Mon petit chat

#.8 Je ne veux même pas m'en souvenir

최아라

Si vous pouviez faire ça... je vous en serais reconnaissant, mais... je dois refuser car je pense que les prochains clients vous attendront, vous et les autres, au lieu de commander un café... J'ai aussi besoin de gagner ma vie.

서은광

Alors, est-ce que je pourrais vous aider un tout petit peu ?

최아라

Non, ça ne marchera pas.

육성재

Je vais le faire !!

최아라

De quoi parles-tu… rentre chez toi.

육성재

Non ! Je n'irai pas !

Suite à l'emportement de Seongjae, les clients qui buvaient leur café sont partis un par un.

최아라

Ha... vous... sérieusement, quel genre de problèmes causez-vous dans le magasin de quelqu'un d'autre ?!

Au son de la voix furieuse d'Ara, Seongjae tourna enfin la tête pour regarder autour de lui.

Il ne restait plus rien que les traces des invités qui étaient partis.

육성재

Ah... Je ne voulais pas faire ça...

이민혁

Pff... Je me demande bien pourquoi Seongjae se comporte encore comme ça aujourd'hui.

이창섭

On dirait qu'il traverse une phase maniaque.

프니엘

Ah, hyung !! Tu dois faire un câlin à Sungjae !!

이창섭

Ouais ouais~

C'était Peniel qui regardait Changseop avec une expression mécontente.

프니엘

Je n'ai frappé personne depuis mon arrivée en Corée, mais j'ai l'impression que je vais bientôt frapper quelqu'un...

Aux paroles de Peniel, Changseop ferma silencieusement la bouche.

최아라

Pff... Si tu as fini ton café, vas-y... Allez ! Je suis bizarre ! Fais gaffe à pas le montrer !

La porte du café s'ouvrit avec un tintement, et deux femmes portant des lunettes de soleil entrèrent.

???

Dyedye-yang~♥

???

Je vois que vous étiez tous là~

이창섭

Jeongyeon et Jihyo, qu'est-ce qui vous amène ici ?

정연

Nous sommes venus chercher notre teinture~

지효

Pourquoi êtes-vous tous dans un café aussi minable ?

정연

Je sais, hein... si tu veux le décorer, fais-le correctement... quel désordre ce café !

육성재

Si vous êtes venu me voir, allez droit au but et disparaissez, d'accord ?

Dès l'instant où Jeongyeon et Jihyo sont entrées, il a senti que l'état physique d'Ara était inhabituel, alors il a fait en sorte qu'Ara vienne derrière lui pour leur bloquer la vue.

Cependant, Jihyo, qui a déjà vu Ara, lui parle.

지효

Hein ? Tu es Ara, n'est-ce pas ? Tu es Choi Ara de To Be Go, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

정연

Ara ? Ce Choi Ara qui adore le pain ?

최아라

Oh... euh... oui... enchanté(e)...

J’étais perplexe face à l’expression d’Ara lorsqu’elle les a saluées toutes les deux avec un air qui ne semblait pas du tout joyeux, mais il m’a semblé une fois de plus que Jeongyeon et Jihyo étaient les camarades de classe d’Ara.

서은광

Es-tu sûr d'être proche ? Tu n'en as pas l'air.

Aux paroles d'Eungwang, Jeongyeon s'approcha d'Ara et lui murmura quelque chose.

정연

【Riez… Faites ça si vous ne voulez pas vous faire tabasser comme la dernière fois… Ça nous énerve aussi de faire semblant d’être vos amis.】 Pas question ! On est proches, hein ? Hein ?

지효

C'est peut-être parce que ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vue, mais notre Ara est devenue encore plus belle !

최아라

G... Oui... Je suppose que c'est parce que ça fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vu... hehe. Désolé...

Eungwang, qui s'était méfié de l'apparence timide d'Ara, mit finalement fin à la situation d'un seul mot : « Ah, je vois. »

정연

Ah, mais le propriétaire n'est-il pas ici ?

지효

Bon, nous sommes venus prendre un café.

정일훈

Comment osez-vous chercher le patron alors qu'il est juste devant vous ?

정연

Oh mon Dieu~ Iruni~ Êtes-vous le chef ici ?

지효

Alors, Ara est à temps partiel ? Hahaha, à temps partiel pour quelqu'un comme elle ? Hahaha, virez-la !

임현식

De quoi tu parles… Vous êtes vraiment proches ? Tu dis vraiment des choses comme ça à un ami ?

이민혁

Par ailleurs, ce n'est pas la boutique d'Ilhoon, c'est un café tenu par Ara.

Ara avait espéré que les mots « c’est ma boutique » ne sortiraient jamais de sa bouche, mais quand Minhyuk les a lâchés, elle s’est sentie abattue.

Voyant cela, Jeongyeon est abasourdie et commence à harceler Ara.

정연

Hé Choi Ara, toi... dois-je vraiment entendre Minhyuk oppa me dire que nous sommes à toi ?

지효

C'est marrant… Tu n'as pas changé du tout depuis le lycée… Pfff… C'est vraiment énervant.

정연

Alors… alors… tu as été harcelée au lycée… g… *Halètement* !! (Jihyo réalise qu’elle s’est mal exprimée et couvre la bouche de Jeongyeon.)

지효

W...De quoi parlez-vous...Ah...Hahaha...Haha...

Les sourcils de Seongjae se contractèrent aux paroles de Jeongyeon.

Puis, il se tourna immédiatement vers Ara.

Ara baissa la tête, pleurant tout en essayant de retenir ses larmes, et son corps tremblait légèrement.

정일훈

Hein ? Ara, pourquoi tu pleures ?!!

이창섭

Vous n'êtes pas les amis d'Ara, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? C'est pour ça que vous êtes venus et que vous avez commencé à vous battre.

정연

Qu'est-ce que tu as dit ?! Quand est-ce qu'on s'est disputés, déjà ?

지효

Tes talents de séduction sont exactement les mêmes qu'avant… qu'as-tu utilisé pour me charmer cette fois-ci ?

정연

Tu as encore couché avec moi ?

C'est Ara qui a crié après les paroles de Jeongyeon.

최아라

Non ! C’était à l’époque où vous…

La tête d'Ara se brisa.

육성재

Noona !!

지효

Que voulez-vous dire ? Que nous sommes intervenus de notre propre chef et que nous vous avons livré à un type ? C’est ce que vous voulez dire ?

Sa lèvre était déchirée et saignait tellement il avait été frappé violemment.

서은광

Ça va, Araya ?

임현식

Waouh... tu l'as frappé fort pour que son visage soit enflé...

지효

Ah… vous prenez son parti en ce moment ?

이민혁

Alors, dois-je prendre votre parti dans cette situation ?

이창섭

Ouais, c'est ça. À en juger par ton comportement et son état, il est évident qu'il agit comme s'il traînait un peu avec nous avant, lol.

Les paroles de Changseop le contrarie et il s'en va.

Il ne part pas simplement ; il lance une remarque et s'en va.

지효

À la prochaine !

정일훈

À la prochaine.

이창섭

Je n'ai rien à faire avec vous.

최아라

G... Arrête... Je suis désolé... Je suis désolé, je n'arrive toujours pas à me remettre des souvenirs de cette époque...

정연

C'est drôle, tu recommences à être agaçante.

지효

(Chuchotant à Ara) [À la prochaine… Sois seul alors…] Au revoir

Puis il a quitté le magasin.

서은광

Qu'est-ce que c'est?

C'est Seongjae qui a rattrapé Ara, qui titubait et était sur le point de tomber, le visage pâle.

육성재

êtes-vous d'accord?

최아라

Euh... oui... je vais bien...

이민혁

Bref, ces gars-là sont plutôt costauds.

프니엘

Ça a dû être vraiment difficile quand tu étais à l'école...

이창섭

Ara, ces gars-là faisaient vraiment la fête à l'école, n'est-ce pas ?

Aux paroles de Changseop, Ara reste silencieuse, peut-être parce qu'elle ne voulait pas se souvenir.

최아라

...

정일훈

Pourquoi poser une question pareille ?!

임현식

Ça se voit comme le nez au milieu du visage qu'ils ne veulent pas se souvenir… pourquoi es-tu aussi inconscient de tout ça ?

최아라

C'est pas grave... ça arrive, je suppose... mais quand même... je ne veux pas m'en souvenir...