Mon maître ne m'aime pas
Junasadah, épisode 37
고여주
Hé...frère...
박지민
Oui, pourquoi ?^^
고여주
(à voix basse) La personne qui vous accompagne serait-elle médecin par hasard...?
박지민
Oui, pour faire simple, un vétérinaire est un médecin qui soigne les animaux.
고여주
« Cette personne a préparé une potion qui vous transforme en humain, et je l'ai prise… Mais pourquoi ce médecin a-t-il préparé cette potion ? »
의사
Il n'y a rien de plus que des animaux
박지민
Ah, je vois. Merci. Vous pouvez entrer maintenant.
의사
(Révérence) Au revoir
고여주
Oppa... est-ce que j'ai l'air d'une personne ?
박지민
Eh bien… mis à part certains comportements félins, il est semblable à un humain, mais pourquoi ?
고여주
Non ! Je me suis juste demandé : « Suis-je une vraie personne ? »
박지민
Eh bien, depuis que je suis soudainement redevenue humaine... je ne sais pas quand je redeviendrai un chat... Je comprends parfaitement, Yeoju.
박지민
Il est 22 heures, alors lave-toi vite et va te coucher.
고여주
hein
고여주
Je dois d'abord me laver les cheveux.
?.....??!?!?!?!?!
고여주
Qu'est-ce que c'est que ça...? Pourquoi j'ai une queue sur le corps... (tire sur sa queue) Soupir... Qu'est-ce que c'est que ça ? Ça fait mal et ça ne passe pas...
고여주
Devrais-je le dire à Park Jimin… Je ne sais pas. Je vais juste me laver pour l'instant. « Le lui dire ne servirait à rien. Je ne veux pas l'inquiéter… »
le lendemain
고여주
« Je transpire depuis ce matin et j'ai un peu chaud dans le corps… »
홍새미
Salut, héroïne~~
고여주
Sammy...
홍새미
Ton visage est rouge. Tu es malade ?
고여주
Je crois que j'ai attrapé un rhume ou quelque chose comme ça.
홍새미
Je devrais donc me dépêcher de prendre mes médicaments, puis rentrer chez moi et me reposer.
고여주
Ça ne fait pas trop mal
아이린
(Soudain) Sammy, le personnage principal féminin, a dit que c'était bon, alors restez là.
홍새미
La façon dont tu parles;;;
아이린
Euh… Si vous comptez quitter le travail plus tôt, alors faites-le.
고여주
Je quitterai le travail plus tôt en fonction de la situation.
Fin du cours
고여주
Pff... Je crois que je me sentirai mieux si je m'allonge et que je dors...
4 heures plus tard
박지민
Hé, tu veux manger ? Hé, tu veux manger ?
박지민
(Pose la main sur le front de la protagoniste féminine) Qu'est-ce que c'est... Il fait chaud...?!
고여주
Beurk... Oppa... Animal... Donne-m'en...
박지민
Tu es un humain maintenant.
고여주
Dépêchez-vous... s'il vous plaît... (ferme les yeux)
박지민
Héroïne!!!!
아미인썸니아
(C'est difficile...) J'aimerais que les vacances arrivent bientôt...
아미인썸니아
C'était un écrivain doté d'un humour étrange...