Mon ami est un tyran ?!
#Woong_3
le lendemain
전웅
Beau-frère......
전웅
euh?
전웅
Où êtes-vous allé...?
Woong est allé voir Daehwi avec un pot-de-vin... non, des en-cas, mais Daehwi n'était pas là.
전웅
quoi ?
전웅
Jaehwan n'est pas là non plus...
Puis quelqu'un a parlé à Woong.
???
JE...
전웅
Beurk !
전웅
Chéri?
박지운
Qu'est-ce que c'est?
전웅
Euh... c'est...
이대휘
Votre beau-frère est-il ici ?
Daehwi est venu avec Jaehwan
전웅
Beau-frère!
박지운
quoi ?
박지운
Beau-frère?
박지운
Beau-frère?
전웅
Euh… c’est…
이대휘
Parce que ma sœur et Woong vont se marier
이대휘
C'est mon beau-frère !
김재환
Oh là là… C’est ton frère qui t’a donné le goûter hier ?
김재환
D'une certaine manière... c'était délicieux...
박지운
quoi ?
박지운
As-tu donné des en-cas à Daehwi hier ???
전웅
Hein?
전웅
J... un peu......
박지운
Ouf...
박지운
bon travail......
박지운
On dirait que le cours va bientôt commencer. Devrais-je y aller ?
전웅
hein!
전웅
Chéri
dit Woong en tenant la main de Jiwoon.
전웅
allons-y!
박지운
hein!
.
...
.
김재환
Quelque chose vous va vraiment bien... ?
이대휘
Je suis d'accord!
김다현
euh?
김다현
Veux-tu échanger ma gelée contre ce biscuit ?
이대휘
euh?
이대휘
d'accord!
전웅
..........
전웅
J'ai quelque chose à dire...
박지운
Qu'est-ce que c'est?
전웅
Kim Dong-hyun a dit que j'avais des exigences basses !
전웅
Hein ? Park Woojin était comme ça aussi…
전웅
Lim Young-min était comme ça aussi...
전웅
Park Ji-hoon était comme ça aussi...
전웅
Je ne peux absolument pas être d'accord avec ça !
전웅
Au contraire !
박지운
pourquoi ?
전웅
Parce que j'ai des exigences élevées
전웅
Je t'aimais bien
전웅
Même de mon point de vue objectif
전웅
Joli
전웅
C'est vraiment joli...
박지운
il.....
박지운
C'est inutile
전웅
Et ne souris pas si joliment devant les autres enfants !
전웅
Tu es à moi, donc je suis la seule à pouvoir voir ton sourire !
박지운
il
박지운
C'est égoïste.
전웅
N'est-ce pas ? Je suis tellement égoïste !
Et Jiwoon embrassa Woong sur la joue et dit
박지운
C'est une punition
박지운
Désolé de m'avoir taquiné hier !
박지운
Dépêchons-nous de commencer le cours !
박지운
(Rien à dire.......//)
Woong-i s'assit sur place et dit
전웅
N... mon premier baiser sur la joue.......
전웅
C'était horrible !
전웅
Je voulais le faire........
박지운
mdr
전웅
Attendez de voir Park Ji-woon !
전웅
Je vais te mener la vie dure !
Pause
박지운
Devrions-nous aller à un rendez-vous ?
전웅
d'accord!
전웅
À ce week-end !
박지운
demain?
전웅
Ouais ! Demain
전웅
Je vais rencontrer mon beau-frère !
박지운
Ouais ouais !
.
...
.
박지운
De nos jours... que porte tout le monde...?
박지운
Est-ce trop court ?
박지운
Est-ce une tendance... ?
김용선
Que fais-tu?
박지운
Quels vêtements sont considérés comme jolis en ce moment ?
김용선
Que pensez-vous de ceci ?
박지운
Euh... court...
김용선
Et ce thé ?
박지운
C'est tellement... creusé...
김용선
Hmm… c’est vrai
박지운
Hmm... ces vêtements sont jolis...
김용선
Lequel???
박지운
ce.....?
김용선
Oh!
김용선
joli!
박지운
Hmm... Est-ce que Woong va aimer ?
김용선
certainement pas
김용선
bien sûr!
박지운
Je dois l'acheter rapidement...
김용선
il
김용선
(Tellement frais)
le lendemain
박지운
Hmm.....
박지운
Je suis content que tu sois revenu après avoir bien terminé...
박지운
C'est court, mais c'est court...
égouttage
Puis on a entendu frapper.
박지운
Entrez
Soudainement
이대휘
Sœur
이대휘
Vas-tu rencontrer ton beau-frère ?
박지운
euh?
박지운
pourquoi ?
이대휘
Non, quoi…
이대휘
J'étais simplement curieux...
이대휘
Mais vas-tu porter ces vêtements ?
박지운
pourquoi??
박지운
C'est bizarre ? C'est pas joli ?
이대휘
Non… C’est joli, mais…
이대휘
Non, c'est plutôt
이대휘
Si jolie
이대휘
(Mais je ne pense pas que ce soit le style de ma sœur...)
박지운
d'accord??
Jiwoon répondit avec un sourire
이대휘
(Ça a l'air bien... donc c'est bon...)
박지운
Pff... Je vais être en retard.
박지운
Ma sœur, je suis de retour !
이대휘
hein!
이대휘
Faites un bon voyage!
이대휘
Saluez votre beau-frère de ma part !
박지운
hein..!
박지운
(Comment l'avez-vous cuit au four et bouilli...?)
박지운
Appel.......
전웅
Pouf !
박지운
Chéri!
전웅
Héhéhé
Woong a serré Jiwoon dans ses bras et a dit
전웅
Je voulais te voir
박지운
moi aussi!
전웅
Devrions-nous y aller maintenant ?
박지운
hein!
박지운
(Jeon Woong... Je me suis habituée aux contacts physiques...)
박지운
(Je ne pense pas que ce soit ce que je devrais dire... enfin...)
전웅
Où devrions-nous aller ?
박지운
Hmm......
박지운
J'aime où que tu sois.
박지운
Reste juste à mes côtés
박지운
Ça me suffit
Woong dit cela en caressant la tête de Jiwoon
전웅
Oh là là, vous parlez si bien !
Et Jiwoon dit cela en embrassant la paume de sa main
전웅
Ne t'inquiète pas, je ne vais nulle part
전웅
Je serai simplement à tes côtés...
전웅
C'est égoïste de dire ça, mais...
전웅
Si... si dans un avenir très lointain
전웅
Même si on se sépare, je laisserai toujours le siège à côté de moi vide.
전웅
Parce que tu arrives
박지운
moi aussi......//
박지운
Il faut toujours revenir
박지운
Je serai toujours à tes côtés
박지운
Je t'aime tellement
전웅
moi aussi......
Et Woong a donné un léger baiser à Jiwoon sur les lèvres et a dit
전웅
Parce que tu as volé mon premier baiser
전웅
Je prendrai aussi ton premier baiser
Jiwoon sursauta et se figea.
박지운
euh.....?????
전웅
et.......
전웅
Je t'ai choisi(e) comme mien(ne) !
Puis Jiwoon embrassa Woong et dit
박지운
Moi aussi!