Mon beau petit ami
Épisode 5


김여주
Ma mère arrive


박우진
Sanglots sanglots

여주엄마
Yeojuya

김여주
euh?

여주엄마
Cette fois... je pense que maman et papa vont partir très loin...

김여주
Euh... pourquoi.?

여주엄마
Je pense que c'est simplement parce que papa et maman ont du mal à gagner de l'argent qu'ils vont aller ailleurs.

김여주
euh...

여주엄마
Maman, ton avis est le plus important.

김여주
...

여주엄마
Madame, souhaitez-vous rester ici pour toujours ?

김여주
hein...

여주엄마
D'accord, alors l'héroïne peut rester ici seule ?

김여주
Mais... est-ce que ça va ?

여주엄마
Alors, notre héroïne n'est-elle pas la plus importante pour papa et maman ?

김여주
Euh... combien de temps cela prendra-t-il alors ?

여주엄마
Euh... je ne sais pas exactement... mais je pense que ça va prendre un certain temps...

김여주
Alors je vous suivrai aussi...

여주엄마
Hein ? Yeoju… Papa et maman ne pourraient pas y aller d’abord, travailler et s’installer, et ensuite Yeoju pourrait venir ?

김여주
Mais...

여주엄마
Si je fais comme maman et papa maintenant... ce sera tellement difficile pour Yeoju...

김여주
...

여주엄마
Maman, j'espère que tu pourras couper ça pour que Yeoju n'ait pas de problèmes... Et je crois que je me sentirais tellement mal si tu emmenais Yeoju.

여주엄마
Notre héroïne... J'espère que tu vas bien

김여주
hein...

여주엄마
Ouais... Repose-toi bien... Demain c'est le week-end, alors tu sors t'amuser ?

김여주
Ah... oui...

여주엄마
Alors peut-être que maman et papa ne seront pas là...

김여주
Oui... Bon voyage !

여주엄마
Eh bien… nous avons une si jolie héroïne, alors nous devrions bien nous amuser.

김여주
Hein... Je suis vraiment nulle

여주엄마
De quoi parlez-vous ? Qui a dit ça ? À mes yeux, ma fille est la plus belle du monde.

김여주
D'accord... Je vais me coucher tôt aujourd'hui.