Mon ancienne camarade de lycée et mon ex-petit ami sont tous les deux dans la même université ?!
Épisode 6
Après les cours, Somin est allée directement au café pour travailler.
이지은
Hein ? Somin est arrivée tôt.
박소민
Ah... ma sœur !
박소민
Mais qu'en est-il de Jungkook ? Il est arrivé premier aujourd'hui...
이지은
Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit...?
박소민
Oui ? De quoi parlez-vous ?
이지은
Jungkook a dit qu'il ne pouvait pas venir aujourd'hui car il était chez ses parents.
박소민
Oh vraiment?
이지은
Pourquoi ce salaud ne le dit-il pas à sa copine ? Il faut lui parler de ce genre de choses pour qu'elle n'attende pas.
박소민
…haha Jungkook ne parle pas vraiment de ce genre de choses.
이지은
Non, mais... il m'a parlé tout de suite.
박소민
(Regarde ça… Tu m’ignores, c’est ça ?!! Ha… C’est vraiment énervant.)
박소민
Ce n'est pas comme si tu connaissais Jeongguk mieux que moi.
이지은
Hein ?! Eh bien… je dis juste ça.
박소민
Ha… Ne te méprends pas, unnie. C’est parce que Jungkook n’a pas de sentiments particuliers pour toi.
정은비
Voici la commande...
박소민
Oui
박소민
Hé, pourquoi es-tu là ?
정은비
Mon ami travaille, alors comment pourrais-je ne pas venir ?
박소민
Mademoiselle... Je vous avais dit de ne pas venir car travailler à temps partiel est un gaspillage d'argent.
정은비
Et Jungkook alors ? Pourquoi ne le voit-on jamais prendre une pause ?
박소민
Ha... Je ne sais pas, il ne vient pas aujourd'hui...
정은비
Vous deux… à propos de quoi vous vous disputiez ?
박소민
Je ne sais pas… il y a quelque chose comme ça, alors parlons-en quand tu seras rentré(e).
정은비
quoi..
박소민
Dépêchez-vous de passer votre commande.
정은비
Sérieusement, au client... donnez-moi juste du limonade au pamplemousse.
박소민
d'accord
전정국
Maman, je suis rentrée à la maison
박민영(정국엄마)
Vous êtes ici
박민영(정국엄마)
Te souviens-tu de Yujeong de l'époque ?
전정국
quoi ?
박민영(정국엄마)
Il est retourné en Corée.
전정국
cependant
박민영(정국엄마)
Même si vous n'êtes pas fiancés, restez proches d'elle pour le bien de sa famille.
전정국
Non
박민영(정국엄마)
Lorsque vous aurez obtenu votre diplôme universitaire, vous devriez hériter de l'entreprise de votre père.
박민영(정국엄마)
À cette époque, Yujeong devait de toute façon travailler pour l'entreprise.
박민영(정국엄마)
Ou peut-être devrions-nous devenir partenaires commerciaux.
전정국
Ha... merde. Je le déteste.
박민영(정국엄마)
Tu ne trouves pas que je suis bon ?! Mais je n'y peux rien si je dois gagner ma vie.
전정국
Ah… Je vois de quoi tu parles, alors je vais y réfléchir.
박민영(정국엄마)
Merci, Jungkook
박민영(정국엄마)
Et le riz ?
박민영(정국엄마)
Au fait, as-tu dit à ta copine que tu serais très occupé par ton travail à temps partiel après ton retour à la maison ?
전정국
Je l'ai dit à ma sœur aînée, donc elle est au courant.
박민영(정국엄마)
Tu ne l'as pas dit à ta copine ?
전정국
Ne t'inquiète pas pour rien...
박민영(정국엄마)
Hé ! Mais appelle-moi quand même. Maintenant, je ne m'inquiète plus, je vais te maudire, espèce de petit con.
전정국
Ah bon ? )) Scratch
Le passé de Jungkook
정국아빠
Vous êtes fiancée à Kim Yoo-jung
전정국
Papa… !!! Tu appelles ça parler ?
김유정
Je suis là..
정국아빠
Oh, Yoojung, te voilà. Prends bien soin de notre Jungkook.
전정국
Pourquoi m'as-tu appelé alors que tu n'avais même pas l'intention de me demander mon avis au départ ?
김유정
Jungkook, haha, pourquoi tu dois répondre ?
김유정
Qu'est-ce qui te déplaît dans le fait de te fiancer avec moi ?
김유정
N'est-ce pas, papa ?
정국아빠
Ah… Comme prévu, je t’aime tellement, Jeon Jungkook, écoute-moi papa
La raison pour laquelle je ne pouvais pas mal traiter Kim Yoo-jung à l'école
C'est à cause de cette promesse
Le collège que j'ai fréquenté était un établissement où travaillaient les enfants des grandes entreprises.
Comme le directeur de notre école était mon père, je l'ai traité avec impolitesse.
Si vous vous faites prendre, vous perdrez la vie.
Je vivais donc à l'école et à la maison sans rien dire.
À ce moment-là, Kim Yu-jeong a soudainement décidé de partir étudier à l'étranger et de ne pas revenir, nous avons donc eu beaucoup de mal à rompre nos fiançailles.
J'ai échappé de justesse à la situation, mais je me suis retrouvé de nouveau impliqué.
달빛님들😍
Jakka est enfin arrivé en avance !!! Youpi !
은빛달자까
Oui, je suis arrivé tôt. Bon travail.
은빛달자까
C'est tellement difficile à écrire... ouf
은빛달자까
Je vais me faire un marathon de la série.