Obsession, pas amour
Épisode 11
Yeoju et Jihoon rentrent à la maison
박지훈
Hé, Hwang Yeo-ju, tu es folle ?
박지훈
Si tu continues à me parler comme ça~
박지훈
J'ai vraiment l'air d'un méchant… (soupir)
황여주
Tu...es un méchant...
박지훈
Mais c'est quoi ce type ? (Il saisit les cheveux de l'héroïne et lui incline la tête en arrière.)
박지훈
Héros, je ne suis pas un méchant~ㅎ C'est Hwang Min-hyun le méchant~ㅎ (sourire)
황여주
Heh... beurk... toi aussi... c'est nul... beurk
박지훈
Non, espèce d'enfoiré (fessée sur les fesses)
박지훈
Tu ne peux pas le faire (attacher la protagoniste féminine avec une corde)
박지훈
Je dois l'attacher pour qu'il ne puisse pas s'échapper. Il est à moi.
황여주
Merde. Lâche prise… C’est la première ou la deuxième fois que ça arrive ?
황여주
L'obsession de Park Ji Hoon est vraiment terrible, lol
박지훈
(Soulevant le menton de l'héroïne) Héroïne… C'est ce qu'on appelle « l'amour », haha
황여주
Non ? C'est une obsession. lol
박지훈
Ouais haha c'est ça, l'obsession haha
박지훈
Alors, héroïne, réglons ça avant que je ne devienne encore plus obsédée~ㅎ (Sors et ferme la porte à clé)
황여주
Oh… pourquoi ne puis-je être heureuse… (Je serre mes genoux contre ma poitrine, m’accroupis et me regarde dans le miroir : une honte !)
황여주
Soupir... Si je meurs... serai-je heureux ?
황여주
Si je meurs… Si je meurs… (Il ramasse un cutter qui se trouvait au loin.)
김태형
Ne meurs pas...
황여주
Éteignez... qui êtes-vous...?
김태형
Je... euh... suis descendu de là-haut. (Il pointe le ciel du doigt.)
황여주
Pourquoi êtes-vous venu ?
김태형
Ta vie a l'air tellement pitoyable... haha
황여주
Ah..ㅎ Même le ciel a pitié de moi..ㅎ
황여주
Mais pourquoi... pourquoi... ne m'aidez-vous pas ?
황여주
Je... je... je ne suis pas si heureux... je suis si malheureux...
황여주
Le ciel lui-même m'a-t-il abandonné...
김태형
Non… le ciel n’a pas abandonné l’héroïne.
황여주
Alors… pourquoi… seulement à moi… pourquoi… seulement à moi… tant de malheurs… sanglots…
김태형
Mademoiselle Yeoju... Je suis désolé. C'est votre destin.
황여주
Pff... merde... voilà pourquoi je ne crois pas être un dieu, lol.
김태형
Ah… Je suis désolé, je vous aiderai sans faute.
황여주
Bon, de toute façon, je vais mourir.
Pourtant… un rayon de lumière ne vous donnerait-il pas de la force… ?
Je pensais que...
J'ai fini par lui tenir la main.
김태형
(Soupir) D'accord.
Mais j'ai vite regretté d'avoir tenu cette main.
워.전.사 자까
Haha, l'histoire est dingue, non ?
워.전.사 자까
Néanmoins... veillez beaucoup sur moi et laissez-moi beaucoup de messages !