Voyage mystérieux du mystère
9. Alors, où devrions-nous aller cette fois-ci ?
신비
Euh... mais où voulez-vous aller cette fois-ci ?
박지훈
Euh... eh bien ?
엄지
Alors, où devrions-nous aller ?
은하
Je veux aller à l'intérieur du pays
신비
pourquoi ?
은하
Ainsi, vous pourrez vous amuser même en dépensant peu d'argent.
소원
C'est exact aussi
다니엘
Il en coûte 6 000 pour aller à Star Island et jouer, mais cela ne coûterait même pas 1 000 en Corée.
신비
C'est exact
은하
Il fait tellement chaud ces jours-ci, devrions-nous aller dans un parc aquatique ?
엄지
Nag... Je veux aller à l'endroit où mes copines sont allées pendant leur voyage de combat
예린
J'ai aussi trouvé Cannonball amusant.
지성
Alors allons par là.
신비
Gureung~
유주
Oui, alors devrions-nous faire notre shooting à Sembishy ?
신비
Oui, j'ai encore de l'argent.
예린
Super, je vais jouer gratuitement !
신비
Si je n'avais pas été là, ça ne se serait pas passé comme ça.
엄지
Eh bien, moi non plus je n'aurais pas fréquenté Ji Sung oppa.
신비
Je ne suis pas sortie avec Park Ji non plus, lol
박지훈
Pourquoi m'ignore-t-on ?
신비
Alors, vous êtes Park Ji-ji ou Baek Ji-ji ?
유주
D'accord~
신비
Donc, devrais-je y aller samedi prochain et revenir dimanche ?
Tout le monde) Ouais
신비
d'accord
Avant même qu'on s'en rende compte, ce sera déjà samedi prochain !
신비
Sommes-nous tous là ?
소원
Oh, je crois bien.
자까
Tout le monde est là !
신비
hein?
엄지
Pourquoi êtes-vous ici ?
자까
Moi ? Je suis appelée par Eunha.
신비
pourquoi ?
은하
Ah, donc c'est pour deux personnes qui y vont ensemble ?
신비
d'accord
은하
Ensuite, les couples partent ensemble, Sowon et Yerin vont ensemble, et moi je vais avec Jaka.
은하
En fait, j'avais pitié de lui parce que c'était un crétin.
신비
Je pensais qu'Eunbi, que j'ai rencontrée, m'avait amenée ici et me l'avait donné.
자까
Et si Jihoon l'avait apporté ?
신비
Euh... vous payez simplement le prix de la course en taxi.
자까
Waouh ! Vous me payez aussi le taxi ?
신비
Oui, je vous donnerai le prix de la course en taxi.
자까
Tellement touchant~
신비
Et voilà !
Tout le monde) D'accord~
신비
J'ai même loué une camionnette
신비
Parce que le nombre de personnes est petit
은하
Haha
엄지
Allons-y~
지성
Ouais~
신비
Tu vas dormir ?
자까
hein?
신비
Vous ne savez pas conduire ?
자까
Non, je suis mineur
신비
Vraiment?
자까
Oui, vraiment
신비
Eunha, je peux la laisser tranquille ?
은하
Pauvre de toi~
자까
(Pauvre, pauvre)
신비
Oh, Tara
자까
Oui!
지성
Je peux conduire, d'accord ?
엄지
Mec, t'as un permis ?
지성
d'accord
신비
Mais Sowon unnie le fera lol
소원
Je voulais essayer car je n'avais jamais conduit auparavant.
신비
Je l'ai donc commandé
지성
ouais
엄지
Alors allez-y !
Table de sièges
소원
Mais ce n'est pas que le mystère soit bon, c'est qu'il est excessif.
신비
J'ai payé la totalité de la somme.
자까
Même vous ?
신비
Je viens d'avoir une chambre
자까
Oui!
자까
En fait, la photo représente un homme...
신비
Une chambre pour deux personnes
신비
Je n'ai donc eu que 10 chambres
박지훈
J'ai dû dépenser beaucoup d'argent
신비
Le prix d'un logement est actuellement de 100 000 wons...
소원
Alors, on y va ?
신비
Lego~
자까
À partir de maintenant, on parle du prochain épisode, et le prochain épisode sera diffusé mercredi.
자까
Parce que je pars en voyage~
신비
C'est ce qu'ils disent
신비
C'est ça!