Mon beau petit ami
Épisode 2
Éclair
김여주
Hé ! Posez ça !
박우진
Vous auriez dû y aller par vos propres moyens.
김여주
Oh non ! Si quelqu’un voit ça, il va mal comprendre ! Boum boum !
박우진
Oh, ça fait mal !!
assis sur les escaliers
박우진
Cette fille est vraiment douée pour ça...
김여주
Ah, arrête de râler !
박우진
D'accord, d'accord
Sortez la pommade, les pansements et le désinfectant du sac et traitez-le ?
김여주
Aïe, ça fait mal. Doucement !
박우진
Non, combien de temps encore vais-je pouvoir être doux ?! Attendez !!
김여주
Ha, je vais maudire Park Woojin.
박우진
Non, c'est un remède, mais vous allez me jeter un sort ?!
김여주
Tais-toi ㅠㅠ Alors prends-en soin pour que ça ne fasse pas mal ㅠㅠ
박우진
Ouf… Dis donc, normalement, quand tu fais ça, la fille dirait merci ou un truc du genre, non ? Elle rougirait ou quelque chose comme ça, non ?
김여주
(J'avais déjà le cœur brisé...) Que voulez-vous dire par « c'est vrai seulement pour les hommes » ?
박우진
Waouh… Je suis un homme aussi, d’accord ? Excusez-moi, Madame Kim Yeo-ju ?
Park Woojin approcha son visage suffisamment près pour sentir son souffle.
김여주
Qu'as-tu mal mangé ?
박우진
Hé, la situation est plutôt dangereuse, non ? Que puis-je faire ? Tu n'es pas inquiet ?
김여주
Qu'est-ce qui te rend nerveux ? Byungshina
박우진
Tu n'es pas à moitié couvert, là ? Et c'est une ruelle sombre, en plus ?
김여주
Dégage, je vais te frapper.
박우진
Hé, même si je suis comme ça, suis-je toujours un homme ?
김여주
5
김여주
4
김여주
3
박우진
D'accord, d'accord