Niveau supérieur
ÉPISODE 9.
Après cela, j'ai commencé à fouiller chaque recoin de l'entrepôt, en suivant les instructions de Min Yoongi.
Il semblait parfaitement à l'aise dans cette situation, manipulant les objets de l'entrepôt avec habileté. Kim Seokjin ne fit pas non plus d'efforts particuliers. Moi aussi, je ne connaissais rien, alors je suivis en silence.
Du sable émergèrent plusieurs autres corps, leurs jambes, leurs bras et leurs poignets. Ils étaient si décomposés qu'il était difficile de croire qu'il s'agissait de cadavres. Ils étaient aussi pâles et inanimés que des mannequins figés. Mes yeux, pourtant habitués à cela, furent stupéfaits.
민윤기
Ces sacs seront brûlés en dernier, et la glacière sera probablement un peu lourde. Ce serait bien si Seokjin et moi pouvions la porter.
김석진
d'accord.
김석진
Hoseok et Namjoon, fouillez les corps de ces personnes pour voir si vous trouvez quelque chose, et Yeoju et Jungkook, allez voir dans le bureau que nous avons manqué tout à l'heure.
김석진
Jimin et Taehyung, fouillez davantage cet entrepôt pour vérifier si nous avons oublié quelque chose. On s'occupe du réfrigérateur.
김남준
Oui.
Tous acquiescèrent. Sans un mot, chacun commença à accomplir la tâche qui lui avait été assignée.
민윤기
Hé, tiens bien ça et fais attention à ne pas le renverser. Si tu le laisses tomber, tout le contenu se répandra et tu auras de gros ennuis…
김석진
d'accord.
김석진
Peux-tu aller dans ce coin ?
민윤기
Oui, il est spacieux et facile à manipuler.
Les deux hommes transportèrent la glacière et se dirigèrent vers un coin isolé de l'entrepôt.
Chœur-
김석진
Beurk...
민윤기
Vous avez beaucoup collectionné.
Ce qui est sorti du réfrigérateur, ce n'étaient autres que des organes. Les réfrigérateurs servent à conserver la fraîcheur et à éviter la détérioration. De la glace imbibée de sang et des objets rouges se sont déversés sur le sol.
김석진
Dois-je brûler tout ça aussi ?
민윤기
C'est humide, donc je ne pense pas que ça prenne feu facilement...
민윤기
Découpons-le grossièrement. Le rendre inutilisable suffit. Les dirigeants viendront s'occuper du nettoyage.
김석진
Ah, je vois. On n'a pas besoin de nettoyer.
민윤기
Alors je vais chercher le couteau. Il est juste là.
largement-
민윤기
...frère?
김석진
...Yoongi.
Seokjin attrapa le poignet de Yoongi alors qu'il se tournait pour faire face à l'autre côté.
Seokjin hésita un instant, puis saisit la main de Yoongi, qui tremblait étrangement. Soudain, Yoongi demanda : « Pourquoi ? » Seokjin répondit d'une voix inquiète.
김석진
Plus tôt... ce type a dit quelque chose à propos de Jungkook.
김석진
Que s'est-il passé ? Qu'avez-vous dit ?
민윤기
...il y a un instant...?
민윤기
ah,
« Jeon Jungkook, ce salaud… »
« C'est un criminel. Il a agressé quelqu'un et il est allé en prison. »
민윤기
...!!
…Jeon Jungkook ? Une personne ?
« …Qu’en pensez-vous ? N’est-ce pas plutôt intéressant ? »
민윤기
...
민윤기
Merde X...
민윤기
...Je ne sais pas si c'est vrai ou non.
민윤기
J'ai besoin d'entendre l'histoire de Jeon Jungkook pour me faire une idée, mais il est impossible qu'il me dise quoi que ce soit dans le contexte actuel.
김석진
...vous avez frappé quelqu'un ?
민윤기
...
Yoongi répondit en silence. Seokjin sembla lui aussi devenir plus pensif et garda le silence par la suite.
Que s'est-il donc passé entre Jeon Jungkook et cette organisation, et comment leurs destins se sont-ils retrouvés si étroitement liés ?
"Yoon Ki-hyung."
민윤기
Hein, hein ?
전정국
Il se passe quelque chose d'étrange au bureau, et je me demandais si vous en saviez quelque chose.
민윤기
Ah... D'accord. J'y vais.
전정국
...
A-t-il paru trop surpris par l'approche soudaine et silencieuse de Jungkook ? Jungkook regarda le dos de Yoongi tandis qu'il s'éloignait maladroitement, les yeux secs, et demanda :
전정국
frère.
민윤기
euh?
전정국
Ce nouveau X n'avait-il pas dit quelque chose tout à l'heure ?
민윤기
...quoi...?
전정국
Quand on a repéré ce nouveau joueur X sur notre terrain d'entraînement tout à l'heure, tu n'as rien dit ?
민윤기
ah...
Yoongi était troublé. Devait-il faire semblant de ne rien savoir ou non ?
Si je fais semblant de ne pas savoir, ce serait gênant, et si je le dis, impossible de savoir ce que Jeon Jungkook dira ni comment il réagira. Et je ne sais même pas si l'histoire selon laquelle Jeon Jungkook serait un criminel est vraie ou non.
민윤기
...
Tandis que Yoongi hésitait en se mordant la lèvre, Jungkook, qui semblait l'avoir remarqué, laissa échapper un petit rire et prit la parole le premier. Il parla d'une voix calme, comme s'il s'y attendait.
전정국
Vous l'avez mentionné.
민윤기
...Jungkook,
전정국
Qu'est-ce que vous avez dit?
전정국
Saviez-vous que je frappe des gens ?