Un jour, je suis tombé sur des Japonais.
Mais à quoi penses-tu ?


(Résumé de l'épisode) L'héroïne entre chez Seokjin, qui lui fait visiter la chambre avant de partir. Incapable de dormir, elle sort pour explorer la maison. Seokjin la saisit alors par l'épaule. Surprise, elle s'entend dire par Seokjin que s'il ne peut pas dormir, il devrait dormir avec elle.


김여주
Oui... oui... ????


김석진
Dormons ensemble. Si tu n'arrives pas à dormir...


김여주
Ah… c’est bon… ! Haha.


김석진
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu vas à l'école demain, alors pourquoi ne pas dormir ?


김여주
Ah..haha..


김석진
Allons-y vite !

Éclair


김여주
?!!


Seokjin enlace Yeoju comme une princesse..ㅎ


김여주
S'il vous plaît... laissez-moi descendre...! Je peux marcher...!!///////


김석진
Pourquoi marches-tu ? J'ai dit que je l'enverrais moi-même.


김여주
D'accord, j'ai dit que c'était bon !


김석진
Haha, trop mignon.


김여주
oui~!?


김석진
Haha, nous y sommes, entrons !


김여주
Oui..

Cliquetis


김석진
règle..


김여주
Ah... j'ai dit que c'était bon...


김석진
Haha, allons vite dormir.


김여주
grandeur...

Coup d'oeil



김석진
Pourquoi ? Tu peux me donner un coussin pour le bras ?


김여주
Oh non… Ça va ?


김석진
Haha, tu es mignon(ne)... Dors bien bientôt~


김여주
oui~..

le lendemain

Gazouillis gazouillis--- Gazouillis gazouillis~~~


김여주
cave..


김석진
Réveille-toi ! Je dois manger et aller à l'école, haha.


김여주
Oui..


김석진
Haha, change de vêtements et sors.


김여주
Oui

Cliquetis


김여주
Hmm... ça sent délicieux... hehe

Ah ! Mes véritables sentiments sont…


김석진
Haha, ça sent bon ?


김여주
Oui..


김석진
Viens t'asseoir vite fait. J'ai fini, haha.


김여주
Oui



김석진
Itcha~


김여주
Waouh… Je vais bien manger !^^


김석진
d'accord

Après un certain temps


김석진
D'accord, allons-y maintenant.


김여주
Oui


김석진
Ça y est, nous sommes arrivés. Entrons !


김여주
oui~

애들 전체
Quoi, quoi… / Pourquoi traînes-tu avec ce senior et Kim Yeo-ju ? / Alors…


김석진
Hé

애들 전체
Oui..?^^;;;;;;;;


김석진
Ne t'en fais pas et fais ce que tu veux.



김석진
Avant que je te tue

애들 전체
Oui..


김여주
Haha… Dépêche-toi… La cloche va bientôt sonner ^^


김석진
d'accord


김여주
Euh... veuillez détendre un peu votre expression...ㅎ


김석진
Ah ! Désolé, je m'en vais.


김여주
Oui, entrez~


김석진
Ouais~

largement


모모
Hé, toi... tu sors avec ce terminale ? lol


김여주
ah...


김여주
Non ? lol


모모
Haha… Alors pourquoi ce professeur te sourit-il toujours ? Mais lui, il ne me sourit jamais !


김여주
Hé



김여주
Réveillez-vous


김여주
Et toi, Seokjin, tu ne peux pas sourire ? Ou alors, tu devrais t'efforcer de faire sourire ce monsieur.


김여주
Oui


김여주
aller


모모
....mdr

.....

Puis... j'ai vu

Les mains de Momo... tremblent...

Peu importe ce que je dis ou fais...

Il s'est moqué de moi et a dit 'ㅋ'

Peut-être… essayait-il de s’élever socialement ?

Ou… pensez-vous simplement que ce que vous dites est juste ?

Non..

peut-être..

Il pourrait s'agir de deux sentiments mêlés.

Est-ce de la jalousie envers Seokjin, mon aîné ? Ou peut-être qu'il me trouve simplement agaçante et qu'il me déteste parce que je suis si dure avec lui, et qu'il n'aime pas que je blesse son orgueil ?

Même si ce n'est pas ça... je crois avoir une vague idée...

mais..

Une supposition n'est qu'une supposition...

encore..

Je ne connais pas ton cœur... Je ne connais pas tes pensées...

Mais à quoi penses-tu ?