La mia ragazza è un playboy [Stagione 1]

08

조 직원1 [효민]

Tsk... Sono stato accoltellato e non sono morto...

여주베프 [유주]

Hmm? Da dove viene il suono?

여주베프 [지혜]

Di cosa stai parlando? Non ho sentito niente...

여주베프 [유주]

È così..

[여주]

Ho sentito anch'io una cosa...

조 직원1 [효민]

Ugh... Verrò preso... Poi verrò colpito e morirò...

[지훈]

? Anch'io ho sentito qualcosa...

조 직원1 [효민]

Huh... Heh heh... Singhiozzo... Anche se ho poca resistenza... ho corso abbastanza bene.

조 직원2 [주은]

Ehi, cosa ci fai lì?

조 직원1 [효민]

Me?

조 직원2 [주은]

Sì, tu

조 직원1 [효민]

Ma... sei più giovane di me...

조 직원2 [주은]

COSÌ?

조 직원1 [효민]

Per favore, parlami educatamente.

조 직원2 [주은]

Perché dovrei farlo?

조 직원1 [효민]

Allora parlerò anche in modo informale

조 직원2 [주은]

?! Ti parlo in modo informale perché sono più vecchio di te!

조 직원1 [효민]

Sono più vecchio di te, quindi ti parlo in modo informale.

조 직원2 [주은]

Ah... Hai completato la tua missione, Yeoju Yoon? Comunque... Hai controllato se è morta?

조 직원1 [효민]

L'ho fatto... ma non sono morto...

조 직원2 [주은]

Ehi... non sei morto?

조 직원1 [효민]

All'improvviso, durante l'operazione, è uscito e ha chiesto al suo amico cosa fosse successo..?

조 직원2 [주은]

Hmm? I miei piani sono andati completamente a rotoli.

조 직원2 [주은]

Tutto questo perché tu, un principiante, hai accettato questa missione!

조 직원1 [효민]

No... perché è tutta responsabilità mia? Allora perché non ti assumi tu la missione?

조 직원2 [주은]

Ah... Ma sono meglio di te, vero?

[수연]

Di cosa stai parlando? Sono uscito per comprare un caffè.

조 직원1 [효민]

Cosa? Almeno sono meglio di te...

조 직원2 [주은]

Dove... Se stai meglio, contattami!

조 직원1 [효민]

(Schiocco) È fatto adesso?

[수연]

?!

조 직원2 [주은]

Ahah... ma cosa posso farci... c'era una persona lì...

조 직원2 [주은]

Forse... mi hai visto colpire la palla?

조 직원1 [효민]

?

조 직원2 [주은]

E poi è scappato via lol

조 직원1 [효민]

Hmm...? Quel tizio di prima?...

조 직원1 [효민]

(piccolo) Il ragazzo che per primo mi ha fatto fare la spola...

조 직원2 [주은]

(L'orecchio si drizzò) Oh... era lui?

조 직원1 [효민]

? Hai sentito...?

조 직원2 [주은]

Oh, ho sentito tutto... Posso aiutarti? Unnie?

조 직원1 [효민]

Sì... fratellino?

Come l'eroina di quel tempo...

[여주]

Sei stato qui?

[지훈]

Ehi, perché corri così veloce?

[여주]

Immagino che non sia qui...

[지훈]

Ma... il tuo tono di voce è diventato molto più freddo...?

[여주]

È così?

[지훈]

Va bene

[여주]

Uffa! Cos'è questo...

[지훈]

Non lo so.

[여주]

(Sudore freddo) No! Che diavolo... È così!

[지훈]

Non lo so..

여주베프 [유주]

Hehe.. Hehe.. Non è presente in nessun posto in cui siamo stati.. Ero solo io..?

[여주]

Immagino di sì, vado a casa ragazzi, ciao ciao! lol

여주베프 [유주]

Ciao!

여주베프 [지혜]

Ho paura che Yeoju possa farsi male di nuovo, quindi la seguirò.

[여주]

Ah, ok, capisco.

여주베프 [지혜]

SÌ!

여주베프 [유주]

Allora... seguirò anch'io l'eroina!

[여주]

Oh, capisco

여주베프 [유주]

Grazie!

[여주]

NO.

[여주]

Andiamo a casa!

여주베프 [지혜]

OK

여주베프 [유주]

Sì

[여주]

Andiamo ㅃ2!

[지훈]

Sì! Ciao

[여주]

eh

[수연]

Eh.. Eh.. Eh.. ? Yeoju Yoon?

[여주]

Hmm,? Suyeon?

[수연]

Oh, sono Suyeon... Kang Hyomin è laggiù...

[여주]

?! Quello è... il lato opposto... ma non c'è un modo per arrivarci?

[수연]

Sarà giusto..?

[여주]

Andiamo ragazzi

[수연]

Ci vado anch'io..

여주베프 [지혜]

Che cosa siete?

여주베프 [유주]

Fu davvero il primo a trasportare Kang Hyo-min?

여주베프 [지혜]

Oh, allora va bene

[여주]

Anche io, okay

[지훈]

.???? Dovrei andare anch'io?

[여주]

Ah, forse?

조 직원2 [주은]

Ehi... sono io quel tizio.

Ciao, sono uno scrittore.

Questa è la fine della storia! Ma... perché la mia immagine è lì? Mio fratello minore l'ha toccata?

Poi eliminerò l'immagine e la caricherò!

Wow, è da un po' che non scrivo più di 1000 caratteri!!

Va bene, vado.