Mon partenaire est le délégué de classe.
Épisode 9
김여주
Je ne peux pas le dire
김태형
quoi..??
김여주
Je ne peux pas le dire
김태형
...quoi
김여주
Qu'est-ce qu'on est en train de dire ?!
김여주
Sommes-nous si proches ???
김태형
Hé… Kim Yeo-ju… C’est dur. On sort ensemble.
김여주
Alors qu'est-ce que tu fais ? Si je te trompais, me croirais-tu ?
김태형
Kim Yeo-ju, arrête, tu me mets en colère
김여주
.......idiot
김여주
(sort de la ruelle)
김태형
Hé, Kim Yeo-ju ! (Je la poursuis)
김여주
Oh mon dieu, pourquoi me suivez-vous ?
김태형
Parlons-en, d'accord ?
김여주
Ha... Je n'ai plus rien à vous dire !
김태형
Me voilà !! Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
김여주
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
김태형
Quelle est la différence entre ça et le fait de s'en prendre à moi parce que tu étais contrarié(e) ?
김여주
김여주
On se reparle par SMS plus tard.
김여주
(murmure) Putain... c'est tellement énervant
Rrr...Rrr..
김여주
*Bonjour
박주연
*Salut Kim Yeo-ju
박주연
Tu... t'es disputée avec Kim Taehyung ???
김여주
Non, nous ne nous sommes pas battus.
박주연
*...Alors vous avez rompu ?
김여주
*Non
박주연
Salut... sur Facebook...
김여주
*Pourquoi Facebook
박주연
Ah… vérifiez d’abord.
Cogner-
김여주
...
김태형
«J'ai dit parlons-en»
김여주
Hein ?? Ce gamin va voler comme ça ???
김여주
Hein, tu crois que je vais perdre ?
김여주
«Je me sens sale»
Madame N, vous avez eu un orgasme pendant que vous sortiez ensemble..???
김태형
Nous ne nous sommes pas séparés.
김여주
Ha... (éteint le téléphone)
L'héroïne marche lentement le long de la route.
박지민
euh...??
박지민
Est-ce Kim Yeo-ju là-bas ???
김여주
((Ouf
김여주
B...Parc..Parc Ji..Min..?????
김여주
Salut Park Jimin !!!!
박지민
Kim Yeo-ju... c'est bien ça ???
김여주
Hé, quand es-tu revenu ?!
Park Jimin ? Un gamin comme Jeon Jungkook
Nous sommes les Trois Mousquetaires depuis la maternelle.
김여주
Hé, quand es-tu venu en Corée ? ㅠㅠㅠ
박지민
Moi l'été dernier....???
박지민
Bref, quand je suis arrivé, toi et Jeon Jungkook avez dit que vous habitiez dans ce quartier, mais ce n'était pas ici...ㅋㅋㅋㅋ
김여주
Oh mon dieu ㅠㅠㅠ Si tu es revenu, tu aurais dû m'appeler, espèce d'idiot ㅠㅠㅠ
박지민
Ouf ! Haha, tu as l'air d'être l'idiot ! Haha, tu es allé en Amérique quand tu étais à la maternelle, alors comment connais-je ton numéro ?
김여주
Pfff... ahhh..
김지윤
… ? Jimin Park ?
박지민
?
박지민
Waouh, Kim Ji-yoon est complètement folle !!
김지윤
Pourquoi êtes-vous ici ?
박지민
Attendez une minute, pourquoi une élève de primaire porterait-elle autant de maquillage ?
김지윤
Êtes-vous papa ?
박지민
Pourquoi est-il comme ça ?
김여주
Plus il vieillit, plus il devient effronté
김지윤
ㅗ
김지윤
Au fait, tu t'es disputée avec ton copain ?
김여주
Ouais... non
김지윤
De quoi parles-tu ? Alors pourquoi as-tu eu une érection pendant que vous sortiez ensemble ?
김여주
Êtes-vous papa ?
김지윤
^^ㅗㅗㅗ
박지민
Salut, je vais être transféré dans ton école.
김여주
Oui, je suppose.
김여주
Je suppose que je te verrai souvent maintenant~
박지민
Hahahahahaha((putain
박지민
Tu es toujours aussi moche !! (sanglots)
김여주
Hé, salope
김지윤
Ah, rentrons à la maison
김여주
Ouais ?? Pourquoi
김지윤
Maman est venue te rattraper rapidement.
김여주
Ah... d'accord
김여주
Êtes-vous de retour ?
김지윤
Maman, attrape ma grande sœur
...
김여주
Êtes-vous sûr que c'est chez ma mère ?
여주 엄마
Ouf... tu es là ?
김여주
couverture
여주 엄마
Les gars, je suis vraiment désolée pour tout... mais
여주 엄마
Papa, allons à la salle d'oxygène aujourd'hui.
여주 엄마
hein ??
김여주
...
김지윤
(Sa sœur lui saisit le bras)
김지윤
Je, je... je...
김여주
Non
여주 엄마
Ouf... Yeoju, je suis désolée, maman.
김여주
Non, je suis désolé, je suis désolé, arrêtez de dire ça !
김여주
Mais qu'est-ce que ma mère a bien pu faire de mal ? Hein ????? A-t-elle épousé le mauvais mari ???
여주 엄마
Hé Kim Yeo-ju, c'est quoi cette habitude ?!
김여주
…(claque la porte et entre)
김여주
Ah… (vérifie son téléphone)
Hé, Taehyung oppa a supprimé la publication à cause de toi.
Qui es-tu pour te précipiter vers notre Taehyung ?
김여주
Oh mon dieu, qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mal ? Pfff...
김태형
-Si possible, veuillez répondre au téléphone ???
김태형
-Rentrer à la maison
김여주
Pff... pff... soupir...
박주연
-Hé, tu lis ça ? - Regarde mes messages.
Je n'existais que là.
Le regard qu'on me lance n'est pas bienveillant.
égouttage
김지윤
Ma sœur...
김지윤
Puis-je entrer ?
김지윤
Je suis allée dans la chambre de ma mère
김여주
Je viendrai te voir plus tard.
김여주
Toi aussi, va dans ta chambre.
김지윤
....d'accord
Fatigant
Ding-
Hé salope, mâche-le.
김여주
condamner
김여주
(Prenez votre manteau et sortez)
김여주
Ah… Je suis juste sorti…
김여주
(marchant lentement le long de la route)
Pfft-
김여주
Ahh
???
Oh, je suis désolé...?
???
Excusez-moi... est-ce bien Kim Yeo-ju...
김여주
..?
???
(Changement mutuel) C'est bien ça ?
김여주
OMS..
???
Hé, espèce d'enfoiré
???
Pourquoi tu continues à insulter ma femme !!! (lui attrape les cheveux)
김여주
Aaaah !! Qu'est-ce que tu fais tout à coup, espèce d'idiot !!!
김여주
(attrape les cheveux de la même manière)
???
…??? / Que se passe-t-il là-bas…??? / Hé, appelez le 112
김태형
Oh, pourquoi est-ce si bruyant... Kim Yeo-ju ?
김여주
Hé ! C'était toi, la garce qui n'arrêtait pas de m'insulter ? C'était toi ?! Oh là là, cette ville est vraiment petite !
???
Ça fait mal, lâche prise ?
김여주
Tu l'as repéré en premier, mec !!
???
Aaaah !!
경찰
Excusez-moi, je suis venu ici suite à un signalement de résident.
김여주
...
???
...???
???
(Situation évaluée)
???
(Passant un bras autour de l'épaule de l'héroïne) Ah… Nous répétions le tournage… ?
김여주
N...oui, c'est ça !! Je répétais pour le club de théâtre de l'école !! Hahaha
경찰
Vous ne devez faire aucun bruit à l'extérieur, que ce soit pendant l'entraînement ou en dehors de celui-ci.
경찰
Je suppose que tu dois venir avec moi.
김여주
Oh, agent de police… nous étions en train de nous entraîner.
???
Je vais me taire maintenant ! D'accord ?
경찰
Tu ne devrais pas faire ça
김여주
Oh, monsieur, s'il vous plaît, aidez-moi ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
경찰
Ha... Ne recommencez pas ça (il quitte la route)
-
김여주
Allez, viens ! (en le poussant par l’épaule)
김여주
Salut, à plus tard (se retourne et part)
김태형
Salut Kim Yeo-ju !!!
김여주
?
김여주
oh mon Dieu ???
김여주
(Éclabousser)
???
Hé Taehyung oppa !! (s'enfuit)
김태형
s'en aller
김태형
Hé, Kim Yeo-ju, allons-y ensemble !!
머랭06
Désolé pour le retard...
머랭06
Nombre de caractères aujourd'hui : 2169 caractères