Les jours de pluie
𝒆𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒆 : 02 🌈 (Gâteau de riz moelleux et léger)
Lee Ji-hoon prend le livre
이지훈
ici
우여주
Oh, merci !
우여주
Tu n'es pas vraiment blessé, n'est-ce pas ?
이지훈
J'ai dit que ça allait
우여주
Ah... oui...
우여주
(Cette voix me semble familière… Avons-nous déjà été dans la même classe ?)
우여주
(Je ne sais pas)
우여주
C'est ici!
필요한역할
Merci pour votre excellent travail.
우여주
Oui ! Au revoir !
우여주
Hein ? C'est Jeonghan, n'est-ce pas ?
윤정한
Oui ! Tu es le rôle principal féminin, n'est-ce pas ?
우여주
Ouais ouais
우여주
Que faites-vous ici?
윤정한
Ah, je suis occupé à recevoir le livre que vous m'avez prêté.
윤정한
Que se passe-t-il pour toi ?
우여주
Oh, je suis de service
윤정한
café glacé
윤정한
On monte ensemble ?
우여주
d'accord..!
우여주
(Plus j'écoute cette voix, plus elle me paraît similaire.)
윤정한
Qu'en penses-tu?
우여주
euh?
우여주
Ce n'est rien
윤정한
Ahh
우여주
Mais… par hasard… auriez-vous trouvé votre âme sœur ?
윤정한
Je ne l'ai pas encore trouvé...
윤정한
L'avez-vous trouvé ?
우여주
Non... moi aussi...
우여주
Pensez-vous savoir de qui il s'agit ?
윤정한
Euh... non... je ne sais vraiment pas...
윤정한
C'est assurément une femme...
윤정한
Il a l'air d'un étudiant...
윤정한
Je dois le chercher attentivement...
윤정한
Pensez-vous savoir de qui il s'agit ?
우여주
Hmm... un peu...?
윤정한
Oh oh
배주현
Ohh ...
권순영
Ohhhhhhh
우여주
… ! Mais qu’est-ce que c’est que ça… !
윤정한
..il
권순영
Oh, il y a une photo ?
권순영
(Il forme un appareil photo rectangulaire avec ses mains)
우여주
...!
우여주
quoi..
윤정한
Je vais même rendre le devoir que je viens de rendre !
우여주
Oh oui oui
우여주
Ai-je trop gardé pour moi ? Je suis désolé.
윤정한
Non, ça va !
Après le départ de Jeonghan...
우여주
Hé hé hé hé hé
배주현
Oh, pourquoi es-tu surpris ?
우여주
Je crois savoir qui est mon âme sœur...
배주현
Quoi ? Qui est-ce ?
우여주
C'est un secret
권순영
De quoi parlez-vous ?
배주현
Il a dit qu'il avait une personne suspecte
권순영
Âme soeur?
우여주
hein
권순영
Oh, qui est-ce ?
배주현
C'est un secret
배주현
Culottes totalement mortelles
권순영
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est vraiment ennuyeux.
우여주
Je vais vérifier et vous dire si c'est correct !
우여주
Mais n'y a-t-il pas trois chances de vérifier ?
권순영
c'est exact
권순영
J'en ai déjà fait exploser un
배주현
mdr
우여주
Que se passe-t-il si vous ratez votre chance trois fois de suite ?
배주현
Attendez que l'autre personne vous trouve.
배주현
J'ai vécu toute ma vie sans pouvoir entendre les sons qui m'entourent quand il pleut.
우여주
Ha... J'en ai déjà fait exploser deux...
배주현
Ah, ce type-là, à l'époque ?
우여주
Oui… même la voix était exactement la même…
배주현
Oh, cherchez-le bien.
우여주
Toi aussi ^^
윤정한
Vous savez, je vous l'ai dit plus tôt, n'est-ce pas ?
권순영
hein
우여주
Ce Jeonghan..!
윤정한
hein?
우여주
Euh... j'ai quelque chose à dire...
우여주
Vous voulez voir une seconde ?