Il mio nome è scomparso
06
최유현
Voi...
정은비
eh
최유현
Come fai a sapere dov'è casa mia?
정은비
... Questa è una risposta ovvia.
정은비
Perché ero vicino a te
정은비
Perché eravamo amici
정은비
Perché eravamo davvero, davvero migliori amici.
최유현
...
정은비
Immagino sia per questo che non volevo crederci ancora di più.
정은비
Che hai perso la memoria,
정은비
Che noi, e naturalmente, e persino noi stessi, non sappiamo,
정은비
Il fatto che attualmente vivi con un nome diverso dal tuo nome originale
정은비
Sembra che non volessero crederci...
최유현
.....
정은비
Questa è la realtà, però...
정은비
Devo accettarlo,
정은비
Sembra che sia stato difficile da accettare...
최유현
...
최유현
Scusa...
정은비
Che cosa..?
최유현
Semplicemente tutto...
최유현
Mi dispiace per tutto...
정은비
Va bene...
정은비
È già successo in passato...
정은비
Anche io ho risolto la situazione.
최유현
...
정은비
Avete per caso qualche domanda?
최유현
Io e te... come ci siamo conosciuti e come è nata la nostra amicizia?
정은비
Noi?
정은비
Hmm....
정은비
Penso... fosse quando ero in quinta elementare...?
정은비
Abbiamo frequentato la scuola elementare Buddy e siamo stati nella stessa classe, la classe 4, in quinta elementare.
정은비
Ero davvero preoccupata perché ero stata separata da tutti i bambini a cui ero legata.
정은비
Allora... ero un po'... timido... la mia personalità...
정은비
Quindi... non potevo avvicinarmi facilmente a nessuno...
정은비
Sei venuto allora... da me...
최유나
J... ehm...
정은비
eh?
최유나
Mi chiamo Choi Yuna.
최유나
Come ti chiami?
정은비
Io sono... Jung Eun-bi....
최유나
Oh, Eunbi?
최유나
È un bel nome.
정은비
Heh... Anche tu... Il nome Yuna è carino.....
최유나
Grazie!
최유나
Non volete diventare amici?
정은비
... eh?
최유나
Vorrei diventare tuo amico...
정은비
O... uh... bene...
최유나
Evviva! Hai detto che ti è piaciuto?
최유나
Da oggi siamo amici!
정은비
Ugh...
정은비
Da allora passiamo tutto il nostro tempo insieme.
정은비
Quando le cose si fanno difficili ed estenuanti, facciamo affidamento l'uno sull'altro e
정은비
Quando è davvero difficile da sopportare e stai per crollare, un'altra persona diventa un albero che serve da riparo per quella persona, e
정은비
Siamo così uniti che anche quando litighiamo, facciamo pace nel giro di poche ore e usciamo insieme.
정은비
Eravamo sul verde.
최유현
.....
정은비
Hmm... c'è qualcos'altro che ti incuriosisce?
최유현
... Potrò riavere il mio nome originale?
정은비
Ovviamente
최유현
...
정은비
Lo troverò sicuramente
정은비
Anche se il processo è difficile,
정은비
Anche se è davvero difficile,
정은비
Anche se ci vogliono giorni, mesi o anni per trovarlo...
정은비
Io... no... non ci arrenderemo mai...
최유현
...
Le lacrime improvvise di Yuhyeon...
Per un attimo Eunbi sembrò imbarazzata, poi abbracciò Yuhyeon e gli diede una pacca sulla schiena.
Probabilmente non riusciresti a esprimerlo a parole, ma anche Yuhyeon deve aver passato un brutto momento...
Eunbi abbraccia Yuhyeon senza dire una parola.
정은비
Non è passato molto tempo da quando ho conosciuto una persona di nome Choi Yu-hyeon.
정은비
Tuttavia, potrei intravedere questa potenzialità in una persona di nome Choi Yu-hyeon.
정은비
Il mio caro amico,
정은비
Ora improvvisamente scomparso da qualche parte,
정은비
Una persona di nome Choi Yu-na,
정은비
Potevo intravedere questa qualità in una persona di nome Choi Yu-hyeon.
정은비
Quindi vorrei trovarne altri per te.
정은비
Una persona di nome Choi Yu-na
06 La fine-