Niveau supérieur
ÉPISODE 10.
민윤기
...
전정국
...Je suppose que c'est exact.
민윤기
Jungkook Jeon.
전정국
Je te raconterai tout plus tard.
전정국
Ce qui s'est passé... tout.
Jungkook regarda Yoongi d'un air étrangement sombre. Ses yeux, emplis de tristesse, de chagrin et d'une colère inexplicable, s'illuminèrent et s'éteignirent, laissant apparaître une petite larme.
민윤기
Hé... Jungkook !!!
Sur ces mots, Jeongguk s'éloigna. Son regard ne mentait pas, ce qui était inhabituel chez lui. Au contraire, il exprimait une libération, comme s'il s'était enfin délesté de tout.
김석진
......
민윤기
sous...
Il semblait qu'un autre problème de santé soit apparu, qu'on ne pouvait ignorer facilement.
Tadak-
Alors que Seokjin et Yoongi terminaient de vider le réfrigérateur, le cœur lourd, ils entendirent des pas s'approcher.
김여주
Yunki Min.
민윤기
...pourquoi.
김여주
Jeon Jungkook n'est pas venu te le dire ? Il m'a dit d'enquêter sur quelque chose d'étrange au bureau.
민윤기
Ah... Je dois y aller maintenant, alors vas-y en premier.
김여주
...
L'héroïne fut déconcertée par la réponse de Yoon-ki, si molle et apathique, contrairement à tout à l'heure. Son corps fonctionnait pourtant clairement, mais son esprit semblait s'être égaré dans un coin reculé de l'univers.
L'héroïne, qui ne supportait pas sa curiosité, ne pouvait l'ignorer. Elle observa les mouvements de Yoon-ki pour voir s'il se fâcherait à sa question, et comme il n'en avait pas l'air, elle prit la parole.
김여주
Que se passe-t-il?
김여주
Jeon Jungkook n'a pas l'air bien non plus. Y a-t-il un lien ?
민윤기
...
Voyant les yeux de Yoongi trembler légèrement à l'évocation du nom de Jungkook, Yeoju comprit vaguement qu'il existait un lien entre l'intrusion du matin et Jeon Jungkook.
Yeoju rentra la queue entre les jambes, sachant que même si elle insistait, il ne répondrait pas. Elle réitéra sa demande de venir rapidement au bureau et quitta tranquillement l'entrepôt. Yoongi, lui aussi, essuya précipitamment ses chaussures mouillées avant de poursuivre son chemin.
Les membres de l'équipe étaient déjà rassemblés autour d'une grande table au centre du bureau. Au centre de celle-ci, plusieurs dossiers assez volumineux étaient étalés.
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
Alors que Yoongi s'approchait, tout le monde, comme s'ils l'attendaient, lui montra un dossier et demanda à voix basse : « Qu'est-ce que c'est ? » Le papier était couvert de petits caractères serrés.
김태형
Je pense que c'est probablement leur argot, mais tu n'arrives pas à le déchiffrer ? Hoseok et Namjoon fouilleront le serveur plus tard…
민윤기
Essayez. Est-ce tout ce qui est suspect ?
박지민
Pas tous, mais celui-ci paraît le plus dangereux à cause de la date inscrite en dessous : le 21 octobre.
박지민
C'est pour demain.
민윤기
...
Un bref silence suivit les paroles de Jimin.
Au bas du dossier, rempli de textes en coréen, en anglais et même dans une langue inconnue, figurait la date du 20 octobre, écrite en petits caractères. Et cette page était la dernière du dossier.
Pressentant une aura inquiétante, Yoon-ki prit le dossier et commença lentement à l'interpréter. Même en tenant compte de certaines parties omises, le contenu restait suffisant pour comprendre.
민윤기
...Dernières 12 unités, fraîches...pour distribution immédiate...
민윤기
Six femmes... cinq hommes,
Yoon-ki, qui déchiffrait lentement ces paroles étranges, déglutit difficilement et se concentra sur sa voix. Dans la pièce silencieuse, où l'on entendait même le crissement des fourmis, seule la voix de Yoon-ki résonnait encore.
민윤기
...euh...?
Les yeux de Yoon-gi, qui lisaient attentivement le dossier, s'arrêtèrent. Sa bouche, qui allait dire quelque chose, hésita et trembla légèrement, son expression trahissant clairement sa confusion.
김석진
quoi ?
민윤기
......
À la question de Seokjin, Yoongi se mordit légèrement la lèvre puis ouvrit la bouche.
민윤기
...et GGODBIT.
GGOTBIT était inscrit tout à la fin de la liste. Les marques de stylo à bille sur le papier imprimé étaient parfaitement visibles, indiquant qu'il venait d'être écrit.
C'était le nom de code de Jeongguk.