Ma vie dépendait de trois baisers.
Épisode 21 Bataille de boules de neige
김여주
Merci, je vais apprécier.
J'ai été surpris car la réaction de Jungkook était différente de ce à quoi je m'attendais.
전정국
« Vraiment… je n’arrive pas à te comprendre. »
김여주
"quoi?"
전정국
Au premier abord, il a l'air d'un tyran grossier. Mais à y regarder de plus près, il semble avoir bon cœur.
김여주
((Crack "Ouais, je suis un tyran grossier, et alors ?")
Jungkook trouvait amusant que l'héroïne parle en fronçant soudainement les sourcils.
전정국
Ouf...
김여주
Qu'est-ce que vous partagez ?
전정국
"Juste parce que tu es mignon" ((rires)
김여주
« Si tu me tentes comme ça, tu crois que je vais céder facilement ? »
전정국
« Vraiment ? » ((Pétincelant)
김여주
« Tu crois que c'est vrai ? C'est faux. Je ne me laisse pas avoir par ce genre de choses. »
김여주
Je paierai mon chocolat chaud moi-même.
전정국
« Très bien. Je te l'avais dit. »
김여주
« D'accord, alors vous payez. » (Cool)
김여주
"D'accord, alors allons-y vraiment maintenant."
전정국
«Je ne veux pas.»
김여주
«S'il vous plaît, partez.»
전정국
«Vous ne devriez pas expulser les clients comme ça.»
???
Excusez-moi. Veuillez calculer la facture ici.
김여주
Oui, veuillez patienter un instant.
김여주
"À plus tard" ((pétillement)
Yeoju travaillait ainsi activement, et Jungkook, assis, la regardait avec une expression satisfaite.
Je me demande s'il a perçu ce regard au milieu de son agitation.
김여주
Avec un regard qui disait : « Qu'est-ce que tu regardes ? Fiche le camp. »
전정국
(Secouant la tête)
김여주
Les dents serrées et le regard noir, il dit : « Si tu ne te tais pas, je te tue. »
((rires)
전정국
Articuler « Je ne vais pas ? »
On raconte que les deux hommes ont communiqué ainsi du regard pendant un bon moment.