Không hẹn hò
Khoai lang 1
오다연
Này Kim Yeo-ju, hãy lên sân thượng vào giờ ăn trưa nhé.
김여주
Hả? Đúng vậy.
김태형
Oh Da-yeon, đi khỏi đây ngay.
오다연
Taehyung, làm ơn hãy để Dayeon chơi nhé ♡
김태형
Bạn đang theo dõi à?
오다연
Không, không phải vậy.
김태형
Đừng có làm trò dễ thương nữa và biến đi.
김태형
Yeoju!
김태형
Tôi muốn đi gặp anh Yoongi.
김여주
Sao lại chênh lệch nhiệt độ thế nhỉ?
김태형
cười
김태형
Oh Da-yeon, em vẫn chưa đi sao?
오다연
Ừ... vâng, tôi đi đây.
오다연
(Nói nhỏ) Chết tiệt, Kim Yeoju, đồ khốn nạn, sao mày dám động đến Taehyung của chúng tao?
김여주
(Nổi da gà) Ái chà T_T
김여주
Được rồi... lại đây gặp Yoongi oppa
김태형
Đúng vậy!
오다연
Các bạn ơi T_T Kim Yeo-ju đang tán tỉnh kìa!
여자애2
Ôi, tệ thật.
여자애1
Trời ơi, buồn cười thật!
오다연
Vậy thì chết tiệt
여자애2
À, tôi thừa nhận rồi.
여자애2
Nhưng liệu tôi có nên gọi cho Park Chanyeol không?
오다연
được rồi
오다연
Được rồi, chúng ta hãy giao Kim Yeo-ju cho Park Chan-yeol.
여자애2
Đúng vậy, nên chúng không thể vẫy đuôi nữa.
선생님
Đến giờ ăn trưa rồi!
얘들
Đúng
얘들
Ngon tuyệt!
김여주
Mọi người ơi, mình sẽ quay lại ngay sau khi xuống khỏi sân thượng.
박아미
Đúng
웬디
Đúng
배주현
Đúng
박지민
(Có vẻ như có điều gì đó đáng ngờ)
박지민
Này Tae-tae, chúng ta hãy theo dõi nữ chính một chút nhé.
김태형
Vì thế
박지민
Đi thôi
박지민
Lén lút
김태형
Lén lút.
김여주
Tôi đây rồi...
오다연
Bạn có đến không?
여자애2
Này Kim Yeo-ju, Jimin là của tôi!
오다연
Taehyung là của tôi!
오다연
quả bóng khúc côn cầu
여자애2
quả bóng khúc côn cầu
김여주
chết tiệt
오다연
Bạn vừa chửi thề à?
오다연
À đúng rồi.
오다연
Bạn nói Park Chan-yeol sẽ đến, đúng không?
여자애2
ừ
김여주
Bạn có dẫn theo một cậu bé không?
오다연
ừ
박찬열
Tại sao Oh Da-yeon
오다연
Bạn nói bạn cần một bạn gái, đúng không?
박찬열
Ừ, nhưng tại sao?
오다연
Tôi sẽ kiếm cho bạn một cô bạn gái.
박찬열
Ôi haha
박찬열
Đó là ai?
오다연
Ừm, Kim Yeo-ju à?
김여주
Chết tiệt, sao lại là tôi?
오다연
Chỉ?
김여주
Tôi không thích điều đó.
오다연
Điều đó sẽ không xảy ra.
오다연
quả bóng khúc côn cầu
여자애2
quả bóng khúc côn cầu
여자애1
quả bóng khúc côn cầu
박지민
Chào Kim O-eup!
김태형
Hãy giữ im lặng và quan sát.
박지민
được rồi
김여주
Mày đánh tao à, chết tiệt?
오다연
Tên khốn này bị điên rồi à?
김여주
Ha, tôi có camera giám sát nên không thể nào kiềm chế được.
김여주
Chúng ta gặp nhau phía sau trường sau giờ học nhé.
김여주
Tôi sẽ dạy cho cậu một bài học.
박찬열
Tôi bị lãng quên rồi sao?
작가
Ôi, biên kịch quên mất thời lượng xuất hiện của Chanyeol trên màn ảnh rồi.
작가
Xin lỗi haha
박찬열
Nhà văn! Hãy làm bạn gái tôi đi!
작가
Ừm, để tôi suy nghĩ xem sao?
박찬열
Ôi, thật phiền phức khi phải quay lại đó lần nữa.
작가
Tôi sẽ rút ngắn thời lượng lớp học.
작가
Phép thuật của tác giả ☆ Bùm!
전정국
Này! Người ta nói các tiết học được rút ngắn rồi đấy, Kim Yeo-ju!
김여주
Vì thế
김여주
Ôi Da-yeon, cậu chết rồi!
Tập tiếp theo là Saidak.
Tôi rất tiếc vì không thể thay đổi bối cảnh.