Ma copine, avec qui je suis depuis 14 ans, me paraît être une femme.
Édition spéciale 3


김여주
Oppa, c'est...


김석진
Kim Yeo-ju


김석진
Tu as encore 19 ans.


김석진
Tu veux vraiment avoir des ennuis ?

김여주
Désolé


김석진
Ce n'était pas un problème car nous n'avions aucun lien de parenté auparavant.


김석진
Absolument pas maintenant

김여주
d'accord

Claquer -


김석진
Ha... Park Jimin a-t-il fait quelque chose hier ?


김석진
Je suis anxieux

🎶 Dis-moi 🎶

🎶 Donne-moi ton doux sourire 🎶

김여주
Bonjour ?


박지민
Chérie, es-tu bien rentrée à la maison ?

김여주
hein


박지민
D'accord, à demain

김여주
d'accord


박지민
Mais chérie


박지민
Tu ne peux pas simplement me dire une fois que tu m'aimes ?

김여주
soudainement ?


박지민
Je voulais juste entendre...

김여주
Chérie, je t'aime


박지민
...


박지민
Encore une fois

김여주
Chérie, je t'aime


박지민
Encore une fois

김여주
Oh non ! Je ne le ferai plus.


박지민
D'accord, deux me suffiront.


박지민
Rompre

김여주
hein

Arrêt

김여주
Park Jimin, enfant mignon

le lendemain

선생님
Salut les amis, la date de notre remise de diplômes a été fixée.

선생님
Nous sommes le 31 décembre.

학생들
Alors, les vacances commencent-elles après le 31 décembre ?

선생님
Oui

선생님
Alors, ouvrons le livre de mathématiques avec un cœur joyeux (?).

김여주
Ah bon, les maths commencent en première heure ?


박지민
donc


박지민
Excusez-moi, professeur

선생님
Oui, pourquoi ?


박지민
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de commencer les maths dès la première heure.

선생님
Bon, alors, on fait quoi, on devrait faire du sport ?


박지민
Oui

선생님
Il y a en revanche une condition.


박지민
Qu'est-ce que c'est?

선생님
Êtes-vous en couple avec Kim Yeo-ju ?


박지민
Oui ?

김여주
sens )

Côté -


박지민
Vous êtes en couple ?