Une chance
7. Qui cela pourrait-il être ?
박수영
Je suis actuellement assise à mon bureau, en train de faire des projets.
박수영
Mais avant de faire des projets,
박수영
Je faisais du rangement parce que je pensais qu'il serait bon de clarifier ce qui s'était passé dans le passé.
박수영
Tout d'abord, nous sommes le 3 août.
박수영
En fait, il ne s'est rien passé de particulier au collège.
박수영
Je suis allée à l'école normalement, donc je ne pense pas que ce soit un souvenir mémorable.
박수영
Au mieux, quelques amis.
박수영
Mais ces quelques-uns se sont aussi éloignés et j'ai complètement perdu contact avec eux au lycée.
박수영
Puis je suis entré au lycée, et le 4 mars 2019...
박수영
J'ai rencontré Kim Ye-rim.
박수영
Après avoir bien performé pendant un certain temps
박수영
Lors de la retraite en juin, j'ai fait la connaissance du petit ami de Yerim...
박수영
Je passais du temps avec mes amis proches pendant les vacances, et c'est là que j'ai vu le petit ami de Yerim...
박수영
Il semblerait donc qu'un déséquilibré ait décidé de répandre de fausses rumeurs.
박수영
Alors, qui l'a propagé ?
박수영
Maintenant que j'y pense, beaucoup de gens n'appréciaient pas la relation entre Yerim et moi.
박수영
La raison est simple : ils ne s'entendent pas.
박수영
Il n'y avait pas d'autre raison.
박수영
Plusieurs personnes ont essayé de semer la discorde entre Yerim et moi.
박수영
Mais à chaque fois, au lieu de s'éloigner de Yerim, elle se rapprochait de moi.
박수영
Et parmi les enfants qui nous harcelaient, certains nous harcelaient de manière persistante.
박수영
Le groupe d'Im Na-yeon.
박수영
En réalité, seule Im Na-yeon ne nous appréciait pas, mais les autres enfants du groupe ne nous détestaient pas vraiment.
박수영
Ils ont néanmoins aidé Im Na-yeon.
박수영
Ils appellent ça leur propre amitié, ou quelque chose comme ça.
박수영
Mais nous n'avons ressenti aucun impact.
박수영
Kim Ye-rim, qui était généralement populaire.
박수영
Et comme je l'ai dit de ma propre bouche,
박수영
J'étais un bon élève dans une certaine mesure, donc les professeurs m'appréciaient.
박수영
En comparaison, ils n'ont même pas une bonne réputation.
박수영
Le casse-tête de l'école.
박수영
De quel côté serez-vous ?
박수영
Bien sûr que c'était nous, et ils nous ont harcelés sans relâche jusqu'en août.
박수영
À un moment donné, ça a cessé de me déranger.
박수영
Et aux alentours du mois de novembre, la rumeur s'est répandue.
박수영
Se pourrait-il que vous vous prépariez à nous harceler depuis tout ce temps ?
박수영
…Hé, j’espère que vous n’allez pas trop nous harceler.
박수영
En y repensant, j'avais oublié Min Yoongi.
박수영
Min Yoongi s'est probablement rapproché de moi le 14 mars.
박수영
Il était aussi mon partenaire, donc nous sommes rapidement devenus proches.
박수영
Mais pourquoi était-il si gentil avec moi ?
박수영
J'ai vraiment mal à la tête.
박수영
Et ce collier...
박수영
Que fait maintenant le gamin qui m'a donné ça ?
박수영
Je me demande si vous me cherchez encore.
박수영
Hmm...
박수영
Bon, je suppose que tout est réglé maintenant !
박수영
Maintenant, établissons un plan !
박수영
J'ai sorti mes notes et je les ai organisées.
Ce que je ferais au collège :
1. J'ai réussi l'examen de la fonction publique !
2. Maman, passe beaucoup de temps avec Ssikssik. (Papa, le week-end)
3. Faites beaucoup de tâches ménagères
4. Déterminez ce que vous voulez faire
Choses à faire au lycée :
1. Ne vous contentez pas de recevoir de l'aide, offrez-en vous-même.
2. Étudiez !
3. Liez-vous d'amitié avec Yerim et entretenez cette amitié.
4. Devenez ami avec Min Yoongi.
5. Trouvez l'oiseau dont on parle ×.
6. Trouvez le collier
박수영
Comme je ne peux rien faire pour le moment, j'ai décidé de faire ça.
박수영
Il est inutile d'essayer autre chose.
박수영
Et à partir de maintenant, je...
박수영
Joue avec maman et papa jusqu'à ce que le bébé sorte !
박수영
Le bébé naîtra le 1er décembre.
박수영
Je vais donc aller jouer avec ma maman maintenant !
박수영
«Qu'est-ce que tu fais, maman ?»
새엄마
"Je tricote."
박수영
« Il fait tellement chaud en ce moment ? »
(*Suyeong a décidé de parler de manière informelle à ses parents.)
새엄마
« C’est l’hiver quand SsikSsik naît, alors je lui fais un chapeau. »
박수영
« Ce n'est pas la forme d'un chapeau, n'est-ce pas ? »
새엄마
"Voici votre écharpe."
박수영
« Je n'ai pas besoin de le porter car je ne vais pas à l'école. »
새엄마
"J'ai dit que je ferais tout ce que je voulais avec toi."
새엄마
« Tu ne vas pas rester enfermé dans ta chambre, n'est-ce pas ? »
박수영
« C'est vrai... »
새엄마
« Au fait, qu'avez-vous décidé de faire ? »
박수영
« Euh… Mon objectif est d’aller à la bibliothèque et de lire tous les livres qu’elle contient. »
새엄마
« N'est-ce pas un vœu pieux ? »
박수영
« Non ! Si vous lisez deux livres par jour, cela fait 14 livres par semaine ! »
새엄마
« Oui, oui. Maman soutiendra sa fille. Courage ! »
박수영
« Ensuite, j'irai à la bibliothèque emprunter un livre. »
새엄마
« D'accord. Bon voyage ! »
작가
Nombre de caractères : 1678
작가
Cette histoire est peut-être un peu ennuyeuse maintenant, mais
작가
Je l'ai inclus parce que l'histoire serait trop vide si je l'omettais immédiatement.
작가
Alors, veuillez patienter pendant environ 4 ou 6 épisodes !
작가
Alors, ne manquez pas le prochain épisode !