Mon nom a disparu
06
최유현
toi...
정은비
hein
최유현
Comment savez-vous où se trouve ma maison ?
정은비
...C'est une réponse évidente.
정은비
Parce que j'étais proche de toi
정은비
Parce que nous étions amis
정은비
Parce que nous étions vraiment, vraiment très proches, meilleurs amis.
최유현
....
정은비
C'est sans doute pour ça que je refusais encore plus d'y croire.
정은비
Que vous ayez perdu la mémoire,
정은비
Que nous, et bien sûr, et même nous-mêmes, ne savons pas,
정은비
Le fait que vous viviez actuellement sous un nom différent de votre nom d'origine
정은비
On dirait qu'ils ne voulaient pas y croire...
최유현
.....
정은비
C'est pourtant la réalité...
정은비
Je dois l'accepter.
정은비
Il semble que cela ait été difficile à accepter...
최유현
....
최유현
Désolé...
정은비
quoi..?
최유현
Absolument tout...
최유현
Je suis désolé pour tout...
정은비
C'est bon...
정은비
C'est déjà du passé...
정은비
J'ai réglé les choses aussi maintenant.
최유현
....
정은비
Avez-vous des questions ?
최유현
Toi et moi... comment nous sommes-nous rencontrés, et comment sommes-nous devenus proches...?
정은비
nous?
정은비
Hmm....
정은비
Je crois que... c'était quand j'étais en CM2... ?
정은비
Nous avons fréquenté l'école primaire Buddy, et nous étions dans la même classe, la classe 4, en 5e année.
정은비
J'étais très inquiète car j'étais séparée de tous les enfants dont j'étais proche.
정은비
À l'époque... j'étais un peu... timide... ma personnalité...
정은비
Donc... je ne pouvais pas facilement aborder qui que ce soit...
정은비
Tu es alors venu... vers moi...
최유나
J... euh...
정은비
hein?
최유나
Je m'appelle Choi Yuna.
최유나
Quel est ton nom?
정은비
Je suis... Jung Eun-bi....
최유나
Oh, Eunbi ?
최유나
C'est un joli nom.
정은비
Heh... Toi aussi... Le nom Yuna est joli...
최유나
merci!
최유나
Voulez-vous devenir amis ?
정은비
... hein?
최유나
Je veux devenir votre ami...
정은비
Oh... euh... bien...
최유나
Super ! Tu as dit que ça te plaisait ?
최유나
Nous sommes amis à partir d'aujourd'hui !
정은비
Pouah...
정은비
Depuis ce jour-là, nous ne nous quittons plus.
정은비
Quand les choses sont difficiles et épuisantes, comptons les uns sur les autres, et
정은비
Quand la situation devient vraiment insupportable et que vous êtes sur le point de vous effondrer, une autre personne devient un arbre qui vous sert d'abri, et
정은비
Nous sommes tellement proches que même quand on se dispute, on se réconcilie en quelques heures et on sort ensemble.
정은비
Nous étions sur le vert.
최유현
.....
정은비
Hmm... y a-t-il autre chose qui vous intrigue ?
최유현
Pourrai-je récupérer mon nom d'origine ?
정은비
bien sûr
최유현
...
정은비
Je le trouverai sans aucun doute.
정은비
Même si le processus est difficile,
정은비
Même si c'est vraiment difficile,
정은비
Même si cela prend des jours, des mois, voire des années pour le trouver...
정은비
Je... non... nous n'abandonnerons jamais...
최유현
....
Les larmes soudaines de Yuhyeon...
Eunbi parut un instant décontenancée, puis elle prit Yuhyeon dans ses bras et lui tapota le dos.
Vous ne pourriez probablement pas l'exprimer avec des mots, mais Yuhyeon a dû vivre une période difficile elle aussi...
Eunbi se contente d'enlacer Yuhyeon sans dire un mot.
정은비
Cela ne fait pas longtemps que j'ai rencontré quelqu'un nommé Choi Yu-hyeon.
정은비
Cependant, je pouvais le constater chez une personne nommée Choi Yu-hyeon.
정은비
Mon ami proche,
정은비
Maintenant, il a soudainement disparu quelque part.
정은비
Une personne nommée Choi Yu-na,
정은비
Je pouvais le constater chez une personne nommée Choi Yu-hyeon.
정은비
Je veux donc en trouver davantage pour vous.
정은비
Une personne nommée Choi Yu-na
06 La fin-