Ma copine est une playmate [Saison 1]

08

조 직원1 [효민]

Mince alors... J'ai reçu un coup de couteau et je n'en suis pas mort...

여주베프 [유주]

Hmm ? D'où venait ce bruit ?

여주베프 [지혜]

De quoi parlez-vous ? Je n'ai rien entendu...

여주베프 [유주]

Est-ce ainsi..

[여주]

J'ai entendu quelque chose aussi...

조 직원1 [효민]

Aïe... Je vais me faire prendre... Et puis je vais me faire renverser et mourir...

[지훈]

J'ai entendu quelque chose aussi...

조 직원1 [효민]

Hein... Heh heh... Snif... Même si j'ai peu d'endurance... j'ai plutôt bien couru.

조 직원2 [주은]

Hé, qu'est-ce que tu fais là ?

조 직원1 [효민]

Moi?

조 직원2 [주은]

Ouais, toi

조 직원1 [효민]

Mais... tu es plus jeune que moi...

조 직원2 [주은]

donc?

조 직원1 [효민]

Veuillez me parler poliment.

조 직원2 [주은]

Pourquoi devrais-je faire cela ?

조 직원1 [효민]

Alors je parlerai aussi de manière informelle.

조 직원2 [주은]

?! Je vous parle familièrement parce que je suis plus âgé que vous !

조 직원1 [효민]

Je suis plus âgé que vous, donc je m'adresse à vous de manière informelle.

조 직원2 [주은]

Ah… As-tu accompli ta mission, Yeoju Yoon ? Au fait… As-tu vérifié si elle est morte ?

조 직원1 [효민]

J'ai réussi... mais je ne suis pas mort...

조 직원2 [주은]

Hé... tu n'es pas mort ?

조 직원1 [효민]

Il est soudainement sorti pendant l'opération et a demandé à son ami ce qui s'était passé...?

조 직원2 [주은]

Hmm ? Mes plans ont complètement déraillé.

조 직원2 [주은]

Tout cela, c'est parce que vous, un débutant, avez entrepris cette mission !

조 직원1 [효민]

Non… pourquoi est-ce toujours ma responsabilité ? Alors pourquoi ne pas vous en charger vous-même ?

조 직원2 [주은]

Ha... Mais je suis meilleur que toi, n'est-ce pas ?

[수연]

De quoi parlez-vous ? Je suis sorti pour acheter du café...

조 직원1 [효민]

Quoi ? Au moins, je suis meilleur que toi...

조 직원2 [주은]

Où… Si tu vas mieux, frappe-moi !

조 직원1 [효민]

(Clac) C'est fini maintenant ?

[수연]

?!

조 직원2 [주은]

Haha… mais que puis-je faire… il y avait quelqu’un là-bas…

조 직원2 [주은]

Peut-être... m'avez-vous vu frapper ma balle ?

조 직원1 [효민]

?

조 직원2 [주은]

Et puis il s'est enfui lol

조 직원1 [효민]

Hmm… ? Ce type de tout à l’heure…

조 직원1 [효민]

(petit) Le gars qui m'a fait faire la navette pour la première fois...

조 직원2 [주은]

(L'oreille dressée) Oh... c'était lui ?

조 직원1 [효민]

? Avez-vous entendu...?

조 직원2 [주은]

Oh, j'ai tout entendu... Dois-je vous aider ? Unnie ?

조 직원1 [효민]

Oui... petit frère ?

En tant qu'héroïne de cette époque...

[여주]

Vous êtes allé ici ?

[지훈]

Hé, pourquoi cours-tu si vite ?

[여주]

Je suppose que ce n'est pas ici...

[지훈]

Mais… votre ton de voix est devenu beaucoup plus froid… ?

[여주]

Est-ce ainsi?

[지훈]

d'accord

[여주]

Beurk ! Qu'est-ce que c'est que ça...

[지훈]

Je ne sais pas.

[여주]

(Sueurs froides) Non ! Quoi… C’est comme ça !

[지훈]

Je ne sais pas..

여주베프 [유주]

Héhé... Héhé... Ce n'est présent nulle part où nous sommes allés... Était-ce juste moi ?

[여주]

Je suppose que oui, je rentre à la maison les gars, salut ! lol

여주베프 [유주]

au revoir!

여주베프 [지혜]

J'ai peur que Yeoju ne se blesse à nouveau, alors je vais la suivre.

[여주]

Ah bon ? D'accord, je vois.

여주베프 [지혜]

Oui!

여주베프 [유주]

Alors... je suivrai aussi l'héroïne !

[여주]

Ah, je vois.

여주베프 [유주]

merci!

[여주]

Non.

[여주]

Rentrons à la maison !

여주베프 [지혜]

d'accord

여주베프 [유주]

ouais

[여주]

Allons-y ㅃ2 !

[지훈]

Ouais ! Au revoir

[여주]

hein

[수연]

Heh.. Heh.. Hein.. ? Yeoju Yoon ?

[여주]

Hmm ? Suyeon ?

[수연]

Oh, je suis Suyeon... Kang Hyomin est là-bas...

[여주]

?! C'est... l'autre côté... mais n'y a-t-il pas un moyen d'y arriver ?

[수연]

Est-ce que ce sera juste... ?

[여주]

Allez les gars !

[수연]

J'irai aussi.

여주베프 [지혜]

Qu'est-ce que tu es?

여주베프 [유주]

Était-il vraiment le premier à faire la navette avec Kang Hyo-min ?

여주베프 [지혜]

Ah, d'accord.

[여주]

Moi aussi, d'accord ?

[지훈]

.???? Dois-je y aller aussi ?

[여주]

Ah bon ? Peut-être ?

조 직원2 [주은]

Salut... c'est moi.

Bonjour, je suis écrivain.

Voilà, c'est la fin de l'histoire ! Mais… pourquoi ma photo est-elle là ? Est-ce que mon petit frère l'a touchée ?

Ensuite, je supprimerai l'image et je la téléchargerai !

Waouh, ça fait longtemps que je n'ai pas écrit plus de 1000 caractères !!

D'accord, j'y vais.