Mes années de lycée (intégrales)
première nuit
김유슬
« Je dois ranger ma chambre aujourd'hui. »
김유슬
« Il y a beaucoup de poussière. » (Bruit sourd) « Hein ? Qu'est-ce que c'est ? »
김유슬
« Ceci est un journal intime… Je l’ai ressorti quand j’étais au lycée… »
김유슬
« Il se passait tellement de choses à ce moment-là, alors je suppose que je vais finir le nettoyage et voir ce qui se passe. »
김유슬
Après avoir fait le ménage, j'ai ouvert mon journal intime. Il était couvert de poussière, comme s'il y avait quatre ans. « Ouf… Je suis nerveuse, même si c'est mon journal intime. »
김유슬
Après l'avoir lu en entier, j'ai compris que c'était un journal intime rempli de sentiments sincères. Voilà à quoi ressemblaient mes années lycée…
유슬엄마
''Yuseul, tu dois aller à l'école~!!''
김유슬
« Aaaah, c'est mon premier jour, si je suis en retard, je suis fichu~~ Je reviendrai~~~~!! »
유슬엄마
"Yuseul, il y a du pain dans ton sac, mange-le en chemin~~!"
김유슬
''Oui~~!!''
유슬아빠(진)
« Pff~~Mais de qui est-elle la fille pour être en retard dès le premier jour~!! »
유슬엄마
« Oh là là, qui était en retard pour son premier jour de travail ? »
옝두자까
Retour à l'école avec la magie de Jakka~~~!!
김유슬
C'est plus grand que le collège où j'étais... Attends une minute, je suis en classe 1-3. « Hé ! C'est là !! » Quand je suis entré dans la classe... « Hé ! C'est la même classe que Hury ! »
김휴리
"Hé ! Yusul, assieds-toi ici."
김유슬
''Oki~~''
쌤
« D'accord, silence. Je suis le professeur Heo Geum-bi. Passons une bonne année ! Je vais m'occuper du placement des élèves ! »
쌤
« C’est le poste que j’occuperai pendant les deux prochains mois. »
애들
« Oui~~~~!!! »
김유슬
La première journée se déroula ainsi, sans incident.
옝두자까
« Oui~~!! C'est tout pour aujourd'hui~~!! »
옝두자까
« Mais j'ai comme l'impression que je vais me faire frapper par trois de mes meilleurs amis... hahaha »
옝두자까
« À bientôt pour le prochain épisode ! Au revoir (Jeongjung) »