Amour au bureau et premier amour

Épisode 3

변백현

Pff... Je dois déjà me lever et aller travailler... J'aimerais bien dormir encore un peu... -3-

변백현

Néanmoins, je dois me lever, me préparer et aller travailler.

변백현

Je dois monter…

카실장님

Hmm~ Hmm~ Hé ! C'est pas notre stagiaire Baekhyun ? Haha, il faut que j'aille vite lui faire une surprise !

카실장님

Beurk !

변백현 인턴사원

Beurk !!!

변백현 인턴사원

Monsieur… Directeur ?

카실장님

Haha, tu es surpris ?

변백현 인턴사원

Ah~ Qu'est-ce que c'est… J'étais surpris… Je vous déteste, Directeur…

카실장님

Désolé(e)~ Vous m'avez surpris(e) ?

이지은 대리

Salut ! Il se passe quelque chose d'amusant ?

카실장님

Haha, c'est notre petit secret, n'est-ce pas ?

이지은 대리

Quoi… stagiaire, dis-moi~

변백현 인턴사원

Je... je ne pense pas pouvoir le faire non plus

이지은 대리

Chi... J'ai compris ! J'ai compris ! Allez tous au travail ! Hein !!!

카실장님

Oui…

변백현 인턴사원

Oui…

변백현 인턴사원

Je dois aller travailler… Mais ne devrais-je pas remonter le moral du directeur ?

직장 동료

…Que dois-je faire?

변백현 인턴사원

pourquoi…?

직장 동료

Si vous êtes contrarié, monsieur, tout finira par s'arranger… Nous sommes dans une situation très délicate.

변백현 인턴사원

Ah bon ? Je suppose que je devrais vous laisser partir rapidement…

직장 동료

Mais ce n'est pas ce que cela signifie...

변백현 인턴사원

?

직장 동료

Si tu te fâches contre moi, je dois aller à un dîner d'entreprise ! Espèce d'idiot !

변백현 인턴사원

Aïe… Je suis fichu. Je ne peux pas boire cet alcool…

이지은 대리

Ah ! Vous deux, vous êtes juste là ! C'est un dîner d'entreprise aujourd'hui ! Allons-y après le travail ! Il ne faudrait surtout pas rater ça.

변백현 인턴사원

Oui…

직장 동료

Oh non... c'est un gros problème

작가!

Ce n'était peut-être pas amusant, mais merci d'avoir regardé ><

작가!

Le dîner d'entreprise aura lieu dans le prochain épisode…

작가!

Hein…