Bạn tôi là kẻ bắt nạt?!

60_Ngày hội thể thao D-14

박지운

Tôi đến quá sớm phải không...?

학생

Lần này tại lễ hội thể thao, bạn định tỏ tình với ai?

학생

Đó chỉ là một cuộc thăm dò ý kiến ​​về mức độ nổi tiếng thôi mà.

학생

Tôi không thể chọn... Sao bạn lại hỏi tôi phải chọn như thế nào?

박지운

Ừm?

Vồ lấy

박지운

??

김동현

.....Xin đừng nghe.....

박지운

Ờ?

박지운

Cái gì???

김동현

.....Nếu bạn không nghe thấy điều đó thì thôi vậy.

김동현

......

김용선

!

김용선

Ji-un, mình ra ngoài một lát nhé.

박지운

Hả?

박지운

Tại sao?

김용선

Chúng ta cùng đến lớp học năm nhất nhé? Hahaha...

박지운

Được rồi, đi thôi.

Tiếng lạch cạch, tiếng đổ vỡ

김동현

Chào

학생

Vâng... Phải không?

김동현

Bạn không nghe thấy lời cảnh báo sao?

학생

J...Tôi xin lỗi....

학생

J... Tôi không biết Ji-un ở đây....

김동현

Nếu Ji-un hỏi bạn

김동현

Hãy nói rằng bạn không biết hoặc viện cớ.

학생

Vâng...

옹성우

Ờ... có chuyện gì không ổn với bầu không khí ở đây vậy...?

서동성

.....

서동성

[Thì thầm] Đó mới là con người thật của Donghyun....

옹성우

!

옹성우

......Các con vẫn chưa đến à?

김동현

......

김동현

Đúng

김동현

Họ vẫn chưa đến.

옹성우

Ừm... Được rồi... Tớ đi đây... Hahaha...

서동성

G...Chúng ta cùng đi nhé!

김동현

Phù...

유태양

Đó có phải là vấn đề quan trọng đến vậy không?

유태양

Tôi muốn chặn nó đến mức độ đó.

김동현

...Bạn là ai?

유태양

Ừm... hôn thê của Ji-un à?

김동현

Cái này không bị Woong đánh trúng nhiều lắm, đúng không?

유태양

Đúng vậy.....

김동현

Anh không biết tôi hoàn toàn có thể giết người sao?

Nói chuyện

김동현

Đây

quả bóng khúc côn cầu

유태양

*Ho*....

김동현

Nếu bạn đánh nó mạnh như vậy, nó sẽ chết.

김동현

Chúng ta thử xem sao?

유태양

.....Bạn có thể giết người không?

유태양

H... Tôi đoán là có người đã chết vì cậu.

김동현

Câm miệng.....

유태양

Hả? Cậu không nhớ sao...?

김동현

Câm miệng....

유태양

Mẹ của bạn....

quả bóng khúc côn cầu

박해윤

(Ồ? Tôi đến tìm Park Ji-woon, nhưng chương trình của anh/chị thú vị thật đấy?)

유태양

100 triệu....

김동현

Tôi đã nói 'DCH'

김동현

Bạn bị điên à...?

tiếng lạch cạch

임영민

......

임영민

dừng lại

유태양

Hắn ta có thể phạm tội giết người.

유태양

Mẹ anh ấy cũng qua đời...

Thump thump thump

김동현

Thế giới

Thump thump thump

유태양

*Ho*....

김동현

Bạn thực sự muốn chết sao?

김동현

Hãy dừng lại đi khi tôi vẫn còn đang tử tế.

박해윤

(Ôi trời, sức hút thật tuyệt vời ♡)

임영민

Được rồi, thế là đủ rồi.

김동현

dừng lại?

김동현

Hahaha....

김동현

Tôi sẽ giết anh và kết thúc mọi chuyện.

임영민

Nếu cứ tiếp tục như vậy, sẽ vô vọng thôi.

박지훈

!

박지훈

Chào....

박우진

Gì....

전웅

Bạn đang làm gì thế???

하성운

.....Cứ đánh tôi thêm nữa rồi dừng lại.

임영민

Tôi đã đánh trúng rất nhiều mục tiêu rồi.

정세운

Ồ.....

최민기

Thật tàn nhẫn.

임영민

......Chúng ta dừng lại thôi.

김동현

sau đó.....

김동현

Nếu sau này mày làm thế nữa, tao sẽ giết mày đấy.

박우진

Bạn chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi, lễ hội sắp diễn ra rồi.

박지훈

Tôi sẽ quay lại ngay sau khi dọn dẹp xong.

박지운

Tại sao bạn lại quay người lại?

김용선

À... Tôi biết mà, phải không? Haha....

김용선

G... đi thôi

박지운

Ừm...?

이대휘

Hả? Chị ơi?

김재환

Phù... thật nhẹ nhõm...

박지운

Tại sao?

김재환

Tôi đến gặp chị gái mình.

박지운

Tôi ư? Tại sao?

김재환

G...đó....

김재환

Daehwi nói rằng anh ấy có điều muốn nói.

박지운

Nó là cái gì vậy?

이대휘

Ừm... ừm... vậy thì...

이대휘

Tôi muốn chơi với chị gái mình...

박지운

Ừm?

박지운

được rồi

박지운

Bạn có ổn không ở chỗ bị thương hôm qua?

이대휘

Đúng vậy, đúng vậy!

이대휘

Em định làm gì ở lễ hội vậy chị?

박지운

Tốt....?

박지운

Tôi phải quyết định...

박지운

Bạn có thể chọn bao nhiêu?

김재환

Mỗi người phải làm ít nhất 3 việc.

이대휘

Tôi sẽ cho bạn biết điều này

박지운

Ừm... được rồi, cảm ơn.

박지운

Đến giờ đi học rồi, phải không?

김용선

J... đợi một chút

김용선

J...chúng ta ở lại thêm một chút trước khi đi nhé.

박지훈

Ờ?

박지훈

Tại sao bạn lại ở đây?

박지훈

Bạn không chịu làm nửa vời sao?

박지운

À, tôi phải đi rồi.

박지운

Hẹn gặp lại sau

이대휘

Ờ... chào...

김재환

tạm biệt

이대휘

Vấn đề đã được giải quyết chưa?

박지훈

Tôi đã quay lại sau khi làm xong việc đó.

김재환

Cậu thật gan dạ. Sao cậu dám nghĩ đến chuyện gây sự với Donghyun chứ?

이대휘

Anh trai đó thật đáng sợ.

이대휘

Anh trai tôi không có lý do gì để giết người cả, nhưng

이대휘

Tôi nghĩ anh trai đó có thể giết người.

김재환

Nếu bạn đánh, chỉ nên đánh vào những chỗ đau.

김재환

Đánh tôi đi...

이대휘

Nhưng sao anh lại tức giận vậy, em trai?

박지훈

Ừm... Tôi nghe nói anh ấy bảo là vị hôn phu của Ji-un phải không?

이대휘

Hả?

김재환

Thật sao???

박지훈

Anh ấy không phải là vị hôn phu thật của tôi.

이대휘

Anh bạn... Tôi cần phải đi đánh cậu.

박지훈

Này... dừng lại đi

김재환

Ồ, không sao đâu. Anh Donghyun đã lo liệu rồi.

이대휘

Tôi phải giết hắn.

박지훈

Dù tôi có đến thì hiện giờ anh ấy cũng không có mặt trong lớp.

박지훈

Tôi đã lo liệu xong mọi việc rồi.

이대휘

Thật đáng tiếc...

김재환

Nhanh lên nào. Nếu chúng ta cứ ở lại tầng hai, anh trai tớ sẽ bắt gặp mất...

윤지성

Tôi?

김재환

Anh bạn? Cậu đến đây từ khi nào vậy?

Chính xác

윤지성

Giáo viên, không phải anh trai

김재환

Chậc...đau quá!

윤지성

kính ngữ

김재환

được rồi....

김재환

Này. Cái này.....

윤지성

Mau lên và đi nửa đường đi.

윤지성

Thông báo về Ngày hội thể thao

김재환

Ờ... không, có...

이대휘

Hẹn gặp lại sau.

박지훈

Bạn đã đi được nửa chặng đường rồi, phải không?

박지훈

Chúng ta cùng đi nhé

윤지성

Tôi nghe nói Donghyun gặp rắc rối phải không?

박지훈

....Haha....

박지훈

Bạn sẽ làm ngơ sao?

윤지성

Ừm... vậy thì, chắc là tôi nên làm thế.

윤지성

Theo như tôi nghe được, Donghyun nói rằng cậu ấy không cố ý làm vậy.

윤지성

Và

윤지성

Cho dù tôi có muốn bỏ qua chuyện này đi chăng nữa, chẳng phải tôi đã lo liệu mọi thứ xong xuôi rồi sao?

박지훈

.....Haha

박지훈

Xin phép cho tôi về sớm.

윤지성

được rồi

윤지성

Đây là lý do tôi đến đây.

박지훈

Cảm ơn

윤지성

Được rồi, vậy chúng ta cùng đi và cung cấp thông tin về ngày hội thể thao nhé?

박지훈

Đúng