Un jour, je suis tombé sur des Japonais.
Aimeriez-vous dormir ensemble ?
(Résumé de l'épisode) Yeo-ju a été blessée par un livre qui lui est tombé dessus et emmenée à l'infirmerie. Ji-hyo s'inquiète en la voyant. Alors qu'elle pleure, les brutes de l'école font irruption. Inquiets pour Yeo-ju, elles la voient enfin se réveiller ! Mais où a-t-elle dormi ?
지효
Ah...
김여주
Ne devrais-je pas rentrer chez moi et dormir ?
지효
Mais comment allons-nous y parvenir dans cet état ?
J'ai regardé mon bras qui me faisait mal et j'ai vu qu'il se faisait une injection et qu'on lui mettait un bandage.
김여주
Oh... ça...? Haha
지효
Soupir... Ma mère arrive aujourd'hui, donc je ne peux pas dormir chez elle non plus...
김여주
Ça va ! Haha
지효
C'est bon...
김석진
Hé, dors chez moi.
김여주
Oui… ? Non… mais… dormir dans cette maison… ㅎㅎ;;;
김석진
Dors, tout simplement. De toute façon, tu vis seul.
김여주
Ah oui... mais l'école n'est-elle pas encore finie ?
정호석
Ouais, voilà lol
김여주
Ah… je vois… Eh bien… Aujourd’hui, c’est la 4e période…
김여주
Mais n'as-tu pas faim ?
전정국
J'ai faim... haha
김여주
Soupir... Allons manger~
échelonnement
largement
김석진
Vous devez faire attention
김여주
Ah… oui
김석진
Viens ici. Je te rattraperai.
김여주
Oui ? Oh… c’est bon haha
김석진
Allez, viens ! Je te rattraperai. Tu vas trébucher de toute façon.
김여주
Ah.. haha
Alors Yeoju... est allée manger dans les bras de Seokjin... haha
김여주
Euh... Je suis là maintenant, alors laissez-moi partir, s'il vous plaît ?^^💢
김석진
d'accord
지효
Salut... Je vais commander ici !
김태형
Qu'est-ce que tu vas manger ?
박지민
Euh... je...
김태형
Je ne vous ai pas posé la question ?
박지민
Ça y est… !!!
김태형
Hahaha, il faut d'abord s'occuper du patient~haha
박지민
Ha..💢 Ok.. C'est vrai, alors je laisse passer..
김태형
mdr
김여주
Hé… pas de dispute, ça me va haha
김태형
Vraiment ? Alors... je te donnerai 6 hamburgers et 6 portions de tteokbokki !
박지민
Hé, nous sommes 9 ?
김태형
Je dois aussi manger un dessert~ haha
박지민
D'accord... tu manges tout...
¤
La nourriture est là~
지효
merci!
김태형
Oh ! Ça a l'air délicieux !
전정국
Waouh… le hamburger est énorme !
김여주
Haha, mange beaucoup~
Après un certain temps
김태형
Waouh ! J'ai bien mangé ! Haha
김여주
Mais qui achèterait ça ? Ça a l'air de coûter une fortune…
민윤기
Je vivrai
김여주
Non... ce sera cher...
민윤기
Hé, tu as oublié que j'ai un emploi à temps partiel ?
김여주
Ah... oui, lol
민윤기
Soupir... Je vais payer et revenir. J'attendrai dehors avec les enfants.
김여주
Oui
김여주
sous....
지효
Pourquoi ce soupir ?
김여주
Non… j’ai l’impression que tout le monde souffre inutilement à cause de moi… haha
지효
Ah~ Ne t'en fais pas~ Cela aussi restera un sombre souvenir, une histoire ancienne~
김여주
Haha d'accord... merci...
Dingling
민윤기
Je suis là..
김여주
Êtes-vous là ? Maintenant...
08:10 PM
김여주
Il est déjà plus de 20h haha ! Rentrons tous à la maison.
정호석
d'accord
전정국
Sois prudent!
김남준
Rentre chez toi et si ce type fait quoi que ce soit, appelle-moi immédiatement !
김석진
Mais enfin ! Qu'est-ce que je ne fais pas ?!
김여주
Haha, j'ai compris ! Dépêche-toi ! Je dois aller à l'école demain ㅎㅎ
민윤기
D'accord, à demain
김여주
Oui
largement
김석진
Voilà, c'est chez moi.
김여주
Waouh… C'est plus propre que je ne l'imaginais. L'intérieur est également très réussi.
김석진
Oui, merci pour le compliment… haha Je vais dormir maintenant, je suis fatigué…
김여주
Oh oui
김석진
D'accord, tu peux dormir ici. Je dormirai dans la chambre d'à côté, alors préviens-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
김여주
merci.
김석진
Ouais lol
largement
Bruissement
김여주
.....
Je ne dors pas autant que je le pensais...
김여주
Hmm... Devrais-je aller voir la maison ?
Bruissement
Regardez autour de vous, regardez autour de vous
Furtivement
Mouton
김여주
?!!
김석진
Que fais-tu..???
김여주
Ah.. haha
김여주
Je n'arrive pas à dormir haha
김석진
Ah... alors...
김석진
Aimeriez-vous dormir ensemble ?