Mon oncle Renard
Épisode 10
김석진
J'ai une sensation étrange
김석진
Je dis que l'héroïne n'abandonnera pas tout ça.
김석진
Le moment où cela se brisera
김석진
Parce que je t'avais dit que j'allais mourir
김석진
Ha... Ensuite, quand je regarde cette perle en forme de renard et que j'en tire une conclusion...
김석진
L'héroïne a de fortes chances d'être kidnappée.
김석진
Ah oui, les maisons de Namjoon et Jongwoon étaient tout près.
김석진
Je devrais aller leur demander s'ils ont vu quelque chose.
À ce moment-là, l'héroïne...
김종운
Hmm... tu dors un peu longtemps.
김종운
J'en ai peut-être trop mis ? Attendons encore un peu.
Après un certain temps
Ding-dong
김석진
Jongwoon hyung, c'est moi, veuillez ouvrir la porte.
김종운
Soupir... merde, je suis foutu.
김종운
Tout d'abord, posez-le naturellement sur le lit
김종운
Maintenant que nous en sommes là, je suppose que je devrais baisser ma garde.
김종운
Seokjin, je t'attendrai~
L'expression de Jongwoon change immédiatement.
Soudainement
김석진
frère!
김석진
Vous n'avez pas vu le personnage principal féminin ?
김종운
Yeoju ? Yeoju dort dans ma chambre en ce moment ?
김석진
Dans Hyungbang ?!
김종운
J'ai essayé de le réconforter lorsqu'il s'est mis à pleurer dans le parc en face de chez moi, mais il était tellement épuisé d'avoir pleuré qu'il s'est endormi.
김종운
Je l'ai donc ramené chez moi en toute hâte.
김석진
Ah... Dieu merci...
김석진
J'avais peur que tu aies oublié tes perles de renard...
김석진
Je vais commencer par le rôle principal féminin.
김종운
Oh... mais il semblerait que l'héroïne soit vraiment en colère contre vous.
김석진
Pour moi...?
김종운
Oui, j'ai dit que j'étais vraiment contrariée et en colère.
김종운
Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus, alors il m'a dit de partir.
김종운
Je pense qu'il va se mettre encore plus en colère si je l'emmène maintenant.
김석진
Ha... alors que dois-je faire ?
김종운
Alors tu devrais rentrer chez toi en premier.
김종운
Je vais essayer de parler à l'héroïne et de la réconforter.
김종운
Votre cérémonie de nomination aura lieu dans deux jours.
김석진
D'accord, d'accord, s'il vous plaît
김석진
Alors j'irai...!
김종운
Oh, à demain ou après-demain pour la cérémonie de nomination !
김종운
Au revoir~
claquer
김종운
Ouf... d'accord
김종운
Maintenant, nous devrions renvoyer cette fille chez elle pour qu'elle ne soit pas soupçonnée.
김종운
D'accord, réveillons-le.
김종운
Hé, ma belle, réveille-toi !
김종운
Je dois rentrer chez moi maintenant
김여주
Euh...
김종운
Madame, vous n'allez pas vous réveiller ?
김여주
Je vais me lever...
김종운
Allez, réveille-toi et ouvre les yeux.
김여주
Euh... mais ce n'est pas ma chambre...
김종운
Bien sûr, c'est ma maison.
김여주
Ah... c'est la maison de Jongwoon...
김여주
…? La maison de Jongwoon ?!
김여주
Quand suis-je arrivé ici ?
김여주
Je ne me souviens pas...
김종운
Haha, je n'ai pas pu m'en empêcher, j'ai tellement pleuré dans le parc que je me suis endormie.
김종운
Alors je l'ai serré dans mes bras et je l'ai amené ici.
김여주
Oh mon Dieu.....! Je suis désoléㅠㅠㅠㅠ
김여주
J'étais si lourd ㅠㅠㅠ
김종운
Non, ce n'est pas lourd du tout ?
김종운
Il faisait plutôt léger
김종운
Je dois bien manger et partir, je ne suis plus que peau et os.
김여주
....//Oui.....
06:30 PM
김종운
Bref, il fait soir maintenant, je pense donc qu'il vaut mieux rentrer à la maison.
김여주
Oui, je vais rentrer chez moi maintenant...
Gorgée
김여주
...//....
김종운
Ouf, tu as faim ?
김여주
Non, c'est... Je n'ai rien mangé depuis midi...
김종운
Alors, tu veux manger avec moi ?
김여주
Ça vous convient...?
김종운
Eh bien, je me sentais déjà seule car je n'avais personne avec qui dîner.
김종운
Qu'est-ce que tu veux manger ?
김여주
Je mange de tout avec plaisir !
김종운
Ensuite, je te préparerai des spaghettis.
김여주
Waouh !!! J'adore ces spaghettis ( ´ ▽ `` )ﾉ
김여주
merci
김종운
Haha, attends un peu, je le fais tout de suite.
김여주
Oui!
김종운
C'est arrivé si facilement
김종운
Si nous procédons ainsi, tout se déroulera sans problème.
Après avoir dit quelque chose d'intelligent, il s'est mis à cuisiner.
김종운
C'est terminé
김종운
après......
김종운
Salut, héroïne~~
김종운
C'est fait, sortez vite
김여주
Oui!!!
김종운
bon appétit
김여주
Je vais bien manger~
김여주
(Miam miam) Waouh... tellement délicieux !
김여주
Tu es vraiment doué(e) en cuisine !
김여주
As-tu appris à cuisiner ?
김종운
Non, au début j'essayais juste de manger seule.
김종운
Je cuisine parfois par passe-temps, parce que c'est amusant.
김여주
Hmm, je vois.
김종운
Venez jouer la prochaine fois
김종운
Je ferai des biscuits alors.
김여주
Vraiment ? Ça vous convient ?
김종운
Alors, quel est l'intérêt de rester seul à la maison ? C'est tout simplement ennuyeux.
김여주
merci!
Jong-un et Yeo-ju ont donc mangé ensemble et discuté.
07:47 PM
Avant même que je m'en rende compte, il était presque 20 heures et l'actrice principale s'apprêtait à partir après avoir remercié les invités.
김종운
Oh, héroïne
김여주
Oui
김종운
Seokjin est venu pendant que tu dormais.
김여주
Ah... oui...
김여주
(Si tu es venu, réveille-moi et regarde au moins mon visage, puis pars sans même t'excuser.)
김종운
Seokjin est un peu sensible ces derniers temps à cause de la cérémonie de nomination.
김종운
Vous comprenez
김종운
Tu m'as dit tout à l'heure que tu étais occupé(e) et tu m'as demandé de te réconforter à la place.
김종운
J'espère donc que vous vous entendrez bien tous les deux.
김여주
merci
김종운
Voici la perle du renard
김여주
(Hmm...? J'ai une drôle de sensation. Il semble que ce soit la même bille que j'avais à l'origine, mais pourquoi a-t-elle une légère teinte bleue ? Ah, je suppose que je ne l'avais pas remarqué parce que je ne regarde pas souvent les billes de près.)
L'héroïne était un peu méfiante, mais elle pensait ne rien avoir vu car elle n'examinait généralement pas de près les perles en forme de renard.
김여주
Alors au revoir
김종운
Ouais, salut haha
Swoosh
Swoosh
김여주
arriver!!!
김여주
Aaaah ...
김여주
Pourquoi suis-je si fatigué aujourd'hui ?
김여주
Je dois me laver et aller me coucher rapidement.
Après un certain temps
김여주
(Douceur) Confortable
김여주
Puisque vous avez dit être occupé, j'irai vous présenter mes excuses après la cérémonie d'investiture.
김여주
Au fait, Jongwoon a l'air d'être un type vraiment sympa.
김여주
Retrouvons-nous souvent à l'avenir.
08:12 PM
김종운
Il est sorti
???
Il est un peu tard
???
Le rendez-vous est à 8 heures, vous savez.
김종운
J'ai du travail à faire.
???
D'accord, je vais jeter un coup d'œil
김종운
Que veux-tu dire par « regarde-moi, espèce de petit con » ? Je suis plus vieux que toi.
???
Oui, oui
김종운
Ha... de quoi devrais-je vous parler ?
김종운
Dites-moi donc quelle est la prochaine opération.
???
L'opération suivante est...
작가
Arrêtons-nous là !
작가
Bonjour, je suis l'auteur qui revient après une longue absence.
작가
J'écris ceci quand j'ai le temps, alors veuillez comprendre que le contenu peut être un peu brouillon.
작가
Et pour commémorer mon retour après une longue période
작가
Je prévois d'organiser un événement où les droits de sérialisation seront en jeu.
작가
Devinez la question tout de suite !!!
작가
Si vous me demandez simplement de deviner, je ne pourrai pas deviner, n'est-ce pas ?
작가
Voici donc un indice
작가
La première personne à prendre la parole obtiendra les droits de publication en série.
작가
Il n'y a qu'une seule chance par personne.
작가
Si vous utilisez les droits de sérialisation, je vous paierai sans faute les wons coréens dans la journée.
작가
Voici un indice !
작가
Il fait partie des membres de Seventeen (parce que l'auteur est Carat haha)
작가
Il s'agit peut-être d'un problème très spécifique à Carat, mais si vous faites une recherche sur Internet, vous le trouverez partout.
작가
Il est le membre surnommé Pointy et qui a écrit et composé "Put Your Hat Down" de Seventeen (la chanson préférée de l'auteur).
작가
À ce stade, je vous ai tout donné.
작가
Alors participez beaucoup !