Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode.23] Aku akan menunggumu
Pada saat itu, situasinya
정국
(Sambil membawa bunga) Kurasa ini tidak akan berhasil.
정국
Aku tidak bisa hidup tanpa kakak perempuanku.
정국
...Hah? Apa? Kenapa si mesum itu berbaring?
정국
(Bersembunyi di balik pohon) Apa yang sedang terjadi...?
김여주
Apakah kamu baik-baik saja? Sepertinya kamu terluka parah...
지민
(Memaksakan senyum) Ugh... Ini sudah cukup bagus haha
김여주
(Bangkit berdiri) Kelihatannya sama sekali tidak baik, jadi apa yang baik-baik saja?
김여주
Pertama, mari kita pulang dan menempelkan plester.
지민
Aku baik-baik saja kok
김여주
Masuk saja tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Jimin, Yeoju masuk
정국
Bukankah sekaranglah waktunya...
정국
Namun, tetaplah merasa puas karena setidaknya kita sudah saling melihat wajah.
정국
(Meletakkan buket bunga di depan pintu)...Cinta yang tak berbalas itu sulit.
30 menit kemudian
지민
(Tiba-tiba) Saya akan pergi, Nona Yeoju.
김여주
Ya, selamat tinggal
지민
Hah? Apa ini?
지민
(Sambil memegang buket bunga) Apakah ini milikmu, Yeoju?
지민
Apakah Anda terjatuh saat memindahkan barang bawaan Anda tadi?
김여주
Saya rasa itu tidak jatuh dari koper saya, tapi siapa yang memberikannya kepada saya...?
김여주
(Apakah Jungkook datang dan pergi...?)
지민
Nona Yeoju, apakah Anda tahu arti bunga matahari?
김여주
Tidak, saya tidak tahu.
김여주
Apa itu?
지민
Aku akan menunggumu
지민
Apakah ada seseorang yang membuat Yeoju menunggu?
김여주
(Itu Jeon Jungkook)
김여주
Benar sekali, Jimin tidak membawa mobilnya.
김여주
Aku akan mengantarmu
김여주
Aku juga punya urusan yang harus kucapai
지민
Kamu mau pergi ke mana?
김여주
Ini adalah sebuah gunung.
지민
Sebuah gunung? Sudah larut sekarang?
지민
Dan ada seekor macan tutul di sana.
지민
Bagaimana jika aku dimakan?
김여주
Aku cuma mau keluar untuk menghirup udara segar.
김여주
Jangan terlalu khawatir
지민
Saya jalan kaki saja.
지민
Gunung itu berada di seberang rumah saya, jadi saya harus memutar.
김여주
Kamu baik-baik saja? Kakimu sakit.
지민
Saya merasa jauh lebih baik setelah menggunakan kompres es tadi.
지민
(Catatan) Saya akan pergi
김여주
Ya, selamat tinggal
Jimin akan pergi
김여주
(Masuk ke dalam mobil) Bagaimana jika Jungkook bertanya padaku apakah sudah lama sekali aku tidak bertemu dengannya?
Beberapa menit kemudian
김여주
(keluar dari mobil) Ugh... dingin sekali
김여주
Apakah anak ini bisa tidur dalam cuaca sedingin ini?
김여주
(Melihat sekeliling) Ngomong-ngomong, di mana orang ini?
김여주
Ada sesuatu yang wajib kamu dengar...
20 menit kemudian
김여주
Saya rasa ini banyak sekali orang.
김여주
Apakah aku akan tersesat seperti ini?
김여주
Oh...kakiku sakit
김여주
(Bunyi gedebuk) Seharusnya aku langsung saja pergi ke jalur pendakian.
김여주
Mengapa kamu memamerkan jiwa petualangmu?
김여주
Beginilah penampakannya
berdesir
김여주
(Es) N...siapa di sana?
사냥꾼
(Muncul dari balik rerumputan) Apakah Anda tersesat?
김여주
N...Siapakah kamu?
사냥꾼
Kami adalah tim peneliti yang mempelajari macan tutul.
김여주
Tapi mengapa pistol...?
사냥꾼
Apakah ini hanya sekadar tindakan pencegahan?
김여주
(Tertulis Asosiasi Perburuan Nasional di pakaian tersebut)
김여주
(Kamu berbohong di mana?)
김여주
Di sini sudah tidak ada macan tutul lagi.
김여주
Mereka mengatakan pemerintah menangkapnya.
사냥꾼
Benar-benar?
사냥꾼
A... Saya sudah berada di sini selama 12 jam.
사냥꾼
Itu adalah usaha yang sia-sia.
사냥꾼
Gadis itu, sebentar lagi akan gelap.
사냥꾼
Turunlah dengan cepat
김여주
Ya
Pemburu itu jatuh
김여주
Ih, manusia bajingan itu
김여주
Siapa yang menyuruhmu datang ke sini?
berdesir
김여주
Permisi, Pak, silakan pergi dengan cepat.
김여주
Tidak ada macan tutul di sini...
Ekor berwarna hitam terlihat di balik pohon.
김여주
Jungkook Jeon...?
정국
(menampakkan diri) (Apa? Kenapa kau datang jauh-jauh ke sini?)
정국
(Maaf)
김여주
Aku baru saja menemukannya
김여주
Cepat datang ke rumahku.
정국
(Bubibubibubib) (Apakah kamu suka buket bunga yang kuberikan?)
정국
(Saya membelinya dalam bentuk bunga matahari)
정국
(Apakah kamu memahami perasaanku?)
김여주
Mereka menangkapmu karena kamu adalah spesies alien.
김여주
Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
정국
(duduk) (Apa? Apakah aku akan dibawa pergi?)
김여주
Ayo kita pergi ke rumahku
[◎◎ Berita Harian] ## Macan tutul menghilang dari pegunungan... Diduga pelakunya adalah pemburu liar.
김여주
(melihat ke arah sofa) Oh... ini membuatku gila
Epilog (Kisah di Balik Layar)
김여주
(Mengoleskan disinfektan) Anda terluka parah.
지민
Ah! Sakit, Nona Yeoju.
지민
Oleskan dengan lembut.
김여주
Saya mengaplikasikannya perlahan-lahan~
김여주
Itu lelucon yang sangat buruk.
지민
(Menonton TV) Wah, macan tutul di gunung itu adalah spesies invasif.
지민
Mereka bilang mereka menangkapnya dan mengirimnya ke negara lain?
김여주
Ya?!!!
지민
ㅁ..apa itu? Kenapa kamu begitu terkejut?
김여주
Kapan Anda menangkapnya?
김여주
Kamu akan pergi ke negara mana?
지민
Disebutkan untuk menangkapnya sesegera mungkin.
지민
Tapi itu lebih baik.
지민
Mereka bisa menyerang manusia atau menghancurkan ekosistem.
김여주
Kenapa kamu bicara seperti itu!
김여주
Orang macam apa yang akan digigit macan tutul seperti itu!!!
지민
Mengapa kamu marah?
지민
Memang begitulah adanya.
김여주
Namun, Anda tidak boleh berbicara sembarangan.
김여주
(Memasangkan perban) Perawatan selesai! Cepat pergi.
김여주
Saya perlu bertemu seseorang
지민
Aku belum memasang band di sini?
김여주
(mendorong ke arah pintu depan) Cepat keluar.
김여주
Saya sedang terburu-buru
지민
Astaga, aku malah kesal kalau hasilnya seperti ini.
김여주
(Catatan) Maaf, ada hal penting yang muncul tiba-tiba.
지민
(Tiba-tiba) Saya akan pergi, Nona Yeoju.