Couple de pôles N
Épisode 3
Quelques jours plus tard, le jour du mariage
이지은
Et si tu partais avant moi ?
설여주
Haha, unnie, tu veux te marier pour des raisons politiques ? Et mon frère ?
이지은
Tu dis encore n'importe quoi ?
김재환
Sortez de derrière)) Pourquoi suis-je si mauvais !!
이지은
Tu as mis le doigt sur le problème)
haricot
이지은
Espèce de petit con, je te connais depuis le collège. Y a-t-il quelqu'un qui voudrait sortir avec quelqu'un comme toi ?
김재환
Oh, il n'y a vraiment rien que vous ne puissiez dire...
주지훈
Ahem
주지훈
Bonjour, je suis Joo Ji-hoon, le maître de cérémonie du mariage.
관객들
👏👏👏👏👏
주지훈
#*#♡~♡#*#*~♡~*#
2 heures plus tard
설진호
Félicitations pour votre mariage, Yeoju.
설여주
Merci, Père.
김우빈
Félicitations pour ton mariage, Seokjin !!
김석진
Oui
설여주
Parle doucement, espèce d'enfoiré...))
설진호
Monsieur Kim, veuillez bien prendre soin de notre Yeoju.
김석진
Ah, ne vous inquiétez pas, maître... haha
웨이터
Votre commande est arrivée.
Après avoir discuté et mangé
Maman et Papa emmènent Jaehwan à sa nouvelle maison à Yeoju dans une autre voiture.
설여주
sous.....
김재환
Ne t'inquiète pas, je serai mort.
설여주
Sanglot... sanglot... sanglot...
김재환
Quoi… Tu pleurais ?
Arrêtez la voiture.
김재환
Attendez ici
5 minutes plus tard
김재환
Pendant que vous montez en voiture, buvez ceci, c'est du thé au yuzu.
설여주
Recevoir du thé au yuzu)) ((manger)) Ouais..
김재환
Pourquoi es-tu déprimé(e) ?
설여주
Non..
설여주
Je répète tout ce que Seokjin a dit dans l'épisode 2))
김재환
Un homme qui a déjà une petite amie ne veut pas se marier pour des raisons politiques ?
김재환
Un mari pour la télé ? C'est dingue !
김재환
Devrais-je aller frapper ce type ?
설여주
Évitez de dire des choses comme : « Je suis plus grand que mon frère. »
김재환
.....😢
설여주
Ne pleure pas..!!
김재환
Yeojuya
설여주
hein?
김재환
Tu n'es pas mon frère biologique...
김재환
Je te traiterai bien, comme je le faisais du vivant de ton frère.
Hein ? Oppa ?
설지훈
mdr
김재환
Non, lol.
설여주
Haha...
Ils marchaient tous les trois dans la rue comme ça.
à ce moment-là
재환아빠
Kim Jaehwan !!!! Offrez-moi de l'alcool !!!
재환아빠
Il essaie de frapper Jaehwan à la tête avec une bouteille de soju.
설지훈
Jaehwan se place derrière et encaisse le coup à sa place.
Bruit
설여주
Oppa!!!!!
김재환
Hé... Seol Ji-hoon !!!!!
김재환
Ce gamin fou ((poursuivant le père de Jaehwan))
설여주
Oh... Oppa... Réveille-toi... S'il te plaît, réveille-toi...
설지훈
Héroïne... Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés.
설지훈
je t'aime....
설여주
Euh... frère ?
설여주
Oppa !!
설여주
Oppa !!!!!!!!!!!
Jaehwan s'est présenté au 119 pendant sa course.
Quelques minutes plus tard
설여주
Je pleure encore en serrant Seol Ji-hoon dans mes bras))
구급대원
Tuteurs ! Veuillez rester à l’écart du patient !
설여주
N...oui...
구급대원
Mettez Ji-hoon dans l'ambulance ! Le tuteur, veuillez intervenir rapidement !
설여주
N..oui..!!((On monte dans l'ambulance))
La situation de Jaehwan à ce moment-là
김재환
Ah... compris...
재환아빠
Mes vêtements sont coincés dans le dos ! Heh... heh... c'est tellement rapide...
김재환
Allons au poste de police~~^^
재환아빠
.....
Le père de l'héroïne l'a mise en prison.
설여주
Hé, mon frère... réveille-toi vite.
설지훈
....((Inconscient))
이다희
...sous...
이다희
Madame, qui a rendu Jihoon comme ça ?
설여주
Jaehwan oppa, c'est papa...
이다희
quoi?!
설여주
Jaehwan oppa, ton père a essayé de te frapper avec une bouteille... mais ton oppa... t'a arrêté...
Soudain, un bruit sourd
김재환
(À genoux) Ha... Je suis désolé...
이다희
...
이다희
...moi..
김재환
Oui?
이다희
réveillez-vous
김재환
....Oui..
설여주
Chuchote à maman)) Alors Jaehwan est orphelin ?
이다희
hein
설여주
Chuchotement)) Il faut être adopté pour ne pas être orphelin ?
이다희
hein
설여주
Chuchotements)) On ne peut pas adopter ?
이다희
Je parlerai à papa ce soir.
D'une manière ou d'une autre, ils sont parvenus à bien communiquer et Jaehwan a été adopté.
김재환
Salut Seol Yeo-ju !
설여주
Hein ?... Ah... euh...
김재환
Ne t'inquiète pas, si tu traverses une période difficile, viens me voir.
설여주
Oui...
김재환
Alors je partirai
김재환
(Enlaçant l'héroïne)) Ne t'inquiète pas, héroïne, prends soin de toi...
설여주
Hé, oppa, ne pleure pas quand je ne suis pas là, d'accord ? ㅋㅋ
김재환
Je ne vais pas pleurer lol
설여주
(Tapotant les fesses de Jaehwan)) Ah, ne t'inquiète pas pour notre bébé et rentre bien à la maison~
김재환
Oh là là, mon frère part !
설여주
Bonjour!!
김석진
Êtes-vous enthousiaste ?
설여주
Oh, c'est surprenant...
김석진
Je suis désolé de vous avoir surpris.
김석진
Mais je vais aller voir Yeji plus tard.
설여주
…((Une expression qui ne sait pas quoi faire))
김석진
Ah… désolé si ça ne vous intéressait pas, mais j’y vais quand même !
설여주
hein
김석진
Où es-tu?
설여주
Moi ? Je n'y vais pas ?
김석진
Ah, je vois. Je suppose que je vais devoir survivre jusqu'à demain matin pour le voir.
설여주
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
김석진
Quand je bois, j'ai une très mauvaise gueule de bois.
설여주
Je ferai une soupe anti-gueule de bois demain matin, alors mangez-la ou pas.
김석진
Oh, merci
Fatiguant, fatigant
김석진
Euh... Bon, je vous laisse maintenant. (Je vais répondre au téléphone.)
설여주
Qui diable n'a pas de rendez-vous ?
설여주
Pas vraiment... Ouais...
Rentrer à la maison))
설여주
Assise sur la chaise)) Ha.. Je devrais appeler Ji-eun unnie..
Holololololol. Holololololol
Cliquez
이지은
☏ Bonjour ?
설여주
☏ Ce n'est pas du miel
이지은
☏ Alors je raccrocherai.
설여주
☏ Aaaa ...
이지은
☏ Si tu es en vie, j'irai certainement.
설여주
☏ Allons-y. Retrouvons-nous plus tard vers 18 heures.
이지은
☏ D'accord
Arrêt
설여주
Oh, je suis fatigué(e)
설여주
J'ai besoin de dormir...
설여주
J'ai mis le réveil et je dors.
김석진
Soudain)) Hé, tu as vu ma cravate....?......
김석진
...Tu dors ou tu es mort ?
김석진
Je sors à nouveau))
il
langue
hyeon
Hyunj
aujourd'hui
Présent
Temps présent
Temps présent
prix actuel du marché
Heure actuelle
05:20
Alarme)) Pappappa papapa papababa
설여주
Hein..!
설여주
Quelle heure est-il?
Regardez l'horloge
1
2
3
설여주
Oh wow
se préparer
설여주
(En me regardant dans le miroir)) Ok, parfait
설여주
..temps..
05:45
설여주
Oh mon Dieu
설여주
En route ! D'accord, la voiture ne restera pas coincée.
Tinkle tinkle
직원
Bienvenue !
이지은
Oh !! Hé, me voilà !!
설여주
Oh, unnie, tu as une bonne place~ ?
이지은
Haha, je le ferai haha
직원
Qu'est-ce que tu voudrais?
설여주
J'aime le whisky soda haha
이지은
Moi aussi haha
직원
Oui !
Pendant que nous discutions ainsi
Tinkle tinkle
황예지
Ah haha oppa !!
남자
Haha, Yeji, tu es vraiment très jolie aujourd'hui ?
설여주
…ouais… n’est-ce pas… ?
황예지
Ah, et si Seokjin oppa le découvrait ~ㅋㅋ
이지은
Votre mari ne s'appelle-t-il pas aussi Seokjin ?
설여주
C'est vrai... Seokjin... Yeji...
설여주
Oh, je ne sais pas, est-ce mon père ?
이지은
...Tu es ivre...?
설여주
Ah... non.!
이지은
Haha, bois, bois
2 heures plus tard
설여주
Dormir))
이지은
Ah… Bref, Seol Yeo-ju est bien, mais je ne peux pas boire d’alcool…
이지은
Yeoju sort son téléphone portable. Hmm... Kim Jaehwan doit faire des heures supplémentaires...
이지은
Est-ce que je peux appeler Kim Seokjin ?
이지은
Ah, je ne sais pas
Fatigant
Cliquez
김석진
☏ Bonjour
이지은
☏ Ce n'est pas du miel, c'est ton ami. Chérie, tu es inconsciente en ce moment.
김석진
☏ Oui ? Oui, n'est-ce pas ?
이지은
☏ Non, pas ce rêve prémonitoire, ma femme, ma femme
이지은
☏ Je suis vraiment fatiguée, alors viens me chercher au bar. Si tu ne viens pas me chercher, je te laisse en plan.
김석진
☏ㄴ..
Arrêt
이지은
Gasinaya… Prends soin de toi. Félicitations pour ton mariage. N'hésite pas à me contacter si tu rencontres des difficultés.
이지은
Toi aussi... tu as travaillé dur.
20 minutes plus tard
Tinkle tinkle
김석진
En route vers Yeoju))
김석진
J'ai vu Yeji avec un autre homme))...
김석진
Je laisse tomber mon téléphone et je vais d'abord chez Yejin.
황예지
Je vois Seokjin venir vers moi))
김석진
Que fais-tu ? Tu t'amuses ?
황예지
Euh... non, ce n'est pas ça...
김석진
Frappez l'homme à côté de Yeji))
palet
김석진
Parlez franchement avant que je le tue.
황예지
J'ai triché
김석진
quoi ?
황예지
Je préfère quelqu'un qui est prêt à se sacrifier pour moi plutôt que quelqu'un qui ne se soucie que de sa propre image, comme mon frère.
김석진
Alors séparons-nous.
황예지
...
김석진
Hein ? Pourquoi ? Tu as essayé de flatter davantage les gens parce que tu avais beaucoup d'argent ?
황예지
...
김석진
C'est exact ?
Instantané
이지은
Arrête, je ne sais pas quelle est la situation, mais dis-le simplement.
김석진
Ne me dis pas combien j'ai dépensé pour lui !
이지은
Seokjin… Si tu fais ça, ton image ne fera qu'empirer. Il y a beaucoup de monde ici.
김석진
sous...
김석진
Hey Hwang Ye-ji, viens au café ㅇㅇ demain avant 15h.
황예지
Ouais... ouais...
김석진
Il sort en tenant l'héroïne comme une princesse.
남자
Yeji, c'est qui ce type ?
황예지
Ah, c'est juste un gars que je connais.
이지은
..((instantané))
이지은
Il attrape Yeji par les cheveux et la traîne dehors.
황예지
Ah !! Tu ne lâches pas prise ??
이지은
Renverser la prédiction))
이지은
Tu as perdu la tête ? Dois-je te gronder ?
황예지
Que dis-tu ? ((J'essaie de me lever))
이지은
(Donne un coup de pied dans le ventre de Yeji) Tu as triché parce que tu serais prête à tout pour de l'argent ?
이지은
Vous savez quoi ? Avec de l'argent, on peut même enterrer quelqu'un qui a tué quelqu'un.
황예지
.....
이지은
Ai-je assez d'argent pour te tuer et t'enterrer ?
이지은
Comment, me demandez-vous ?
황예지
Euh... non...
이지은
Apporte tous les cadeaux que Seokjin t'a offerts au café ㅇㅇ demain avant 15h. Si tu en oublies ne serait-ce qu'un, je te casserai autant d'os que tu en auras oubliés.
황예지
N...oui
이지은
Vas-y~^^
Situation de Yeoju
설여주
Je me suis réveillé et on me portait.
김석진
...
설여주
Seokjin, tu ne te sens pas bien ?
김석진
Non, c'est exactement comme ça.
설여주
Que s'est-il passé plus tôt ? Le film a été interrompu...
김석진
Non, rien ne s'est passé.
설여주
..Suspect..