Un jour, mon cœur m'a dit qu'il était en train de mourir.
02 | Évasion
Arrêt-.
전 정국
Su-ah...-
한 수아
hein..?
전 정국
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Un instant, ai-je mal entendu ?
Oui, je crois que j'ai mal entendu... C'est ce que je voulais croire.
Alors même si j'avais bien entendu, j'ai essayé de nier les faits, et je lui ai donc reposé la question.
한 수아
Ah, ça... J'ai un glioblastome.
한 수아
Même si vous subissez une intervention chirurgicale, la douleur peut être atténuée, mais on ne peut pas garantir votre survie.
한 수아
Avez-vous déjà raté l'occasion ?
전 정국
…Non, ne plaisantez pas.
한 수아
Avant, je pensais que la douleur n'était rien de grave et je laissais faire.
한 수아
Si j'avais su que cela allait arriver, je vous aurais écouté et je serais allé à l'hôpital plus tôt.
C'est ma faute...
C'est entièrement de ma faute.
Même si Soo-ah disait qu'elle allait bien alors qu'elle disait être malade, nous aurions dû l'emmener à l'hôpital.
J'aurais dû l'emmener là-bas et le faire tester...
Tout cela est arrivé à cause de ma négligence…
전 정국
Allons dans un autre hôpital.
한 수아
Un autre hôpital, Jeongguk ? Que voulez-vous dire ?
전 정국
Cet hôpital pourrait se tromper.
한 수아
Qu'est-ce que c'est...-
전 정국
Il doit s'agir d'un mauvais diagnostic... Il doit s'agir de...
한 수아
…bébé..-
전 정국
Il y a forcément un problème avec le diagnostic.
Je suis donc sortie du café, j'ai emmené Sua dans un autre hôpital, elle a passé des examens et j'ai attendu les résultats.
Je voulais croire que le médecin de cet hôpital était un charlatan et que c'est pour cela qu'il avait posé un mauvais diagnostic...
cependant..-
담당 주치의
Comme cela a été diagnostiqué dans votre précédent hôpital, il s'agit d'un glioblastome.
전 정국
…-
Même si je l'ai entendu clairement avec mes deux oreilles, je n'arrivais pas à y croire.
Non, il serait plus exact de dire que je ne voulais pas y croire.
담당 주치의
Il serait préférable d'être admis le plus tôt possible et de fixer une date d'opération.
J'ai interrompu le médecin, je me suis levé, je lui ai attrapé le poignet et j'ai quitté la salle d'examen, laissant derrière moi l'appel du médecin.
한 수아
J, Jeon Jungkook..! Que fais-tu ?!
전 정국
Non... cela n'arrivera pas.
전 정국
Allons dans un autre hôpital... ailleurs, et faisons-nous tester...
한 수아
…-
전 정국
Il y a quelque chose d'étrange... Personne n'est dans son état normal.
J'ai tout fait pour nier cette réalité et j'ai emmené Su-ah dans tous les grands hôpitaux que j'ai pu trouver.
Mais… le diagnostic est resté le même. Où que j’aille, quel que soit le médecin consulté… tous disaient la même chose, comme des machines.
J'avais l'impression que le monde entier me jouait un mauvais tour pour te voler, toi qui étais ce que j'avais de plus précieux.
À l'heure actuelle, j'ai envie de nier cette cruelle réalité.