Cặp cực Bắc
Tập 3
Vài ngày sau, vào ngày cưới.
이지은
Này, nếu bạn đi trước tôi thì sao...
설여주
Haha, chị ơi, chị muốn kết hôn vì lý do chính trị à? Còn anh trai em thì sao?
이지은
Bạn lại nói chuyện vớ vẩn nữa à?
김재환
Ra từ phía sau nhé! Sao mình lại tệ thế này!!
이지은
Đúng trọng tâm vấn đề!
đậu
이지은
Đồ nhóc con, tao biết mày từ hồi cấp hai rồi. Có ai lại muốn hẹn hò với người có tính cách như mày không?
김재환
Ồ, thực sự chẳng có gì là không thể nói cả...
주지훈
Khụ khụ
주지훈
Xin chào, tôi là Joo Ji-hoon, người dẫn chương trình cho đám cưới.
관객들
👏👏👏👏👏
주지훈
#*#♡~♡#*#*~♡~*#
2 giờ sau
설진호
Chúc mừng đám cưới của bạn, Yeoju.
설여주
Cảm ơn cha.
김우빈
Chúc mừng đám cưới của bạn, Seokjin!!
김석진
Đúng
설여주
Nói nhỏ thôi, đồ khốn nạn!
설진호
Ông Kim, xin hãy chăm sóc tốt cho Yeoju của chúng tôi.
김석진
À, đừng lo, sư phụ ơi... haha
웨이터
Món ăn bạn đặt đã được mang đến.
Sau khi trò chuyện và ăn uống xong
Bố mẹ đang đưa Jaehwan đến nhà mới ở Yeoju bằng một chiếc xe khác.
설여주
dưới.....
김재환
Đừng lo, tôi sẽ chết trước khi chết.
설여주
Nức nở...nức nở...nức nở...
김재환
Cái gì... Cậu khóc à?
Dừng xe lại.
김재환
Đợi ở đây
5 phút sau
김재환
Trong lúc lên xe)) Uống cái này đi, đây là trà yuzu.
설여주
Đang nhận trà yuzu)) ((đang ăn)) Ừm..
김재환
Tại sao bạn lại buồn bã?
설여주
KHÔNG..
설여주
Tôi đang nói lại tất cả những gì Seokjin đã nói trong tập 2))
김재환
Một người đàn ông đã có bạn gái nhưng không muốn kết hôn vì lý do chính trị?
김재환
Chồng trên truyền hình ư? Thật điên rồ!
김재환
Tôi có nên đi đánh tên này không?
설여주
Đừng nói những câu như, "Tôi cao hơn anh trai tôi."
김재환
.....😢
설여주
Đừng khóc..!!
김재환
Yeojuya
설여주
Hả?
김재환
Anh không phải là anh trai ruột của tôi...
김재환
Ta sẽ đối xử tốt với con, giống như ta đã từng làm khi anh trai con còn sống.
Hả? Oppa?
설지훈
cười
김재환
Không, haha.
설여주
Haha...
Ba người họ đang đi bộ trên đường như thế này.
vào thời điểm đó
재환아빠
Kim Jaehwan!!!! Mua cho tôi ít rượu đi!!!!!!
재환아빠
Hắn ta cố gắng dùng chai rượu soju đánh vào đầu Jaehwan.
설지훈
Jaehwan lùi lại phía sau và hứng chịu đòn thay cho người khác.
Kêu vang
설여주
Oppa!!!!!
김재환
Này... Seol Ji-hoon!!!!!
김재환
Thằng nhóc nghịch ngợm đó ((đang đuổi theo bố của Jaehwan))
설여주
Ô... Oppa... Dậy đi... Làm ơn dậy đi...
설지훈
Nữ anh hùng... Dù chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ luôn bên cạnh em.
설지훈
yêu bạn....
설여주
Ờ...anh trai?
설여주
Oppa!!
설여주
Oppa!!!!!!!!!!!
Jaehwan vừa chạy vừa báo cáo cho số 119.
Vài phút sau
설여주
Tôi vẫn đang khóc khi ôm Seol Ji-hoon))
구급대원
Các bậc phụ huynh!! Xin hãy tránh xa bệnh nhân!!
설여주
N...vâng...
구급대원
Đưa Ji-hoon lên xe cấp cứu đi!)) Người giám hộ, mau lên xe đi!!
설여주
Vâng… đúng rồi!! ((Lên xe cứu thương))
Tình hình của Jaehwan vào thời điểm đó
김재환
Ha... hiểu rồi...
재환아빠
Quần áo phía sau của tôi bị mắc kẹt rồi)) Heh....heh....nhanh quá...
김재환
Chúng ta cùng đến đồn cảnh sát nào~~^^
재환아빠
.....
Cha của nữ nhân vật chính đã bỏ tù cô ấy.
설여주
Này anh bạn... dậy nhanh lên nào.
설지훈
....((Bất tỉnh))
이다희
...dưới...
이다희
Thưa cô, ai đã biến Jihoon thành người như thế này vậy?
설여주
Anh Jaehwan, đây là bố...
이다희
Gì?!
설여주
Anh Jaehwan, bố anh định đánh anh bằng chai rượu... nhưng anh đã... ngăn lại...
Đột nhiên thịch
김재환
Quỳ xuống)) Ha... Tôi xin lỗi...
이다희
...
이다희
...Tôi..
김재환
Đúng?
이다희
thức dậy
김재환
....Đúng..
설여주
(Nói nhỏ với mẹ nhé)) Vậy Jaehwan là trẻ mồ côi à?
이다희
ừ
설여주
(Thì thầm) Bạn phải được nhận nuôi mới không bị coi là trẻ mồ côi sao?
이다희
ừ
설여주
(Thì thầm) Chúng ta có thể nhận nuôi được không?
이다희
Tôi sẽ nói chuyện với bố vào buổi tối.
Bằng cách nào đó, họ đã giao tiếp tốt và Jaehwan được nhận nuôi.
김재환
Chào bạn~ Seol Yeo-ju~!
설여주
...Hả?...À...ừ...
김재환
Đừng lo lắng, nếu bạn gặp khó khăn, hãy đến gặp tôi.
설여주
Đúng...
김재환
Sau đó tôi sẽ rời đi
김재환
(Ôm lấy nữ chính)) Đừng lo, nữ chính, hãy giữ gìn sức khỏe nhé...
설여주
Này anh ơi, đừng khóc khi em không ở đây nhé? ㅋㅋ
김재환
Tôi sẽ không khóc đâu haha
설여주
Vỗ mông Jaehwan)) À, đừng lo cho em bé của chúng ta và về nhà an toàn nhé~
김재환
Ôi trời, anh trai tôi sắp đi rồi~
설여주
Xin chào!!
김석진
Bạn có hào hứng không?
설여주
Ồ, điều đó thật đáng ngạc nhiên...
김석진
Tôi xin lỗi vì đã làm bạn giật mình.
김석진
Nhưng lát nữa tôi sẽ đi gặp Yeji.
설여주
...((Một biểu hiện không biết phải làm gì))
김석진
À... xin lỗi nếu bạn không tò mò nhưng mình đi đây haha
설여주
ừ
김석진
Bạn ở đâu?
설여주
Tôi ư? Tôi không đi à?
김석진
Ồ, tôi hiểu rồi. Chắc tôi phải sống sót đến sáng mai mới được xem.
설여주
Trời ơi... bạn đang nói cái gì vậy?
김석진
Mỗi khi uống rượu, tôi đều bị nôn nao rất nặng.
설여주
Sáng mai tôi sẽ nấu súp giải rượu, nên ăn hay không thì tùy.
김석진
Ồ, cảm ơn bạn.
Mệt mỏi, mệt mỏi
김석진
Ừm... Được rồi, tôi xin phép đi bây giờ ((đi nghe điện thoại)).
설여주
Ai mà lại không có hẹn chứ?
설여주
Không hẳn... Ừ...
Về nhà))
설여주
Ngồi trên ghế)) Ha... Mình nên gọi cho chị Ji-eun thì hơn...
Holololololol. Holololololol
Nhấp chuột
이지은
☏ Xin chào?
설여주
☏ Đây không phải là mật ong
이지은
☏ Vậy thì tôi sẽ cúp máy.
설여주
☏ Aaaa ...
이지은
☏ Nếu bạn còn sống, tôi nhất định sẽ đến.
설여주
☏ Đi thôi. Chúng ta gặp nhau sau vào khoảng 6 giờ nhé.
이지은
☏ Được rồi
Dừng lại
설여주
Ôi, tôi mệt rồi.
설여주
Tôi cần ngủ một chút...
설여주
Tôi đã đặt báo thức và đang ngủ.
김석진
Đột nhiên)) Này, cậu có thấy cà vạt của tớ không...?......
김석진
...Bạn đang ngủ hay đã chết rồi?
김석진
Lại đi ra ngoài nữa rồi))
Anh ta
lưỡi
linh cẩu
Hyunj
Hôm nay
Hiện tại
Thời điểm hiện tại
Thời điểm hiện tại
Giá thị trường hiện tại
Thời gian hiện tại
05:20
Báo thức)) Pappappa papappa papababa
설여주
Hừ..!
설여주
Bây giờ là mấy giờ rồi?
Hãy nhìn vào đồng hồ.
1
2
3
설여주
Ồ tuyệt vời
chuẩn bị
설여주
(Nhìn vào gương))) Được rồi, hoàn hảo!
설여주
..thời gian..
05:45
설여주
Ôi trời ơi
설여주
Đang trên đường)) Được rồi, xe sẽ không bị kẹt đâu~
leng keng leng keng
직원
Chào mừng!
이지은
Ồ!! Chào bạn!!
설여주
Ôi chị ơi, chị có chỗ ngồi tốt quá!
이지은
Haha, tôi sẽ làm haha
직원
Bạn muốn dùng gì?
설여주
Tôi thích rượu whisky pha soda haha
이지은
Tôi cũng vậy haha
직원
Đúng vậy!
Trong lúc chúng tôi đang trò chuyện như vậy
leng keng leng keng
황예지
À haha oppa!!
남자
Haha, Yeji, hôm nay cậu thật sự xinh đẹp đấy!
설여주
...ừ...phải không...?
황예지
Ah, nhỡ Seokjin oppa phát hiện ra thì sao~ ㅋㅋ
이지은
Chồng của bạn cũng tên là Seokjin phải không?
설여주
Đúng rồi... Seokjin... Yeji...
설여주
Ồ, tôi không biết, có phải là bố tôi không?
이지은
...Bạn say rồi à...?
설여주
Ôi... không..!
이지은
Haha uống uống
2 giờ sau
설여주
Đang ngủ))
이지은
Ha… Dù sao thì Seol Yeo-ju cũng tốt, nhưng tôi không uống được rượu…
이지은
Yeoju lấy điện thoại ra)) Ừm... Kim Jaehwan chắc đang làm thêm giờ lắm...
이지은
Tôi gọi cho Kim Seokjin được không?
이지은
À, tôi không biết.
Mệt mỏi
Nhấp chuột
김석진
☏ Xin chào
이지은
☏ Không phải mật ong đâu, mà là bạn của em đấy. Em yêu, em đang ngủ say rồi.
김석진
☏ Phải không? Phải chứ?
이지은
☏ Không, không phải giấc mơ tiên tri đó đâu, vợ yêu, vợ yêu
이지은
☏ Tôi mệt lắm rồi, đến đón tôi ở quán bar ㅇㅇ nhé. Nếu anh không đến đón, tôi sẽ bỏ anh lại đấy.
김석진
☏ ㄴ..
Dừng lại
이지은
Gasinaya… Giữ gìn sức khỏe nhé. Chúc mừng đám cưới của bạn. Hãy cho tôi biết nếu bạn gặp khó khăn gì.
이지은
Bạn cũng vậy... bạn đã làm việc rất chăm chỉ.
20 phút sau
leng keng leng keng
김석진
Đang tiến về Yeoju))
김석진
Tôi thấy Yeji đi cùng một người đàn ông khác)...
김석진
Tôi thả điện thoại xuống và đi đến chỗ Yejin trước))
황예지
Tôi thấy Seokjin đang tiến về phía tôi))
김석진
Bạn đang làm gì vậy? Bạn có đang vui không?
황예지
...ừm... không, không phải vậy...
김석진
Đánh người đàn ông bên cạnh Yeji))
quả bóng khúc côn cầu
김석진
Hãy nói thẳng thắn trước khi tôi giết hắn.
황예지
Tôi đã gian lận
김석진
Gì?
황예지
Tôi thích người sẵn sàng hy sinh vì tôi hơn là người chỉ quan tâm đến hình ảnh bản thân như anh trai tôi.
김석진
Vậy thì chúng ta chia tay thôi.
황예지
...
김석진
Hừ, tại sao? Có phải anh cố gắng lấy lòng nhiều hơn vì anh có nhiều tiền không?
황예지
...
김석진
Có đúng vậy không?
Chụp
이지은
Thôi đi, tôi không biết tình hình cụ thể như thế nào, nhưng cứ nói ra đi.
김석진
Đừng nói với tôi là tôi đã tiêu bao nhiêu tiền cho anh ta vậy lol
이지은
Seokjin... Nếu cậu làm vậy, hình ảnh của cậu sẽ chỉ càng tệ hơn thôi. Ở đây có rất nhiều người.
김석진
dưới...
김석진
Này Hwang Ye-ji, mai đến quán cà phê ㅇㅇ lúc 3 giờ nhé.
황예지
Ừ... ừ...
김석진
Anh ấy ra ngoài bế nữ chính như một nàng công chúa.
남자
Yeji, người đó là ai vậy?
황예지
À, anh ta chỉ là một người tôi quen biết thôi.
이지은
..((chụp ảnh))
이지은
Hắn túm tóc Yeji và lôi cô ra ngoài.
황예지
Ôi!! Bạn không chịu buông ra sao??
이지은
Lật ngược dự đoán))
이지은
Cậu bị điên à? Tớ có nên mắng cậu không?
황예지
Bạn đang nói gì vậy...? ((Đang cố gắng đứng dậy))
이지은
(Đá vào bụng Yeji) Cô gian lận vì cô có thể làm bất cứ điều gì vì tiền sao?
이지은
Bạn biết không? Với tiền, bạn thậm chí có thể chôn cất kẻ đã giết người.
황예지
.....
이지은
Tôi có đủ tiền để giết và chôn xác anh không?
이지은
Hỏi tôi xem bằng cách nào?
황예지
Ờ... không...
이지은
Mang hết những thứ Seokjin mua cho cậu đến quán cà phê ㅇㅇ trước 3 giờ chiều mai. Nếu cậu thiếu dù chỉ một thứ, tôi sẽ bẻ gãy bấy nhiêu cái xương tương ứng với số thứ cậu thiếu.
황예지
N...vâng
이지은
Cứ tiếp tục đi~^^
Tình hình Yeoju
설여주
Tôi tỉnh dậy và được ai đó bế đi.
김석진
...
설여주
Seokjin, cậu có cảm thấy không khỏe không...?
김석진
Không, nó chỉ đơn giản như vậy thôi.
설여주
Chuyện gì đã xảy ra trước đó? Bộ phim bị hỏng...
김석진
Không, không có chuyện gì xảy ra cả.
설여주
..Khả nghi..