Pas de rencontres
Patate douce 1
오다연
Hé Kim Yeo-ju, viens sur le toit à l'heure du déjeuner.
김여주
Hein ? Oui.
김태형
Oh Da-yeon, va-t'en d'ici.
오다연
Taehyung, laisse Dayeon jouer s'il te plaît ♡
김태형
Tu me suis ?
오다연
Non, ce n'est pas le cas.
김태형
Arrête de faire l'innocente et va-t'en.
김태형
Yeoju !
김태형
Je veux aller voir Yoongi hyung
김여주
C'est quoi cette différence de température ? 😂
김태형
mdr
김태형
Oh Da-yeon, tu n'es pas encore partie ?
오다연
Euh... oui, je m'en vais maintenant.
오다연
(À voix basse) Putain, Kim Yeoju, espèce de connard, comment oses-tu t'en prendre à notre Taehyung ?
김여주
(Frissons) Aïe T_T
김여주
D'accord... viens voir Yoongi oppa
김태형
Oui, tout à fait !
오다연
Les gars T_T Kim Yeo-ju flirte
여자애2
Waouh, c'était terrible.
여자애1
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
오다연
Alors putain
여자애2
Ah, je l'admets.
여자애2
Mais devrais-je appeler Park Chanyeol ?
오다연
d'accord
오다연
Eh bien, confions Kim Yeo-ju à Park Chan-yeol.
여자애2
Ouais, donc ils ne peuvent plus remuer la queue.
선생님
C'est l'heure du déjeuner !
얘들
Oui
얘들
Miam miam
김여주
Les gars, je reviens tout de suite du toit.
박아미
Oui
웬디
Oui
배주현
Oui
박지민
(Il y a quelque chose de suspect)
박지민
Hé Tae-tae, suivons un instant le personnage féminin principal.
김태형
Donc
박지민
allons-y
박지민
Mouchard
김태형
Mouchard.
김여주
Je suis là....
오다연
Êtes-vous venu ?
여자애2
Hé Kim Yeo-ju, Jimin est à moi !
오다연
Taehyung est à moi !
오다연
palet
여자애2
palet
김여주
condamner
오다연
Tu viens de jurer ?
오다연
Ah oui.
오다연
Vous avez dit que Park Chan-yeol allait venir, n'est-ce pas ?
여자애2
hein
김여주
Avez-vous amené un garçon ?
오다연
hein
박찬열
Pourquoi Oh Da-yeon
오다연
Tu as dit que tu avais besoin d'une petite amie, c'est bien ça ?
박찬열
Oui, mais pourquoi ?
오다연
Je vais te trouver une copine
박찬열
Oh lol
박찬열
Qui est-ce?
오다연
Hmm, Kim Yeo-ju ?
김여주
Putain, pourquoi moi ?
오다연
Juste?
김여주
Je n'aime pas ça
오다연
Cela n'arrivera pas.
오다연
palet
여자애2
palet
여자애1
palet
박지민
Salut, Kim O-eup !
김태형
Restez silencieux et observez.
박지민
d'accord
김여주
Tu m'as frappé, putain ?
오다연
Ce salaud est-il devenu fou ?
김여주
Ah, j'ai des caméras de surveillance, alors je ne peux pas me retenir.
김여주
Retrouvons-nous derrière l'école après les cours.
김여주
Je vais te donner une leçon.
박찬열
Suis-je oublié ?
작가
Aïe, le scénariste a oublié le temps d'écran de Chanyeol.
작가
Désolé haha
박찬열
Écrivain ! Fais-moi une petite amie !
작가
Hmm, je vais y réfléchir.
박찬열
Pff, quelle galère de devoir y retourner !
작가
Je vais le transformer en cours raccourci.
작가
La magie de l'auteur☆Pouf !
전정국
Hé ! On dit que les cours sont raccourcis, Kim Yeo-ju !
김여주
Donc
김여주
Oh Da-yeon, tu es morte
Le prochain épisode est Saidak
Je suis désolé de n'avoir pas pu changer la scène.