Mon aîné m'aime bien
ép.1
Aujourd'hui, c'est le premier jour du nouveau semestre.
한여주
(Vais-je bien le faire...?)
한여주
(J'aimerais qu'il n'y ait pas de harceleurs...)
Roulement de tambour-
한여주
(Personne n'est encore venu...)
한여주
(Je vais juste faire un petit tour dans l'école...)
L'héroïne marchait
J'ai failli trébucher et tomber...
한여주
Ah...!
Au moment où l'héroïne est sur le point de tomber… !
이 찬
Hé
한여주
N...oui...?
이 찬
Vous marchez les yeux grands ouverts ?
한여주
Oups... Je suis désolé...
Quelqu'un qui a rattrapé l'héroïne qui était sur le point de tomber !
이 찬
Hah… tu n’as plus à t’excuser et tu ne dois plus apparaître à mes yeux.
한여주
Oui..
Au bout d'un moment, salle de classe_
담임선생님
Enchanté de faire votre connaissance. Espérons que nous nous entendrons bien à partir de maintenant.
아이들
Oui-
담임선생님
Puisque c'est le premier jour, on sèche les cours et on regarde un film ?
아이들
Oui!!
담임선생님
Bon, puisque ça a l'air de vous plaire, regardons un film.
Au bout d'un moment, faites une pause.
정예지
Salut
한여주
Salut..?
정예지
Tu es si jolie
정예지
Veux-tu être mon ami ?
한여주
Oh ouais!
정예지
D'accord, alors on va ensemble au magasin ?
한여주
d'accord
정예지
Pourquoi es-tu si jolie ?
한여주
Non, tu es beaucoup plus jolie
정예지
Non... lol
한여주
Dans quels domaines excellez-vous ?
정예지
Juste... quoi... étudier ?
한여주
Vraiment ? Je suis jaloux...
한여주
Je suis vraiment nulle en études...
정예지
Salut ! Ça va aller.
정예지
Et alors si je ne peux pas étudier ?
한여주
Est-ce ainsi...?
정예지
Notre supérette est arrivée
정예지
Comme c'est le premier jour, je vais t'acheter quelque chose. Qu'est-ce que tu veux manger ?
한여주
Je n'ai pas vraiment envie de manger quoi que ce soit...
정예지
Alors, tu veux boire du lait ?
한여주
Oui, c'est bien !
Yeoju et Yeji achètent deux bouteilles de lait et les boivent.
정예지
J'ai fini de manger. Je devrais aller en cours maintenant ?
한여주
d'accord!
classe
담임선생님
Bon, les amis, continuons à regarder le film.
아이들
Oui-
30 minutes plus tard-
Gorgée...
한여주
(Ah... j'ai mal au ventre...)
한여주
(Je suppose que je vais devoir attendre la pause...)
Gorgée...
한여주
(ah..)
Pause
한여주
Ah... j'ai mal au ventre...
한여주
Je dois aller à l'infirmerie...
Pendant que Yeoju se rendait à l'infirmerie
palet-
한여주
Oh... Je suis désolé...
이 찬
Quoi, c'est encore toi ?
이 찬
Je t'avais dit de ne pas te mettre dans mon champ de vision.
한여주
Désolé...
윤정한
Si vous présentez vos excuses, pensez-vous que nous vous pardonnerons inconditionnellement ?
한여주
.....
이 찬
Je te laisserai partir aujourd'hui
이 찬
Nous prendrons donc la navette à partir de demain.
Bonjour, je suis l'auteur !
J'ai commencé à créer des œuvres d'art ! C'est la première fois, alors je suis encore un peu maladroite !
Je vais donc continuer à travailler dur sur mes romans et à beaucoup progresser !
Alors, s'il vous plaît, regardez souvent mon travail et montrez-moi votre amour !
À bientôt dans le prochain épisode !
Salut!