Ossessione, non amore
Episodio 1
Tutto è iniziato bene.
황여주
Oppa, dove stiamo andando?
박지훈
Dove vuole andare la nostra eroina?
황여주
Hmm...da qualche parte? Hehe
박지훈
Ah, sei così carino. Anche il tuo sorriso è carino.
황여주
Ehehe♡
박지훈
Hmm...ti piacerebbe andare al nostro acquario?
황여주
Oh, scusa... sono stato chiamato dall'azienda...
박지훈
Stai andando? (Freddo
황여주
Ugh...devo andare...scusa...ㅎ
박지훈
Ah...ok, ci vediamo dopo
박지훈
(Va bene, sei mia dal momento in cui abbiamo detto che ci frequentavamo.
박지훈
(con un sorriso sinistro)
황여주
(Cosa... cos'è quel... sorriso disgustoso...
gocciolante.
황여주
Sì? Entra!
강슬기
Signorina Yeoju, deve andare alla riunione!
황여주
Oh, grazie!
박우진
È qui, signorina Yeoju? (Sorride)
황여주
Sì haha
강다니엘
Iniziamo la riunione.
Jiying
박지훈
--Ehi, quando finisci di lavorare?
박지훈
--Ehi, ci vediamo dopo aver finito?
박지훈
--Eh? Perché non c'è risposta... sigh
황여주
--Ah, amico, sono in riunione adesso. Aspettami.
박우진
Signora? Signora!
황여주
SÌ?
강다니엘
(Sniff) Cosa stai facendo adesso?
강다니엘
Se hai intenzione di uscire con qualcuno, esci e fallo.
황여주
Sì... mi dispiace...
Dopo l'incontro.
황여주
Ah...è dura,
Jiying
박지훈
--La riunione è finita?
황여주
--Uh...è finita...ma è dura...
박지훈
--Incontriamoci ora!
황여주
--Sì
박지훈
Ehi, eroina~~
황여주
Eh? Eh...
박지훈
Se è così difficile, non andare. Vieni a vivere con me.
황여주
Assolutamente no haha anche io devo mangiare per vivere..
박지훈
Posso darti da mangiare, Yeoju^^
황여주
Ah... no.,
박지훈
Ah... credo di non avere scelta. Non ho altra scelta che prenderla con la forza.
황여주
Cosa...? Ugh... (Ho preso dei sonniferi e mi sono addormentato)
황여주
Ugh...dove sono...
박지훈
Ehi, eroina~~ Sei sveglia?
황여주
Oh... Oppa... Fammi uscire... Okay? Per favore.
박지훈
Se mi lasci uscire... scapperò, giusto? (Tenendo il mento della protagonista femminile)
Suona suona
박우진
Dove sei, signorina Yeoju? Il direttore è davvero arrabbiato.
박지훈
Yeoju, non vado più al lavoro.
Fermare
황여주
Oppa! Cosa stai facendo!!!!
박지훈
Lo faccio perché ti amo...
박지훈
Abbiamo anche registrato il nostro matrimonio, giusto?
박지훈
Ora siamo una coppia. (Sospiro)
박지훈
Ti amo, Hwang Yeo-ju.
Questo tipo di matrimonio violento e forzato è davvero amore?