Un giorno, il mio cuore disse che stava morendo.
02 | Evasione
Fermare-.
전 정국
Su-ah...-
한 수아
eh..?
전 정국
Cosa hai appena detto?
Per un attimo, ho capito male...?
Sì, credo di aver sentito male... È quello che volevo pensare.
Quindi, anche se avevo sentito bene, ho cercato di negare il fatto e glielo ho chiesto di nuovo.
한 수아
Oh, quello... Ho il glioblastoma.
한 수아
Anche se si subisce un intervento chirurgico, il dolore può essere ridotto, ma non è possibile garantire la sopravvivenza.
한 수아
Hai già perso l'occasione?
전 정국
… No, non scherzare.
한 수아
Pensavo che il dolore non fosse niente di grave e lo lasciavo andare.
한 수아
Se avessi saputo che sarebbe successo, ti avrei dato ascolto e sarei andato in ospedale prima.
È colpa mia...
È tutta colpa mia.
Anche se Soo-ah avesse detto che stava bene quando si è detta malata, avremmo dovuto portarla in ospedale.
Avrei dovuto portarlo lì e farlo testare...
Tutto questo è accaduto a causa della mia negligenza…
전 정국
Andiamo in un altro ospedale.
한 수아
Un altro ospedale, Jeongguk? Cosa intendi?
전 정국
Quell'ospedale potrebbe sbagliarsi.
한 수아
Che cos'è...-
전 정국
Deve essere una diagnosi errata... Deve essere-.
한 수아
…tesoro..-
전 정국
Qualcosa... deve esserci di sbagliato nella diagnosi.
Così lasciai il bar, portai Sua in un altro ospedale, mi feci visitare e aspettai i risultati.
Volevo credere che il medico di quell'ospedale fosse un ciarlatano e che fosse per questo che aveva fatto una diagnosi sbagliata...
Tuttavia..-
담당 주치의
Poiché ti è stato diagnosticato nel tuo precedente ospedale, si tratta di glioblastoma.
전 정국
…-
Anche se lo sentivo chiaramente con entrambe le orecchie, non potevo crederci.
No, sarebbe più corretto dire che non volevo crederci.
담당 주치의
Sarebbe meglio farsi ricoverare il prima possibile e fissare una data per l'intervento.
Interruppi le parole del medico, mi alzai, le afferrai il polso e uscii dalla sala visita, lasciandomi alle spalle la chiamata del medico.
한 수아
J, Jeon Jungkook..! Cosa stai facendo!?
전 정국
No... questo non accadrà-.
전 정국
Andiamo in un altro ospedale... in un altro posto e facciamo il test...
한 수아
…-
전 정국
C'è qualcosa di strano... Nessuno è sano di mente.
Ho cercato con tutte le mie forze di negare questa realtà e ho portato Su-ah in tutti i grandi ospedali che sono riuscito a trovare.
Ma... la diagnosi non cambiava. Non importava dove andassi o quale medico consultassi... dicevano tutti la stessa cosa, come macchine.
Mi sembrava che tutti nel mondo mi stessero facendo uno scherzo terribile per rubarmi te, la cosa più preziosa per me.
In questo momento voglio negare questa crudele realtà.