Un jour, j'ai reçu un appel d'un ami de mon passé.
Épisode 65. Un jour, j'ai reçu un appel d'un ami du passé.



J'avais l'impression d'être pris dans un dilemme sans fin.

Comme si la vérité que j'avais ignorée s'était gravée dans mon cœur pour que je ne puisse plus jamais l'oublier,


Min Yoongi est décédé dans un accident de bus il y a 3 ans.

Min Yoongi est décédé dans un accident de bus il y a 3 ans.


Min Yoongi a sauvé Cho Won-i.


…Si Min Yoongi ne prend pas le bus… Cho Won,

........




도여주/23
Non, non... Non,


도여주/23
Je suis, ....


Les mots qui me montaient à la gorge sont maintenant bloqués et s'enveniment.

...Je voulais sauver Min Yoongi.


Oui… C’est ce qui m’a amené ici.

…Vous avez tenu bon, dans un quotidien où vous aviez l’impression de mourir,




À l'intérieur de la maison sombre, mon corps tremble tandis que je m'appuie contre la porte d'entrée, c'est pitoyable.

J'ai l'impression que mon estomac se retourne tandis que je pleure sans même pouvoir essuyer les larmes qui coulent sans cesse.



.......

Je préférerais être mort.


Si c'était moi et non toi qui étais mort ce jour-là,



도여주/23
........


도여주/23
Ah, hein… pfff…





Une chambre faiblement éclairée par un mélange de lampadaires et d'enseignes au néon,

Une silhouette accroupie se reflète sur le rideau à moitié tiré.




도여주/23
.....


J'ai la nausée alors que je n'ai pas bu.

Les lèvres mordues et écrasées étaient couvertes de croûtes rouges.


...au moins deux mois,

La raison pour laquelle je révèle la vérité que j'endure avec beaucoup de difficulté à cause des appels téléphoniques quotidiens est la suivante :

…c’est grâce à eux seuls que vous les avez sauvés,


...si vous dites que c'est à cause de la situation qui vous a tué...

J'ai l'impression que tout va s'effondrer, que ce soit là ou non.




도여주/23
.........


도여주/23
....



도여주/23
...Bref, moi, toi...



11:00 PM


Jieeeing

Jiiing–


Ji-ee,



도여주/23
– .......


민윤기/19
– ....



민윤기/19
- ..Aide-moi?


도여주/23
- .....euh,



도여주/23
- ..Euh, Yoongi....


민윤기/19
— Pourquoi, pourquoi ta voix est comme ça, hein ?… Qu'est-ce qui ne va pas ?


도여주/23
– ......



Je me suis maintenant rendu compte que c'est ma honte et que cela m'a laissé un sentiment de culpabilité indélébile.




도여주/23
– ....


도여주/23
– …si, …vous vivez vraiment…


도여주/23
- Je vais perdre ce souvenir...?


민윤기/19
– .....?



민윤기/19
- ..De quoi parlez-vous, ....aidez-moi,.



도여주/23
— Je… perdrai la mémoire… si l’avenir change… ce souvenir aussi


도여주/23
— …Tout disparaît. …Tu vis… ce bus… ces… gens.



민윤기/19
- Aidez-moi… !… Parlez pour que je comprenne pourquoi. Pourquoi faites-vous ça… ?!


민윤기/19
- ...ha..... monsieur,




민윤기/19
– ......


Je n'aurais jamais cru que n'entendre que sa voix, trempée et rauque, marmonnant des mots incompréhensibles, serait si déchirant.


…Mais qu’est-ce que ça veut dire ? Pourquoi est-ce que ça me dit sans cesse que je perds la mémoire ?

Si quelque chose comme ça arrive vraiment, je... que devrais-je faire...?



도여주/23
– .......


민윤기/19
– ....


민윤기/19
— S’il vous plaît… Vous avez tout votre temps, alors réfléchissez et parlez lentement.



민윤기/19
Si vous avez du mal à parler maintenant, vous pourrez reparler demain. ...Alors,


민윤기/19
– ...........




민윤기/19
– ..Ne dites pas des choses aussi angoissées.....


도여주/23
– .......


민윤기/19
– ....



도여주/23
- ...Yoongi,


민윤기/19
- Ouais, ....pourquoi....?



도여주/23
— …vous avez sauvé une personne


민윤기/19
– ........



도여주/23
— …Vous… êtes mort(e) en sauvant quelqu’un dans le bus.


도여주/23
– Le bus a explosé, je n’ai donc pas pu sortir, et…





도여주/23
– …Je pensais que même si ces gens mouraient, ce ne serait pas grave car tu étais en vie…


도여주/23
- Quel que soit le péché impardonnable, si tu vis... moi, je pourrais l'enfouir pour le restant de mes jours...



도여주/23
– .......



도여주/23
— Je veux vivre pour toi au moins une fois… égoïstement.




민윤기/19
– ........



도여주/23
— …Ce n’est pas grave, même si tout s’écroule… Parce que c’est comme si je les avais tués… À toi,


도여주/23
– .......


도여주/23
– …Pff, …pff, …j’étais tellement égoïste au final…


민윤기/19
– ......



민윤기/19
- ...Aidez-moi, vous... euh...?


Je te sens trembler au téléphone et je serre les dents inconsciemment.

Bien sûr, j'ignorais que ce fait était caché, mais je savais qu'il y avait une certaine part de dissimulation.

À la mine surprise que vous avez affichée pendant notre conversation téléphonique, j'ai vaguement deviné que, quelle qu'en soit la raison, cela ne m'a pas été bénéfique au final.




Je sauve des gens.

…La raison pour laquelle Do Yeo-ju ne le révèle que maintenant… Y a-t-il quelqu’un parmi les personnes que j’ai sauvées avec qui je me suis lié d’amitié ?




민윤기/19
.........


민윤기/19
.....graine,..


Tu allais le découvrir de toute façon,

Vous m'avez donc caché ce fait.

Ce qui m'importe, ce sont les émotions que vous avez ressenties en essayant de le cacher et de le dissimuler.


…toi… l’enfant t’a appelé… à cause de moi… eux…

........




민윤기/19
— …Alors, s’il vous plaît, aidez-moi


도여주/23
– ..........



민윤기/19
– .....



민윤기/19
- Quand as-tu eu ça ?


민윤기/19
— …Que m’as-tu caché ?







...

...

.



작가
Merci d'avoir lu cet épisode.


작가
Si vous ne comprenez pas quelque chose ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à laisser un commentaire :)



작가
Serrez-moi la main, s'il vous plaît 🙏


Sonting😊💕