Mon beau petit ami
Épilogue Notre première rencontre
친구1
Je crois qu'un étudiant en transfert arrive aujourd'hui ?
Homme ? Femme ?
선생님
Salut les amis, nous avons un nouvel ami aujourd'hui.
Waouh !! Êtes-vous un garçon ou une fille ?
선생님
Salut mon chéri~~
남자애들
Ouaf ouaf
여자애들
Es-tu beau ?
선생님
À bientôt ! ^^
Après un certain temps
선생님
Je vois que tu es là~
선생님
Entrez~^^
여자애들
Ouah...
선생님
Présente-toi à tes amis~
박우진
Bonjour... Je suis Park Woojin...
선생님
Ah… haha… assieds-toi à côté du délégué de classe… il te sera d’une grande aide. C’est par là.
김여주
(Ah... C'est embêtant... C'est un nouvel élève, donc il sera souvent entouré... Enfin... Il est beau.)
김여주
Salut
박우진
...
김여주
(Quoi ? On m'ignore ? Sérieusement, j'ai enfin dit bonjour… Être beau, ça suffit ? T'es vraiment un bon à rien. Les gens comme ça sont même incapables d'étudier.)
Pause
친구1
D'où venez-vous?
친구2
Pourquoi êtes-vous venu ?
친구3
Avez-vous un préféré ?
아이들
Bavardages
김여주
(Oh, c'est vraiment bruyant...)
박우진
(Picotement)
아이들
(frémir)
(frappé le journal)
김여주
(Quoi ? Tu te contentes de fusiller du regard les enfants qui se sont intéressés à toi et qui t'ont salué ?! Bref, tu es vraiment un raté.)
선생님
Tu sais qu'il y a un examen aujourd'hui, n'est-ce pas ? Oh, nouvel étudiant, tu... veux juste passer l'examen ?
박우진
Hochement de tête