Ma copine est une psychopathe
20
(Toc toc toc)
최여주
Oui?
회사원 2
Salut Mme Yeoju, avez-vous vu l'employée de bureau n° 1 ? Je ne vous ai pas vue de la journée.
최여주
Eh bien... je suis restée dans ma chambre aujourd'hui.
회사원 2
Vraiment ? Cette personne a dit qu'elle demanderait son petit ami en mariage à son retour en Corée, alors est-ce qu'elle est allée acheter une bague ?
최여주
Je te dirai plus tard que je l'ai trouvé (sourire)
회사원 2
Oui, s'il vous plaît. Je vous tiendrai au courant dès que je l'aurai vu.
최여주
Oui, bonne nuit~
(boum) (le bruit d'une porte qui se ferme)
최여주
...
최여주
mdr..
최여주
Haha...
최여주
Ha~...
최여주
J'ai été discrète ces derniers temps à cause de notre grosse fille...
최여주
C'est toujours aussi passionnant...
최여주
D'accord alors~(entre dans la pièce)
최여주
Dois-je terminer mon discours ?
최여주
Employé de l'entreprise 1...
회사원 1
Mademoiselle Yeoju...
회사원 1
Ce gros type, c'est ton amant ?
최여주
Non, je fais avancer les choses unilatéralement.
회사원 1
Je vois~
회사원 1
Mais si c'est l'apparence de l'héroïne qui pose problème, il n'y a pas de souci !
회사원 1
Il a sûrement lui aussi des sentiments pour Yeoju ?
최여주
Ce serait génial !
회사원 1
Mais c'est passionnant de faire ça
회사원 1
Ce n'est pas un crime, lol.
최여주
C'est pour ça, lol
최여주
Oh, Monsieur l'employé de l'entreprise n°1, vous avez dit avoir demandé votre petit ami en mariage ?
최여주
Je l'ai entendu plus tôt de la part de l'employé numéro 2
회사원 1
Oui, j'allais attendre.
회사원 1
Après avoir fait traîner les choses pendant deux ans
회사원 1
Je viens de le faire !!
회사원 1
Je veux avouer (rate)
최여주
Génial !
회사원 1
Mais la personnalité de mon copain est telle que si je lui avoue mes sentiments…
회사원 1
(Fait semblant de refuser) Désolé(e)... Je ne peux pas accepter votre proposition...
회사원 1
À l'origine, c'est l'homme qui a fait la demande.
회사원 1
Est-ce que ça va se passer comme ça ?
최여주
Haha...
회사원 1
Ce fut un plaisir de te parler aujourd'hui, Yeoju.
최여주
Moi aussi~
최여주
Pourriez-vous me raconter l'histoire de la demande en mariage plus tard ?
회사원 1
Bien sûr !
회사원 1
À demain matin !
최여주
Oui, bonne nuit~
최여주
(Allongé sur le lit) Demain... je rencontrerai Fatty...