Obsession, pas amour
Épisode 1
Ça avait bien commencé.
황여주
Hé, où est-ce qu'on va ?
박지훈
Où notre héroïne souhaite-t-elle aller ?
황여주
Hmm... n'importe où ? Héhé
박지훈
Ah, tu es si mignon(ne). Même ton sourire est mignon.
황여주
Héhé♡
박지훈
Hmm... aimeriez-vous aller visiter notre aquarium ?
황여주
Oh, pardon... Je suis contacté par l'entreprise...
박지훈
Tu pars ? (Froid)
황여주
Ouf... je dois y aller... désolé... ㅎ
박지훈
Ha... d'accord, à plus tard
박지훈
(C'est bon, tu es à moi depuis le moment où on a dit qu'on sortait ensemble.)
박지훈
(avec un sourire sinistre)
황여주
(Quoi... qu'est-ce que c'est que ce sourire... répugnant...
égouttage.
황여주
Oui ? Entrez !
강슬기
Mademoiselle Yeoju, vous devez aller à la réunion !
황여주
Oh, merci !
박우진
Êtes-vous là, Mademoiselle Yeoju ? (Sourire)
황여주
Oui haha
강다니엘
Commençons la réunion.
Jiying
박지훈
— Dis, tu finis le travail à quelle heure ?
박지훈
— Hé, on se retrouve après avoir fini ?
박지훈
Hein ? Pourquoi il n'y a pas de réponse… soupir
황여주
— Ah, oppa, je suis en réunion. Attends-moi.
박우진
Madame ? Madame !
황여주
Oui?
강다니엘
(Reniflement) Que fais-tu maintenant ?
강다니엘
Si vous voulez avoir des rendez-vous amoureux, sortez et faites-le.
황여주
Oui... Je suis désolé...
Après la réunion.
황여주
Ha... c'est difficile,
Jiying
박지훈
La réunion est-elle terminée ?
황여주
--Euh...c'est fini...mais c'est dur...
박지훈
--Rendons-nous maintenant !
황여주
--Ouais
박지훈
Salut, héroïne~~
황여주
Hein ? Hein...
박지훈
Si c'est si difficile, ne pars pas. Viens vivre avec moi.
황여주
Pas question haha ! Moi aussi, je dois manger pour vivre...
박지훈
Je peux te nourrir, Yeoju^^
황여주
Ah... non.
박지훈
Ha... Je suppose que je n'ai pas le choix. Je n'ai pas d'autre choix que de la prendre de force.
황여주
Quoi… ? Pff… (J’ai pris des somnifères et je me suis endormi)
황여주
Euh... où suis-je...
박지훈
Hé, héroïne~~ Tu es réveillée ?
황여주
Oh... Oppa... Laisse-moi sortir... D'accord ? S'il te plaît.
박지훈
Si vous me laissez sortir… je m’enfuirai, n’est-ce pas ? (Il tient le menton de l’héroïne.)
Sonnerie sonnerie
박우진
Où êtes-vous, mademoiselle Yeoju ? Le directeur est vraiment en colère.
박지훈
Yeoju, je ne vais plus travailler.
Arrêt
황여주
Oppa ! Que fais-tu ?
박지훈
Je fais ça parce que je t'aime...
박지훈
Nous avons même enregistré notre mariage, n'est-ce pas ?
박지훈
Nous sommes en couple maintenant. (Soupir)
박지훈
Je t'aime, Hwang Yeo-ju.
Ce genre de mariage violent et forcé est-il vraiment une forme d'amour ?