Ma vie dépendait de trois baisers.

Épisode 7 : Terminer tout

김여주

« Haha, c'est drôle. Quand est-ce que tu t'es soucié de moi ? »

전정국

Tu me détestes à ce point ? Assez pour te saouler avec un autre homme ?

김여주

"Ouais, je ne me retiendrai plus non plus."

김여주

«Je me fiche de savoir où tu es ou ce que tu fais, alors mêle-toi de tes affaires.»

전정국

"quoi?"

김여주

Tu as dit que tu allais à un dîner d'entreprise, mais tu es rentré complètement ivre, enlaçant une femme. Je n'ai pas le droit de faire pareil ?

전정국

« Quand ai-je fait une chose pareille ? Quelle absurdité ! »

김여주

« Ça vous paraît absurde, n'est-ce pas ? Mais que puis-je y faire ? Tout ce que j'ai dit est vrai. »

전정국

« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps ? Tu n'es pas comme d'habitude, Kim Yeo-ju. »

김여주

Comment était Kim Yeo-ju d'habitude ? Cette Kim Yeo-ju pathétique qui ne regardait que toi ?

김여주

« Je ne suis plus cette Kim Yeo-ju. L'amour que je te donnerai s'arrête ici. »

전정국

Alors, que voulez-vous faire en disant que nous devrions y mettre fin ?

김여주

"Bon, on arrête ça, on divorce."

김여주

« Tu en as marre de moi maintenant, n'est-ce pas ? »

전정국

« Très bien, divorçons. Tu croyais vraiment que j'allais te retenir ? »

전정국

«Réveille-toi. Il y a plein de femmes qui sortiront avec moi même sans toi.»

김여주

Réveille-toi de ton rêve, toi aussi. Je ne te retiens pas non plus. Regarde bien comme je vis heureux.