Absurdité
#02 - La Passion
배진영
Hé, M. Nubble ? Pourquoi as-tu une tête pareille ? Tu as marché dans de la merde ?
너블이
......
배진영
Quoi… Vraiment ?
너블이
Non, je suis juste un peu bête...
배진영
Tu n'es pas si bête, si ? Tu es vraiment bête.
Même si j'étais en colère contre la blague de Bae Jin-young qu'il a lâchée avec une expression joyeuse,
너블이
Je crois que oui..
C'est moi qui ai répondu
배진영
??
너블이
Hein...
박지훈
??
Alors même qu'il semblait vouloir prendre le livre à côté de lui, il fut tellement surpris qu'il en fut complètement choqué.
박지훈
si...
너블이
Non ! Je ne suis pas surpris que vous ayez fait demi-tour et pensé que j'étais un original !
박지훈
???
너블이
Ah... non... ça... ça
박지훈
Je ne suis pas une si mauvaise personne
L'homme a quitté les lieux après avoir parlé.
Le mot couramment utilisé « jjokpalinda » n'est-il pas justement censé être employé dans des situations comme celle-ci ?
너블이
Ah… suis-je l’un des plus grands imbéciles ?
박지훈
Ouf !
Il était loin, mais il devait avoir l'oreille fine pour m'entendre et sourire.
너블이
Tu as entendu ça ?! C’est pas possible ?!
On dit que les gens ne répètent pas les mêmes erreurs. Alors, est-ce que ça veut dire que je ne suis pas humain ?
L'homme parcourut le livre du regard, se gratta la tête, puis revint vers moi.
박지훈
excusez-moi...
너블이
C'est tellement stupide...
Le fait que mon visage soit rouge comme une carotte était quelque chose que je pouvais facilement deviner sans même me regarder dans le miroir.
박지훈
si...
너블이
Non ! Ce n’est pas que tu sois stupide, c’est que je pense que tu es stupide…
박지훈
Oui??
Aujourd'hui, je traverse la plus grande crise de ma vie.
박지훈
Non, il semble que vous empruntiez un livre, alors je me demandais si vous n'étiez pas en train de faire un compte rendu de lecture à la maison.
박지훈
À en juger par nos étiquettes, on dirait qu'on est dans la même classe. On est vraiment en deuxième année ?
Notre école utilise des étiquettes nominatives pour distinguer les niveaux, j'ai donc pu constater que le garçon était dans la même classe. Il s'appelait Park Ji-hoon… C'est bien ça ?
너블이
Oui..
박지훈
Je vais vous parler de façon informelle ! Si cela ne vous convient pas, dites-le-moi.
너블이
Ouais... haha
박지훈
C'est pourquoi je voulais poser la question concernant le devoir de compte rendu de lecture, car il y a quelque chose que je ne comprends pas...#@%_!
Quand j'ai vu ton visage, j'ai compris pourquoi j'étais si troublée.
너블이
beau...
박지훈
quoi ?
Ding dong dang dong – La cloche sonna, brisant le silence gênant et signalant le cours suivant.
박지훈
Ouf… haha À la prochaine !
Même s'il voyait le dos de Ji-hoon s'éloigner, Noble ne put faire un seul pas.
너블이
haha...
Si vous deviez choisir le moment le plus difficile de votre vie, ne serait-ce pas aujourd'hui ?