Niveau supérieur

ÉPISODE 11.

전정국

...

박지민

...Je pense qu'il s'agit probablement d'une liste de personnes visées... Tu veux dire que Jungkook y figure ?

김태형

Tu as vraiment mérité ma haine. N'est-ce pas de l'obsession ? Pourquoi ces types sont-ils si obsédés par toi ?

전정국

...

Jungkook resta silencieux. Loin d'être surpris par son propre nom de code, il se contenta d'étirer le cou et de renifler. Il semblait y croire, et même la connaissance indirecte de l'avertissement concernant le meurtre ne le perturba pas.

김남준

Quel est ton rapport avec ces nouveaux X ?

김남준

Comment vous êtes-vous retrouvés impliqués dans un réseau de trafic d'organes ? Je vous avais dit que nous étions là juste pour gagner de l'argent et que ce n'était pas dangereux.

Namjoon encouragea Jungkook, la voix mi-inquiète, mi-anxieuse. Les autres membres du groupe les observaient en silence, attendant sans doute la réaction de Jungkook.

전정국

...C'est un peu gênant d'en parler ici,

전정국

Devrions-nous d'abord retourner en arrière ?

Nous sommes retournés au quartier général, n'ayant emporté que le strict nécessaire, et nous sommes restés silencieux. Sachant que le silence était le meilleur moyen de ne pas perturber l'atmosphère, nous avons attendu que Jeongguk prenne la parole.

Après avoir sommairement rangé leurs bagages et leurs papiers, ils finirent par s'asseoir autour d'une grande table et se regardèrent. L'atmosphère restait tendue, chacun ravalant sa salive, sans que personne n'ose parler. Puis, Jeongguk prit la parole le premier.

전정국

...Êtes-vous curieux de connaître mon histoire ?

정호석

...

전정국

Je pense que ça va être un peu long...

전정국

Ma famille était une famille divorcée.

Chaque fois que mon père rentrait ivre, il battait ma mère, et je me cachais dans le placard pour assister à la scène en pleurant. C'était un cercle vicieux qui avait commencé quand j'étais petite, après la faillite de l'entreprise de mon père.

Ma mère essayait toujours de me cacher pour que je ne sois pas blessée, et j'étais si petite que je ne pouvais rien faire pour arrêter mon père.

Puis un jour, il est rentré en sentant de nouveau l'alcool, et après avoir laissé éclater sa colère, ma mère est venue me voir en pleurant et a dit à mon père :

"...Jungkook..."

« Devrions-nous… vivre ensemble avec maman ? »