Maintenant je connais l'amour et toi
Lee Ha-jun / Épisode 62



채여주
Mais… combien de mauvais souvenirs y avait-il dans le passé ?


조유리
Nous ne savons pas non plus...


전웅
Ça a dû être horrible pour lui.


김동현
Il vaudrait peut-être mieux ne pas avoir ce souvenir...


임영민
C'est vrai… Tu semblais avoir des difficultés tout à l'heure aussi.


박우진
Désormais, j'ai juste besoin de bons souvenirs.


박우진
N'est-ce pas, Chae-ryeong ?


이채령
Moi...?


박우진
Oui, tu es ma copine


이채령
Oui, que de bons souvenirs...


손채영
N'est-ce pas ? Woojin m'a laissé un mauvais souvenir.


박우진
Ah... ma sœur...


손채영
Ouf... je plaisante.

Roulement de tambour

claquer


이대휘
De quoi parles-tu?


채여주
Je n'ai rien dit~


이대휘
Ah oui, et tu connais ce type, unnie ?


채여주
OMS...?


채여주
Je ne sais pas... Comme je ne connais pas cette personne, je vais la laisser sortir rapidement...


이대휘
Oui?


이하준
Quoi ? Je suis triste.


이하준
Que dois-je faire si je suis avec vous comme ça ?


이하준
Et ce petit bonhomme est venu nous rendre visite ?


이대휘
« Ce n'est pas un enfant… »


채여주
D'accord, dépêche-toi et fais-le


채여주
J'ai un petit ami maintenant


채여주
Aimes-tu Chaeyeon ?

대휘 아빠
Ça t'a plu ? Je t'ai abordé parce que tu étais mon ami, avec ce visage.


채여주
Sais-tu que Chaeyeon est morte maintenant ?


이하준
Oui ? Bien sûr que je sais~


이하준
Il est mort misérablement sous vos yeux.


채여주
......


임영민
C'est complètement dingue, non ?


이하준
Qu'est-ce que tu es


임영민
Moi ? Je suis le petit ami de l'héroïne ? Alors fichez-moi la paix !


이하준
Quoi ?! Tu avais vraiment un petit ami, tu ne mentais pas ?


이하준
Félicitations


이하준
Je ne vais pas tenir longtemps, haha


이하준
Alors j'irai

Hajun s'en va


임영민
qui est-ce...?


채여주
L'ex-petit ami de Chaeyeon...


임영민
Ah... cette époque...


채여주
hein...


임영민
......


채여주
......


채여주
Ah oui... et les factures d'hôpital ?


이대휘
Hé ! À votre avis, qui suis-je ?


이대휘
J'ai de l'argent


채여주
C'est pas celui de ton père ?


이대휘
C'est bon, j'ai déjà fait le calcul.

Et le père de Dae-hwi à cette époque ?

대휘 아빠
hôpital...?

대휘 아빠
Où avez-vous mal ? Êtes-vous blessé ?

대휘 아빠
Non… je vois que vous ne me contactez pas

대휘 아빠
Ça ira, oui

대휘 아빠
Mais... j'en ai entendu parler... ?

대휘 아빠
C'est bon, c'est mon fils !!

Je fais semblant d'aller bien intérieurement.


조유리
Au fait… ça va ? Devrais-je tuer ce fils de pute ?


채여주
Par tous les moyens...


조유리
Héroïne… nous étions encore des brutes


채여주
Ah oui... j'avais oublié ?


채여주
Mais Lee Hee-jun n'est pas du genre à se laisser faire.


채여주
Non, il est faible, mais devrais-je dire que son père et les amis de son père sont forts ?


채여주
Ce ne sera donc pas facile ?


전웅
Que pensez-vous que nous sommes !


김동현
Et je ne pense pas avoir à m'inquiéter ?


김동현
Le petit ami de ma sœur a l'air vraiment en colère.


임영민
Tu vois... je vais te tuer...


채여주
Youngmin est vraiment


임영민
Suis-je un chien ?


채여주
Tellement mignon et adorable, comme un chien !


조유리
(dégoûtant)


전웅
(terrible)


김동현
(renoncer à entendre)


이대휘
(aversion)


박우진
(a failli s'évanouir)


이채령
Ce n'est pas ça....


손채영
Bon, l'héroïne... c'est un peu...


채여주
Pourquoi ? C'est mignon.


이대휘
......Tu veux juste partir ?


채여주
Oh là là ! C'est dangereux d'être seul !


이대휘
Même pas un bébé...


채여주
À cet âge-là, tu es encore un bébé


이대휘
Il n'y a que deux ans d'écart.


이대휘
Va te reposer confortablement, tout ira bien.


채여주
D'accord... fais juste attention à ne pas te blesser.


이대휘
D'accord, je comprends.


임영민
Nous allons


채여주
(Pendant qu'on te traîne) Si tu es blessé, tu mourras de ma main !!!!


이대휘
Oui~

Tout a disparu


이대휘
......


이대휘
Sors, ne me suis pas


이하준
Quel gamin vif d'esprit ! lol


이대휘
J'ai dit que je ne suis pas un enfant...


이대휘
N'avez-vous jamais vu une protagoniste féminine avec un petit ami ?


이대휘
Arrête de me poursuivre maintenant


이대휘
Je suppose que je ne l'avais pas vu jusqu'à présent ?


이하준
Il peut tout dire, même si c'est un enfant (il est sur le point de me frapper).

largement


채여주
Putain, Lee Dae-hwi, c'était ça ton intention quand tu nous as renvoyés ?


채여주
J'ai dit que je te tuerais si tu étais blessé.


이하준
Quoi, l'héroïne a un petit ami maintenant, alors pourquoi vous préoccuper d'un autre petit frère ou d'une autre petite sœur ?


채여주
Que veux-tu dire ? Je dis ça parce que c'est mon petit frère préféré et que j'ai un petit ami maintenant ?


임영민
C'est vraiment un désastre. Ne soyez pas si difficile.


임영민
Même du harcèlement ? C'est incroyable.


이하준
Haha, mais que faire ? Mon père est là aussi.


이하준
Je me demande ce qui est arrivé à cet enfant~


이하준
Héroïne… Je fais tout ça pour toi, n’est-ce pas ?


이하준
Pour vous débarrasser des hommes qui vous entourent


이하준
Nous emmenons cet enfant avec nous. Au revoir.

Hajun s'en va


채여주
Pff... putain, c'est tellement énervant


채여주
Daehwi... que dois-je faire ?


임영민
Tout ira bien...


채여주
Hein ? Cette espèce...


채여주
À qui appartient ce numéro de téléphone ?


임영민
Dois-je vous appeler ?

ceinture


이나은
- Bonjour?


채여주
- Euh... (gêné)


이나은
— Ah… cet ami Dae-hwi ? Pourquoi as-tu appelé ? Comment as-tu eu son numéro ?


채여주
- c'est-à-dire....


이나은
- C'est bon, je me suis réconciliée avec Daehwi.


이나은
- Que se passe-t-il?


채여주
- C'est... (explication)


이나은
— Rencontrons-nous et discutons-en


채여주
- Venez à l'hôpital où se trouvait Dae-hwi.

(Veuillez saisir « hôpital »)


조유리
Quoi ? Tu as pleuré ?


채여주
C'est... (explication)


전웅
On dit que lorsqu'une personne part, une autre arrive...


채여주
Je pense que c'est à cause de moi...


김동현
Ce n'est pas à cause de toi, c'est la faute de ce salaud qui a été un harceleur dès le départ.


이하준
Hé ! C'est pas un peu trop, espèce d'enfoiré ?


이하준
Pourquoi suis-je revenu ?


채여주
Comment diable pourrais-je le savoir


이하준
Hmm~ Je vais aussi attraper un autre homme.


이나은
Qui s'en soucie?


이하준
quoi


이나은
Mais qu'est-ce que c'est que ça, Daehwi noona ?


이하준
Mais que faire… il m’a déjà emmenée.


채여주
OMS....


이채령
Donghyun n'a pas de grand frère ?


이하준
Bingo ! Je n'ai vu aucun homme autour de moi, alors j'ai hâte de voir qui sera le prochain.


이하준
Ah, et le nom de cet enfant est Lee Dae-hwi ?


이하준
Bref, Lee Dae-hwi est jolie aussi.


이나은
Kkk, je vais te tuer


이하준
Tu veux essayer ? Alors j'y vais.


이나은
Hé!!!!

Il a disparu entre-temps


채여주
Ha... tu es vraiment un sale type...


채여주
Tout d'abord... allons le trouver.


학생자까
C'est Jaka, de retour après une longue absence !


학생자까
En fait… la raison pour laquelle j’ai arrêté, c’est que c’était difficile.


학생자까
Le jour de mon anniversaire, mes parents rentrent tard car ils travaillent.


학생자까
Ma sœur aînée et mon frère aîné sont respectivement en troisième et en première année de lycée, ils doivent donc étudier.


학생자까
J'étais seul


학생자까
Et le lendemain de mon anniversaire


학생자까
Je me suis disputé avec mon ami


학생자까
J'avais donc des difficultés, alors je suis venu ici pour y réfléchir un peu.


학생자까
Même si je n'ai pas pu me réconcilier avec cet ami, je suis revenu avec le sentiment d'avoir, dans une certaine mesure, clarifié mes idées !


학생자까
Merci à tous ceux qui ont attendu !


학생자까
Bref, bonjour aujourd'hui aussi~~ !