Mon vrai frère est mon petit ami ?!
L'homme que j'ai rencontré le premier jour
박여주
Ouaf... J'ai bien dormi...
박여주
Je dois aller réveiller Yerimi...
박여주
QUOI!!!
김예림
Gyaaaaaaaah
L'héroïne a fait irruption dans la chambre de Yerim et l'a surprise.
김예림
Oh ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
박여주
Salut ! Aujourd'hui, c'est notre premier jour à la fac.
박여주
Préparez-vous vite haha
☆Spécial☆
Le processus de préparation de l'héroïne
박여주
Hmm... Devrais-je m'habiller avec des couleurs un peu plus vives aujourd'hui ?
Dans ce
박여주
Tu dois porter ça~!^^
박여주
Yerim! Yerim! Êtes-vous tous habillés ?
김예림
Oui!
박여주
Alors allons-y !
김예림
Mais qu'en est-il de mes frères ?
박여주
Ah ! C'est vrai ! Je t'appellerai !
billion
je
jeon
Jeonh
téléphone
coup de fil
Téléphone
Numéro de téléphone
Au téléphone
박여주
Ils disent que c'est devant chez nous ?
김예림
Vraiment ? Alors allons-y !
박여주
Oppa~~
박여주
Quand es-tu arrivé ?
박지훈
À l'instant ! Hein ?
박여주
Alors allons-y ! (Ils se prennent par le bras)
박지훈
Allez!
Pendant ce temps, Yerim et Woojin
김예림
Oppa~~
김예림
Tu ne m'as pas manqué ?
박우진
Tu m'as manqué^^
박우진
Alors, Yerimi m'a manqué ?
김예림
Gurum Gurum ! Bien sûr ^^
박여주
Waouh~~
박여주
Je pense qu'ils ont fait plus que nous...
박지훈
Je sais...
박여주
Ah ! Je ne sais pas ! Allons-y d'abord !
박지훈
Oui ! C'est une bonne idée !
Arrivé à la salle de sciences
박여주
Frère ! Bonjour !
박지훈
À plus tard~~
박여주
Yerim ! Asseyons-nous ensemble !
김예림
D'accord ! Où veux-tu t'asseoir ?
박여주
Euh... asseyons-nous là-bas !
김예림
bien!
Le cours a commencé et le professeur est entré.
선생님
Bonjour, les étudiants !
달휘 자까
(C'est le même professeur... c'est à cause de mon humeur !)
선생님
Je m'appelle Son Seung-wan, professeur au département de langue et littérature coréennes !
선생님
Aujourd'hui c'est le premier jour, donc on ne se connaît pas encore bien, n'est-ce pas ?
학생들
Oui!!
선생님
Alors, on choisit une place au hasard pour se rapprocher ? (rire étouffé)
달휘 자까
Au fait, cette classe est un mélange d'élèves de terminale et d'avant-dernière année !
Une fois les places attribuées, un homme inconnu s'est assis à côté de l'actrice principale.
박여주
Bonjour...?
???
Ah ! Oui ! Bonjour !
박여주
Par hasard, quel est votre nom ?
황민현
Je suis Hwang Minhyun !
달휘 자까
Bonjour ! Ici Dalhwi !
달휘 자까
Je suis désolé d'être arrivé en retard et la portion est petite.
달휘 자까
Je mettrai en ligne le prochain épisode dès que possible !
달휘 자까
Pouf !