Mon Dieu !
En route pour un rendez-vous...
00:07 AM
은설
Oppa ! Désolé, je suis si en retard ㅠㅠ
학교짱 지성
Non ! Je viens d'arriver moi aussi, alors ne t'inquiète pas !
은설
Vraiment ? Puis-je le croire ?
학교짱 지성
Alors~~ (En fait, j'attends depuis 11h55, hum...)
은설
Mais oppa ! Tu veux aller dans un parc d'attractions pour notre rendez-vous ?
학교짱 지성
D'accord ! Alors prenons le métro, c'est un peu loin !
은설
Ok haha♡
학교짱 지성
Hmm... D'après la carte, je dois faire deux correspondances.
은설
D'accord ! Allons-y rapidement !
학교짱 지성
Ouais... ouais (trop mignon haha//)
해설♡
Soudain, sans prévenir ! Pendant ce temps, Dae-hwi...
대휘
Ha... J'essaie de prendre le métro pour aller chez ma mère, mais c'est pénible... (Dae-hwi vit seule ! C'est un peu rapide, non ?)
대휘
(Elle joue nerveusement avec son téléphone) Hein ? C'est bien Eunseol, non ? Et à côté d'elle, Yoon Jisung ? Pfff, j'en ai marre, j'en ai marre, mais je ne peux pas abandonner Eunseol ! Je dois la suivre !
해설♡
Pendant ce temps, Eunseol et Jisung...
학교짱 지성
(Ji-seong, vif d'esprit, voit Dae-hwi à cheval) Hé, Eun-seol là-bas ?
은설
Pourquoi, oppa ?
학교짱 지성
(Je suppose que vous ne le savez pas encore) Ah... non ! Devrions-nous aller ailleurs et jeter un coup d'œil dans le métro ?
은설
Vraiment ? Je me demandais justement à quoi ressemblaient les autres compartiments, alors c'est super ! Allons dans le compartiment à côté du tien, oppa !
학교짱 지성
Oui (Eunseol lui prend la main et passe dans la pièce suivante)
대휘
Oh non ! Pourquoi est-ce si exigu ?
해설♡
Dae-hwi n'est toujours pas sorti de cette pièce~
대휘
Hé, va dormir !
자까
Pourquoi encore...?
대휘
S'il vous plaît, emportez-moi par magie !
자까
Certainement pas
대휘
Aaaah s'il vous plaît~~
자까
(J'étais choqué, mais ça n'a pas marché) Ça n'a pas marché
대휘
sang..
대휘
Ah ! Je l'ai raté à cause de toi ! Où es-tu allé(e) ?
학교짱 지성
Avez-vous tout vu ? Qu'en pensez-vous ?
은설
Je n'ai pas beaucoup pris le métro. C'est génial !
학교짱 지성
d'accord?
은설
Oui!
해설♡
Jisung-ah~ Daehwi est là
학교짱 지성
Oh, zut alors... Eunseol, va dans la pièce d'à côté !
은설
Haha, super !
대휘
C'est reparti ! Oh mon Dieu, pourquoi y a-t-il encore autant de monde ? Oh mon Dieu !
자까
Dites-moi qu'il y a beaucoup de monde, haha
해설♡
C'est le dernier wagon du métro !
학교짱 지성
Quoi… C’est la dernière case. Oh, c’est Dae-hwi !
대휘
Vous avez dit que c'était la dernière place, n'est-ce pas ? Alors ce sera facile à trouver !
대휘
Où est-il?
학교짱 지성
Eunseol !
은설
pourquoi ?
학교짱 지성
Ne paniquez pas et restez silencieux, d'accord ?
은설
(Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?) D'accord !
해설♡
Puis, Ji-seong, qui tentait d'arrêter Eun-seol, a fini par s'écraser contre le mur du métro !
은설
(/////...?) Ce type-là ?
학교짱 지성
pétiller!
대휘
Oh, quoi ? La première fille que j'ai vue, c'était pas Eunseol ? Pfff... Je devrais aller chez ma mère.
은설
Moi...frère ?
학교짱 지성
Ah ! Désolé, en fait Daehwi nous suivait partout haha
은설
Ah bon ? Merci !
학교짱 지성
Haha (même son air embarrassé est mignon ♡)
해설♡
Le prochain arrêt est ♡♡. La porte de sortie est à droite.
학교짱 지성
Eunseol, on y va !
은설
Ouais, oppa haha
해설♡
Après de nombreux détours, nous arrivons enfin au parc d'attractions !
자까
Prochain épisode plus tard haha
자까
Salut tout le monde !!! C'est Jakkaimdang~
자까
Tu avais dit que tu serais bientôt de retour, mais tu es vraiment en retard, n'est-ce pas ?
자까
Je suis vraiment désolée d'avoir écrit plus de 1000 caractères !
자까
Enfin, est-il possible de se serrer la main ?
자까
À bientôt dans le prochain épisode !