romance au bureau

La malédiction du premier jour

전정국

« Tsk… effrayant… il va me pirater, non ? »

조예린

« C'est quoi ce gamin ? Il est mignon, lol. »

Le chef d'équipe se mit à fixer Jeong-guk intensément.

전정국

« Pff... Pourquoi tu me regardes comme ça ?! C'est pénible... »

정연

D'accord, d'accord ! Au travail ! Au travail !

Jeongyeon a échappé de justesse à cette situation.

Jeongguk regarda Jeongyeon avec une expression émue.

Et lorsque leurs regards se croisèrent, Jeongyeon afficha un large sourire.

-Temps de repos

조예린

Un stagiaire a rejoint l'entreprise. Devrions-nous organiser un dîner d'entreprise ?

직원들

Oui, oui, oui, oui !!!!!

전정국

« Tu as une double personnalité ? Tu me regardais comme ça tout à l’heure… Je veux juste rentrer chez moi au plus vite… »

조예린

Allons à l'endroit où nous allons toujours.

직원들

Oui oui !!

조예린

Veuillez me donner 5 bouteilles de soju et 5 bières. Veuillez me donner 10 portions de poitrine de porc.

직원들

Hé~ C'est trop peu...

조예린

Si ce n'est pas suffisant, commandez-en davantage.

직원들

Ah... Oui...

전정국

« Pff... Je ne peux pas du tout boire d'alcool...ㅠ Que dois-je faire... »

-Après un certain temps

전정국

Chef d'équipe, tu fais tellement peur... Ton regard est froid... Tu es si belle... J'ai peur... (J'ai le vertige)

조예린

Pourquoi es-tu comme ça ? Es-tu fou ?

전정국

Baba !! Chef d'équipe, vous êtes si froid... Prenez-moi pour un imbécile !

조예린

Non, quoi, tu vas juste boire un ou deux verres de soju et t'endormir ? C'est la première fois que tu bois ?

전정국

Hein ? C'est ta première fois ? Je suis tellement bourrée...ㅠ

조예린

Vous pensiez donc que l'alcool serait amer ou sucré ?

전정국

Ouf... Mais chef d'équipe, vous buvez beaucoup... Vous buvez beaucoup, vraiment ?

조예린

Le mangeriez-vous parce qu'il est délicieux ? Ou le mangeriez-vous parce que la vie est amère ?

전정국

La vie est amère, alors qu'en est-il de l'alcool ? Pourquoi est-il encore plus amer qu'il ne l'est déjà ?

조예린

J'ai l'impression qu'une partie du stress a été soulagée.

전정국

Oh ! Je vois !