Mon prince, ta sirène
Épisode 10 : Un rêve de souvenirs (Jimin et Jinsol)
Quand j'avais 8 ans
어린지민
....
어린지민
(Je suis dans une classe différente de celle de Taehyung... Que dois-je faire...)
어린진솔
Hé... bonjour ?
어린지민
Euh... bonjour...
어린진솔
Tu es vraiment mignon(ne) ! Tu veux jouer avec moi ?
어린지민
Euh... euh... ouais.!
어린진솔
hehe
6 ans plus tard, à 14 ans (première année de collège)
어린지민
(Haha, je suis aussi très proche de Jinsol, je devrais te le dire ? Je l'ai dit à Taehyung aussi... Ça te dérange ?)
어린지민
Tu sais, Jinsol...
어린진솔
hein?
어린지민
(petite) En fait, je suis une sirène.!
어린진솔
Quoi ? Une chose pareille serait-elle possible ?
어린지민
Dois-je vous le montrer ? Quand ça touche l'eau...
어린진솔
.....
어린진솔
Waouh, c'est incroyable ? Hahahahahahaha
어린지민
N'est-ce pas étrange ? Mais pourquoi riez-vous comme ça ?
어린진솔
Hahaha non~
어린진솔
....Je suis là.
어린진솔
…Oh, merde… j’ai encore bu.
진솔엄마
Quoi ? Putain de merde ? Putain de merde ?!
진솔엄마
Où parles-tu de ça ?
진솔엄마
As-tu étudié ?
어린진솔
Étudier... quel est le problème ?
진솔엄마
Hé ! Soyez poli ! Soyez poli !
어린진솔
…Allez, vas-y ! Maman boit !!! Maman peut faire ce qu'elle veut, alors pourquoi pas moi ?! Franchement, cette maison est infernale !
진솔엄마
Hé toi, viens ici ?! Il faut que tu te fasses frapper pour reprendre tes esprits ?! Pff, ce jumeau...
어린진솔
...putain...
어린진솔
Étudie... étudie... cette satanée étude !!!!
반아이
Jeong Jin-sol... vous savez, c'est un mendiant !
반아이
Quoi ? Il n'est pas riche ?
반아이
Oui, j'ai vu la maison la dernière fois et elle était immense.
반아이
Je le vois aussi.
반아이
Hé hé hé hé non, j'ai dit regarde ça
반아이
oh mon Dieu?
반아이
Waouh, il a menti ?
반아이
Beurk...
어린진솔
Bonjour les enfants !
반아이
(chuchotement)
어린진솔
?
반아이
Vous avez dit que vous étiez un mendiant ?
어린진솔
....quoi?
반아이
Waouh~ Regarde ces yeux ! Je vais te frapper fort~
어린진솔
....
어린지민
…Ils ont vraiment répandu cette rumeur ?
어린진솔
Oui… euh… tu ne partiras pas, n’est-ce pas ? Tu m’aimeras bien, n’est-ce pas ?
어린지민
Zut...
어린진솔
Si tu pars, je révélerai à toute l'école que tu es une sirène.
어린지민
Qu... quoi ?
어린진솔
Tu ne pars pas, n'est-ce pas ? Non, il vaut mieux que tu sortes avec moi. Je ne te quitterai jamais… n'est-ce pas ?
어린지민
......
어린진솔
Comme il n'y a pas eu de réponse, j'ai cru comprendre~ㅎㅎMerci^^
어린지민
...
어린진솔
Je sais où tu vas… alors ne pense même pas à t’enfuir et joue simplement avec moi.
어린지민
...
le lendemain
J'ai cru que je devais déménager, alors j'ai déménagé avec Taehyung dans un quartier où il n'habitait pas. Et c'était très loin.
Une apparition surprise !... n'est-ce pas ?
Waouh, tu m'as tellement manqué que je suis arrivé en avance… Sérieusement… En réécrivant, j'ai l'impression que mes compétences ont décliné… Maintenant que le passé a été révélé, il ne reste plus qu'à faire avancer l'histoire. On dirait que ça se terminera dans l'épisode 20… Je n'en suis pas encore sûr. Il y a deux nouveaux épisodes.
Je n'ai pas encore décidé quand j'en ferai un, mais j'ai déjà décidé d'en faire un en février, donc je devrai terminer celui-ci d'ici janvier... En tout cas, je suis tellement reconnaissante envers tous ceux qui sont restés avec moi pendant mon absence !