Encore une fois
Épisode 9
민윤기
« Ah… »
김석진
« Yoongi !! Qu'est-ce qui ne va pas ? Ça va ? »
민윤기
« Aïe. Ma langue, mon frère, mon corps sont en feu. J'ai les entrailles qui brûlent. Ah, ça fait mal. »
민윤기
« Mais Seokjin hyung, je sais que c'est difficile pour toi, mais je suis désolé de toujours m'appuyer sur toi. Je suis désolé, mais je veux te rassurer, je veux vraiment sourire, mais rien n'y fait. Je ne vois pas l'avenir, hyung. Je ne veux pas être un fardeau pour les autres… »
김석진
"Yoongi... (en larmes, ne sachant que faire)"
민윤기
« Je ne suis qu'un fardeau. J'imagine que je suis puni pour avoir mal vécu dans ma vie précédente. Alors je devrais l'accepter avec sérénité, mais ça fait tellement mal. Que faire ? Que faire ? (Il s'effondre.) »
김석진
"Yoongi !!!"
신
« Je suis désolé, cet enfant est déjà venu ici... »
김석진
« Qui est cet enfant ? (sérieux) »
신
"C'est la fille que vous connaissez, elle s'appelle 'Jang Yeo-ju'."
김석진
"!!C'est un humain. Comment est-il arrivé ici?"
신
« Je vous en parlerai plus tard. Occupons-nous rapidement de Yoongi avant qu'il ne s'attire des ennuis. »
김석진
"...Pourquoi Yoongi est-il malade ?"
신
« On dirait que vous lui avez donné des médicaments et de l'eau bénite. »
김석진
« Seongsu a dit que si vous faites du mal au diable, vous mourrez. »
신
« Yoongi est dans une situation délicate. Malgré les soins, il semble qu'il souffre souvent des épaules et de la tête. Seokjin, pourrais-tu t'occuper de Yoongi ? Je serai probablement occupé à m'occuper de Yeoju en ce moment. »
신
« Et surtout, ne tuez pas l'héroïne. Ne parlez ni des dieux ni du passé. Yoongi est déjà sous traitement, alors ne vous inquiétez pas et restez à ses côtés. Les médicaments semblent lui rappeler les moments les plus difficiles, les plus douloureux. Prenez bien soin de lui. »
김석진
...........
(Je n'entends pas la voix de Dieu)
김석진
«…….(Regardant Yoongi et lui caressant la tête) Yoongi, il s'est passé tellement de choses en un clin d'œil…»
김석진
« Ça a dû être dur et solitaire, mais merci d'avoir tenu bon jusque-là. (Les larmes aux yeux) Yoongi, si tu traverses une période difficile, tu peux compter sur moi. Même si c'est dur et douloureux pour toi, c'est moins douloureux que pour ton petit frère ou ta petite sœur. Ne t'épuise pas et ne te surmène pas. On est là pour toi. Si tu as des difficultés ou si tu te sens seul, tu peux te reposer un peu sur moi. »
김석진
« Même si c'est difficile pour une personne, ce n'est jamais difficile pour nous. »