coppia di poli N
Episodio 3
Pochi giorni dopo, il giorno delle nozze
이지은
Ehi, e se tu andassi prima di me...
설여주
Ahah, unnie, vuoi sposarti per motivi politici? E mio fratello?
이지은
Stai dicendo di nuovo sciocchezze?
김재환
Esci da dietro)) Perché sono così cattivo!!
이지은
Colpire il punto))
fagiolo
이지은
Piccola merda, ti conosco dalle medie. C'è qualcuno che uscirebbe con qualcuno con la tua personalità?
김재환
Oh, non c'è davvero niente che non puoi dire...
주지훈
Ehm
주지훈
Ciao, sono Joo Ji-hoon, il presentatore del matrimonio.
관객들
👏👏👏👏👏
주지훈
#*#♡~♡#*#*~♡~*#
2 ore dopo
설진호
Congratulazioni per il tuo matrimonio, Yeoju.
설여주
Grazie, Padre.
김우빈
Congratulazioni per il tuo matrimonio, Seokjin!!
김석진
SÌ
설여주
Parla piano, figlio di puttana..))
설진호
Signor Kim, la prego di prendersi cura del nostro Yeoju.
김석진
Ah, non preoccuparti, maestro.. haha
웨이터
Il cibo che hai ordinato è arrivato.
Dopo aver chiacchierato e mangiato
La mamma e il papà stanno portando Jaehwan nella sua nuova casa a Yeoju in un'altra macchina))
설여주
Sotto.....
김재환
Non preoccuparti, sarò morto.
설여주
Singhiozzo... singhiozzo... singhiozzo...
김재환
Che diavolo... Stavi piangendo?
Ferma la macchina.
김재환
Aspetta qui
5 minuti dopo
김재환
Mentre sali in macchina)) Bevi questo, è tè allo yuzu
설여주
Ricevendo il tè allo yuzu)) ((mangiando)) Sì..
김재환
Perché sei depresso?
설여주
NO..
설여주
Sto dicendo tutto quello che ha detto Seokjin nell'episodio 2))
김재환
Un ragazzo che ha già una ragazza non vuole sposarsi per motivi politici?
김재환
Un marito per la TV? È pazzesco lol
김재환
Dovrei andare a colpire questo tizio?
설여주
Non dire cose come: "Sono più alto di mio fratello".
김재환
.....😢
설여주
Non piangere..!!
김재환
Yeojuya
설여주
eh?
김재환
Non sei mio fratello biologico...
김재환
Ti tratterò bene, proprio come facevo quando tuo fratello era vivo.
Eh? Oppa?
설지훈
lol
김재환
No lol
설여주
Ahah...
Camminavano tutti e tre lungo la strada in questo modo.
a quel tempo
재환아빠
Kim Jaehwan!!!! Comprami dell'alcol!!!!!!
재환아빠
Cerca di colpire Jaehwan in testa con una bottiglia di soju))
설지훈
Jaehwan va dietro e riceve il colpo al suo posto))
Clang
설여주
Oppa!!!!!
김재환
Ehi... Seol Ji-hoon!!!!!
김재환
Quel ragazzo pazzo ((che insegue il padre di Jaehwan))
설여주
O... Oppa... Svegliati... Per favore, svegliati...
설지훈
Eroina... Qualunque cosa accada, io sarò al tuo fianco.
설지훈
ti amo....
설여주
Uh...fratello?
설여주
Oppa!!
설여주
Oppa!!!!!!!!!!!
Jaehwan si è presentato al 119 mentre correva.
Pochi minuti dopo
설여주
Sto ancora piangendo mentre tengo in braccio Seol Ji-hoon))
구급대원
Tutori!! Per favore, state lontani dal paziente!!
설여주
N...sì...
구급대원
Mettete Ji-hoon nell'ambulanza)) Il guardiano, per favore, entri subito!!
설여주
N..sì..!!((Salendo sull'ambulanza))
La situazione di Jaehwan in quel momento
김재환
Ah... capito...
재환아빠
I miei vestiti posteriori sono impigliati)) Heh....heh....è così veloce...
김재환
Andiamo alla stazione di polizia~~^^
재환아빠
.....
Il padre della protagonista femminile la mise in prigione))
설여주
Ehi, fratello...svegliati subito.
설지훈
....((Inconscio))
이다희
...Sotto...
이다희
Signora, chi ha reso Jihoon così?
설여주
Jaehwan oppa, questo è papà...
이다희
Che cosa?!
설여주
Jaehwan oppa, tuo padre ha cercato di colpirti con una bottiglia... ma il tuo oppa... ti ha fermato...
Improvvisamente un tonfo
김재환
Inginocchiandomi)) Ah... Mi dispiace...
이다희
..
이다희
...Me..
김재환
SÌ?
이다희
svegliati
김재환
....SÌ..
설여주
Sussurra alla mamma)) Allora Jaehwan è orfano?
이다희
eh
설여주
(Sussurra)) Devi essere adottato per non essere orfano?
이다희
eh
설여주
Whisper))Non possiamo adottare?
이다희
Parlerò con papà stasera.
In qualche modo riuscirono a comunicare bene e Jaehwan venne adottato.
김재환
Ciao~ Seol Yeo-ju~!
설여주
...Eh?...Ah...uh...
김재환
Non preoccuparti, se stai attraversando un momento difficile, rivolgiti a me.
설여주
SÌ...
김재환
Poi me ne andrò
김재환
Abbracciando l'eroina)) Non preoccuparti, eroina, prenditi cura di te..
설여주
Ehi, oppa, non piangere quando non ci sono, okay? ㅋㅋ
김재환
Non piangerò lol
설여주
(Dando pacche sul sedere a Jaehwan)) Ah, non preoccuparti per il nostro bambino e torna a casa sano e salvo~
김재환
Oh mio Dio, mio fratello se ne va~
설여주
Ciao!!
김석진
Sei emozionato?
설여주
Oh, questo è sorprendente...
김석진
Mi dispiace di averti sorpreso
김석진
Ma andrò a trovare Yeji più tardi
설여주
...((Un'espressione che non sa cosa fare))
김석진
Ah... scusa se non eri curioso ma lo farò lol
설여주
eh
김석진
Dove sei?
설여주
Io? Non ci vado?
김석진
Oh, capisco. Immagino che dovrò sopravvivere fino a domani mattina per vederlo.
설여주
Che diavolo...di cosa stai parlando?
김석진
Quando bevo, ho dei postumi di una sbornia davvero brutta.
설여주
Domattina preparerò la zuppa per i postumi della sbornia, quindi mangiatela o no.
김석진
Oh, grazie
Stancante stancante
김석진
Uh... Okay, ora me ne vado ((vado a rispondere al telefono))
설여주
Chi diavolo non ha un appuntamento?
설여주
Non proprio... Sì...
(Tornando a casa))
설여주
Seduto sulla sedia)) Ha.. Dovrei chiamare Ji-eun unnie..
Holololololol. Holololololol
Clic
이지은
☏ Ciao?
설여주
☏ Non è miele
이지은
☏ Poi riattacco.
설여주
☏ Aaaa ...
이지은
☏ Se vivi, andrò sicuramente
설여주
☏ Andiamo. Ci vediamo più tardi, verso le 18.
이지은
☏ Va bene
Fermare
설여주
Oh, sono stanco
설여주
Ho bisogno di dormire un po'..
설여주
Ho impostato la sveglia e sto dormendo))
김석진
Improvvisamente)) Ehi, hai visto la mia cravatta..?......
김석진
...Stai dormendo o sei morto?
김석진
Usciamo di nuovo))
Lui
lingua
hyeon
Hyunj
Oggi
Presente
Tempo presente
Tempo presente
Prezzo di mercato attuale
Ora corrente
05:20
Allarme)) Pappappa papappa papababa
설여주
Eh...!
설여주
Che ore sono?
Guarda l'orologio
1
2
3
설여주
Oh wow
preparazione
설여주
Guardandomi allo specchio)) Okay, perfetto
설여주
..tempo..
05:45
설여주
Oh mio Dio
설여주
Sulla strada)) Okay, la macchina non rimarrà bloccata~
Tintinnio tintinnio
직원
Benvenuti~!
이지은
Oh!! Ciao!!
설여주
Oh, unnie, hai un buon posto~?
이지은
Ahah lo farò
직원
Cosa ti piacerebbe?
설여주
Mi piace il whisky soda haha
이지은
Anche io haha
직원
sì~!
Mentre chiacchieravamo così
Tintinnio tintinnio
황예지
Ah haha oppa!!
남자
Ahah, Yeji, sei davvero carina oggi?
설여주
..sì...giusto..?
황예지
Ah, e se Seokjin oppa lo scoprisse~ㅋㅋ
이지은
Anche tuo marito non si chiama Seokjin?
설여주
Esatto... Seokjin... Yeji...
설여주
Oh, non lo so, è mio padre?
이지은
...Sei ubriaco...?
설여주
Ah... no..!
이지은
Haha bevi bevi
2 ore dopo
설여주
(Dormire))
이지은
Ah... Comunque, Seol Yeo-ju è brava, ma non posso bere alcolici...
이지은
Yeoju tira fuori il suo cellulare)) Hmm.. Kim Jaehwan deve fare gli straordinari..........
이지은
Posso chiamare Kim Seokjin?
이지은
Ah, non lo so
Stancante
Clic
김석진
☏ Ciao
이지은
☏ Non è il tuo tesoro, è il tuo amico. Tesoro, sei svenuto in questo momento.
김석진
☏ Sì? Sì, vero?
이지은
☏ No, non quel sogno premonitore, mia moglie, mia moglie
이지은
☏ Sono davvero stanco, quindi vieni a prendermi al bar ㅇㅇ. Se non vieni a prendermi, ti lascio indietro.
김석진
☏ㄴ..
Fermare
이지은
Gasinaya... Abbi cura di te. Congratulazioni per il tuo matrimonio. Dimmi se hai qualche difficoltà.
이지은
Anche tu...hai lavorato duro.
20 minuti dopo
Tintinnio tintinnio
김석진
Venendo verso Yeoju))
김석진
Ho visto Yeji con un altro uomo))...
김석진
Lascio cadere il telefono e vado prima da Yejin))
황예지
Vedo Seokjin venire verso di me))
김석진
Cosa stai facendo? Ti stai divertendo?
황예지
...uh...no, non è questo...
김석진
Colpisci l'uomo accanto a Yeji))
disco
김석진
Parla chiaro prima che lo uccida.
황예지
Ho barato
김석진
Che cosa?
황예지
Mi piace di più qualcuno disposto a rinunciare a qualcosa per me, piuttosto che un uomo che si preoccupa solo della propria immagine, come mio fratello.
김석진
Allora lasciamoci
황예지
..
김석진
Eh, perché? Hai cercato di fare il leccapiedi perché avevi un sacco di soldi?
황예지
...
김석진
È corretto?
Affrettato
이지은
Basta, non so quale sia la situazione, ma dillo e basta.
김석진
Non dirmelo lol Quanti soldi ho speso per lui lol
이지은
Seokjin... Se fai così, la tua immagine non farà che peggiorare. Ci sono un sacco di persone qui.
김석진
Sotto...
김석진
Ciao Hwang Ye-ji, vieni al bar ㅇㅇ domani alle 3.
황예지
Yeah Yeah...
김석진
Esce tenendo in braccio l'eroina come una principessa))
남자
Yeji, chi è quel tizio?
황예지
Ah, è solo un ragazzo che conosco
이지은
..((affrettato))
이지은
Afferra Yeji per i capelli e la trascina fuori))
황예지
Ah!! Non mi lasci andare??
이지은
Ribaltando la previsione))
이지은
Sei fuori di testa? Dovrei sgridarti?
황예지
Cosa stai dicendo? ((Cercando di alzarsi))
이지은
(Dà un calcio allo stomaco di Yeji)Hai barato perché potevi fare qualsiasi cosa per soldi?
이지은
Sapete cosa? Con i soldi si può anche seppellire qualcuno che ha ucciso qualcuno.
황예지
.....
이지은
Ho abbastanza soldi per ucciderti e seppellirti?
이지은
Come, chiedimelo?
황예지
Ehm...no...
이지은
Porta tutte le cose che Seokjin ti ha comprato al ㅇㅇ Cafe entro le 15 di domani. Se ne perdi anche solo una, ti romperò tutte le ossa che hai perso.
황예지
N...sì
이지은
Vai avanti~^^
Situazione di Yeoju
설여주
Mi sono svegliato e sono stato portato in giro))
김석진
..
설여주
Seokjin, non ti senti bene..?
김석진
No, è proprio così
설여주
Cosa è successo prima? Il film si è rotto...
김석진
No, non è successo niente.
설여주
..Sospetto..