Ma copine, avec qui je suis depuis 14 ans, me paraît être une femme.

Édition spéciale 2

박지민

Tu veux dormir chez moi aujourd'hui ?

김여주

hein ?

박지민

Viens dormir chez moi aujourd'hui

김여주

Je dormirai chez toi si tu promets de ne rien faire de bizarre.

박지민

Qu'est-ce qui vous paraît bizarre ?

김여주

Eh bien, comment l'expliquez-vous ?

김여주

S'embrasser au lit... quelque chose comme ça ?

박지민

C'est encore tellement joli que j'ai envie de te le jeter à la figure.

박지민

Nous n'avons que 19 ans, alors je serai patient.

김여주

D'accord, je vais dormir alors.

박지민

Mais je n'ai pas besoin de le dire à Seokjin hyung ?

김여주

Il a dit qu'il allait dormir chez Seohyun, c'est bien ça ?

박지민

Et si je me fais prendre ?

김여주

Ne meurs pas

박지민

vraiment ?

김여주

hein

박지민

Je le croirai

le lendemain

김여주

Chérie, je m'en vais

박지민

Oui, prends soin de toi

박지민

J'ai un rendez-vous aujourd'hui, je ne peux donc pas venir te chercher. Ça te convient ?

김여주

bien sûr

김여주

À demain

박지민

hein

김여주

Oppa, je suis là

김석진

Tu es arrivé rapidement

김석진

Vous êtes-vous amusé hier ?

김여주

Je me suis bien amusé

김석진

...

김석진

L'odeur du parfum masculin provenant de Kim Yeo-ju)

김석진

Hé

김여주

hein ?

김석진

As-tu dormi chez Park Jimin hier ?

김여주

De quoi tu parles ? J'ai dormi chez Seohyun.

김석진

Tes vêtements sentent l'eau de Cologne pour hommes.

김석진

Vous voulez que je croie ça maintenant ?