Pas un chat, mais un jaguar.

[épisode 23] Je t'attendrai

À ce moment-là, Jungkook

정국

(Portant des fleurs) Je ne pense pas que ça marchera.

정국

Je ne peux pas vivre sans ma sœur

정국

…Hein ? Quoi ? Pourquoi le pervers est-il allongé là ?

정국

(Caché derrière un arbre) Que se passe-t-il...

김여주

Ça va ? On dirait que tu es gravement blessé...

지민

(Forçant un sourire) Pff... ça me va très bien haha

김여주

(La soulevant) Tu n'as pas l'air d'aller bien du tout ! Comment ça, tu vas bien ?

김여주

Premièrement, entre chez moi et mets un pansement.

지민

Je vais très bien.

김여주

Arrête de parler et rentre.

Jimin, le personnage principal féminin, entre en scène.

정국

N'est-ce pas aujourd'hui le bon moment...

정국

Contentons-nous d'avoir au moins vu son visage.

정국

(Déposer un bouquet devant la porte d'entrée)... L'amour non partagé est difficile.

30 minutes plus tard

지민

(Soudain) Je pars, Yeoju.

김여주

D'accord, au revoir.

지민

Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

지민

(Tenant un bouquet) C'est à toi, Yeoju ?

지민

Est-ce que c'est tombé lors du déplacement des bagages plus tôt ?

김여주

On dirait que ça ne vient pas de mes bagages, alors qui me l'a donné...?

김여주

(Jungkook est-il venu et reparti ?)

지민

Yeoju, connais-tu la signification du tournesol ?

김여주

Non, je ne sais pas.

김여주

Qu'est-ce que c'est?

지민

je vais vous attendre

지민

Y a-t-il quelqu'un qui fait attendre Yeoju ?

김여주

(C’est Jeon Jungkook)

김여주

Jimin, tu n'as pas amené ta voiture, n'est-ce pas ?

김여주

Je vais te prendre en stop.

김여주

J'ai aussi un endroit où aller.

지민

Où vas-tu?

김여주

C'est @@ Montagne

지민

La montagne ? Il est tard maintenant.

지민

Et vous savez que c'est là que vivent les léopards.

지민

Que feras-tu si tu te fais manger ?

김여주

Je sors juste prendre l'air.

김여주

Ne t'inquiète pas trop.

지민

Je vais simplement marcher.

지민

La montagne se trouve de l'autre côté de la route par rapport à chez moi, je dois donc faire un détour.

김여주

Tu es sûr que ça va aller ? Tu as mal aux jambes.

지민

Je me sens beaucoup mieux maintenant que j'ai appliqué une poche de glace plus tôt.

지민

(Baiser) Je m'en vais.

김여주

D'accord, au revoir.

Jimin s'en va

김여주

(En montant dans la voiture) Et si Jungkook me mordait, vu que ça fait tellement longtemps qu'il ne m'a pas vue...

Quelques minutes plus tard

김여주

(En sortant de la voiture) Pff... il fait froid

김여주

Comment cet enfant peut-il dormir dans un endroit aussi froid ?

김여주

(Regardant autour de lui) Bref, où est-il ?

김여주

Il y a quelque chose que vous devez absolument entendre...

20 minutes plus tard

김여주

Je pense que beaucoup de choses sont arrivées à ce rythme.

김여주

Vais-je me perdre à ce rythme ?

김여주

Oh... j'ai mal aux jambes

김여주

(Bruit sourd) J'aurais dû prendre le sentier de randonnée.

김여주

Pourquoi faire tout un plat pour afficher un esprit aventureux ?

김여주

Cela ressemble à ceci

bruissement

김여주

(La Reine des Neiges) N...Y a-t-il quelqu'un ?

사냥꾼

(Sortant des buissons) Vous êtes perdu ?

김여주

N...Qui êtes-vous ?

사냥꾼

Nous sommes une équipe de recherche qui voyage à travers le monde pour étudier les léopards.

김여주

Mais pourquoi une arme à feu...?

사냥꾼

Est-ce uniquement pour des raisons de sécurité ?

김여주

(Il est écrit « Association nationale de chasse » sur les vêtements)

김여주

(Où es-tu allongé ?)

김여주

On dit qu'il n'y a plus de léopards ici.

김여주

J'ai entendu dire que le gouvernement l'avait emmené.

사냥꾼

Vraiment?

사냥꾼

Mince alors… Je suis là depuis 12 heures.

사냥꾼

J'ai travaillé dur en vain

사냥꾼

Il va bientôt faire nuit, jeune fille.

사냥꾼

Descendez rapidement.

김여주

Oui

Le chasseur descend

김여주

Beurk, cette ordure, ce déchet humain !

김여주

Qui vous a fait venir jusqu'ici ?

bruissement

김여주

Excusez-moi, monsieur, veuillez partir au plus vite.

김여주

Je n'arrive pas à croire qu'il n'y ait pas de léopards ici...

Une queue noire est visible derrière l'arbre.

김여주

Jungkook Jeon...?

정국

(Révélation) (Quoi ? Pourquoi êtes-vous venu jusqu'ici ?)

정국

(Désolé)

김여주

Je l'ai enfin trouvé

김여주

Allons vite chez moi.

정국

(En frottant) (Aimes-tu le bouquet que je t'ai offert ?)

정국

(J'ai acheté des tournesols spécialement pour ça)

정국

(Vous comprenez ce que je ressens, n'est-ce pas ?)

김여주

Ils disent qu'ils vous emmènent parce que vous êtes une espèce invasive.

김여주

Je ne peux plus vivre ici.

정국

(Assis) (Quoi ? Je suis en train de m'arrêter ?)

김여주

Allons chez moi

[◎◎ Quotidien] Un léopard disparaît dans les montagnes… Victime présumée de braconnage

김여주

(Regardant le canapé) Pfff... ça me rend dingue

Épilogue (COULISSES DE L'HISTOIRE)

김여주

(Application de désinfectant) Vous avez été gravement blessé.

지민

Ah ! Ça fait mal, Yeoju.

지민

Appliquez-le délicatement.

김여주

Je l'ai appliqué délicatement.

김여주

Tu es vraiment une vraie drama queen.

지민

(En regardant la télé) Waouh, j'ai entendu dire que le léopard de la montagne @@ est une espèce invasive.

지민

Ils disent qu'ils les capturent et les envoient dans un autre pays ?

김여주

Oui?!!!

지민

Quoi ? Pourquoi es-tu si surpris ?

김여주

Quand le capturez-vous ?

김여주

Dans quel pays allez-vous ?

지민

Il est indiqué de le capturer dès que possible.

지민

Mais c'est en fait mieux.

지민

Il pourrait s'attaquer aux personnes ou détruire l'écosystème.

김여주

Comment peux-tu parler comme ça !

김여주

Comment un léopard de cette espèce a-t-il pu mordre un humain ?

지민

Pourquoi es-tu en colère ?

지민

Je dis ça comme ça.

김여주

Néanmoins, il ne faut pas parler à la légère.

김여주

(On lui met un pansement) Le traitement est terminé ! Allons-y vite.

김여주

J'ai besoin de rencontrer quelqu'un.

지민

Je n'ai pas encore mis de pansement ici.

김여주

(Se poussant vers l'entrée) Dépêchez-vous de sortir.

김여주

Je suis tellement pressée

지민

Quoi ? Si tu agis comme ça, je serai blessé.

김여주

(Baiser) Je suis désolé, un imprévu important est survenu soudainement.

지민

(Soudain) Je pars, Yeoju.